What is the translation of " STABILIZATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de estabilización

Examples of using Stabilization processes in English and their translations into Spanish

No filtration or stabilization processes.
No hay filtración o estabilización de procesos.

In the stabilization processes, the involvement of civil society is imperative.
En los procesos de estabilización, la participación de la sociedad civil es indispensable.

Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización.

This wine hasn't undergone any treatments or stabilization processes so, with the passing of time, natural component precipitations may occur.
Este vino no ha sido sometido a tratamientos ni procesos de estabilización por lo que, con el paso del tiempo, pueden producirse precipitaciones de sus componentes naturales.

Subsequently, on 20 July 2004, Romania organized a new debate on cooperation in stabilization processes.
Posteriormente, el 20 de julio de 2004, Rumania organizó un nuevo debate sobre la cooperación en los procesos de estabilización.

Coordinated efforts in stabilization processes should be based on complementarity and on responding to the comparative advantages of regional organizations.
Las iniciativas coordinadas en los procesos de estabilización debían basarse en la complementariedad y en la respuesta a las ventajas comparativas de las organizaciones regionales.

Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes see S/2004/20/Add.29; see also S/2003/40/Add.14.
Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización véase S/2004/20/Add.29; véase también S/2003/40/Add.14.

Difficult stabilization processes are still under way in many regions where the international community is implementing United Nations resolutions.
Los difíciles procesos de estabilización siguen su curso en numerosas regiones en que la comunidad internacional aplica las resoluciones de las Naciones Unidas.

The Security Council met on 20 July 2004 to consider'Cooperation between the United Nations and Regional Organizations in Stabilization Processes.
El Consejo de Seguridad se reunió el 20 de julio de 2004 para examinar el tema titulado'Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización.

The first three of these countries consolidated their stabilization processes after achieving very significant advances in recent years. Panama continued to register its usual low rate of inflation.
Los tres primeros también consolidaron sus procesos de estabilización, al lograr avances considerables en los últimos años, mientras que Panamá siguió registrando su tradicional bajo ritmo inflacionario.

On 20 July, the Prime Minister of Romania presided over a public meeting on the relationship between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
El 20 de julio, el Primer Ministro de Rumania presidió una sesión pública en la que se examinó la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización.

But it is necessary to understand everything, not just so that disruption of stabilization processes in production can be prevented, but also so that we can beat the budget crisis this year at least.
Pero hemos de tenerlo todo en cuenta, no sólo para evitar la desorganización de los procesos de estabilización de la producción, sino también para superar finalmente la crisis presupuestaria en el año en curso.

Recently, in July 2004, Romania organized a Security Council debate on cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes see S/PV.5007.
Recientemente, en julio de 2004, Rumania organizó un debate en el Consejo de Seguridad sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización véase S/PV.5007.

Failure to boost food security can jeopardize stabilization processes, a risk currently faced by Yemen and also in Central African Republic, where half the population is now food insecure, Graziano da Silva said.
El fracaso para impulsar la seguridad alimentaria puede poner en peligro los procesos de estabilización, un riesgo al que se enfrentan actualmente Yemen y también la República Centroafricana, donde la mitad de la población sufre ahora de inseguridad alimentaria, advirtió Graziano da Silva.

Although inflation rose in 2000 in almost all of these countries, they are clearly consolidating their stabilization processes, which have made considerable headway in recent years.
Aunque en el año 2000 la inflación aumentó en casi todos esos países, es evidente que se está consolidando el proceso de estabilización en todos ellos y que en los últimos años se han hecho progresos considerables.

NATO's increased contribution in Afghanistan demonstrates once more the political weight and effective impact of cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
La mayor contribución de la OTAN en el Afganistán demuestra una vez más el peso político y las repercusiones efectivas de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización.

Most urgent, and yet paradoxically most difficult to bring about, stabilization processes encompass, inter alia, three areas of activities: first, security or the cessation of hostility; second, steps towards consolidating peace; and third, measures for reconstruction and reconciliation.
Los procesos de estabilización, de carácter muy apremiante y, paradójicamente, muy difíciles de concretar, abarcan, entre otras cosas, tres esferas de actividades: en primer lugar, la seguridad o la cesación de las hostilidades; en segundo lugar, las medidas encaminadas a la consolidación de la paz; y en tercer lugar, las medidas para propiciar la reconstrucción y la reconciliación.

On 20 July, the Council held a public debate on cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes, hosted by the Romanian presidency of the Council.
El 20 de julio, el Consejo celebró un debate público sobre la cooperación de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización, que fue auspiciado por la presidencia rumana del Consejo.

Cooperation and regional capacity development: Can systematic patterns of cooperation in stabilization processes be established given the fact that there is no single universal recipe to be applied everywhere as all parts of the world are different? How can regional organizations assist one another conceptually and logistically with the aim of strengthening regional mechanisms for peace-building?
Cooperación y fomento de la capacidad regional:¿Cabe la posibilidad de establecer pautas sistemáticas de cooperación en los procesos de estabilización habida cuenta de que no existe una receta universal única aplicable sin excepción ya que todas las partes del mundo son diferentes?¿Cómo pueden las organizaciones regionales prestarse ayuda mutua de carácter conceptual y logístico con el objeto de fortalecer los mecanismos regionales para la consolidación de la paz?

The purpose of the meeting is to identify new methods of cooperation and interaction between the United Nations and regional organizations, as well as innovative approaches in conflict stabilization processes.
El propósito de la reunión es determinar nuevos métodos de cooperación e interacción entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, así como planteamientos innovadores para los procesos de estabilización en situaciones de conflicto.

It was stressed that common and coordinated efforts undertaken by the United Nations and regional organizations in stabilization processes should be based on complementarity and their comparative advantages, making full use of their experience, in accordance with the United Nations Charter and the relevant Statutes of the regional organizations.
Se destacó que las iniciativas conjuntas y coordinadas de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización deberían basar se en la complementariedad y sus ventajas comparativas, a fin de aprovechar plenamente las experiencias respectivas, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los estatutos correspondientes de las organizaciones regionales.

The thematic debate proposed by Romania during its presidency of the Security Council in July 2004 is focused primarily on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
El debate temático propuesto por Rumania durante su Presidencia del Consejo de Seguridad, en julio de 2004, tiene como idea central el mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización.

On 20 July 2004, on Romania's initiative, the Security Council had considered an item entitled"Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes" and had acknowledged the important role of regional organizations in the prevention, settlement and management of conflicts.
El 20 de julio de 2004, por iniciativa de Rumania, el Consejo de Seguridad examinó un tema titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en los procesos de estabilización" y reconoció la importante función que desempeñan las organizaciones regionales en la prevención, la solución y la gestión de los conflictos.

Regional organizations are increasingly recognized as instrumental mechanisms in the new collective security system, playing a central role in the prevention and resolution of conflicts, including the management of stabilization processes.
En el nuevo sistema de seguridad colectiva, las organizaciones regionales reciben cada vez mayor reconocimiento como mecanismos determinantes con una función crucial en la prevención y solución de conflictos, incluida la gestión de los procesos de estabilización.

The Security Council invites regional organizations to take necessary steps to increase collaboration with the United Nations in order to maximize efficiency in stabilization processes and also encourages enhanced cooperation and coordination among regional and subregional organizations themselves, in particular through exchange of information and sharing experience and best practices.
El Consejo de Seguridad invita a las organizaciones regionales a que adopten las medidas necesarias para aumentar la colaboración con las Naciones Unidas a fin de lograr la máxima eficiencia posible en los procesos de estabilización, y también alienta a las organizaciones regionales y subregionales a que aumenten la cooperación entre ellas, en particular mediante el intercambio de información, experiencias y prácticas óptimas.

Exchange of information: What operational mechanisms can be created to improve interaction between the Security Council and regional organizations and among regional organizations in stabilization processes? How can the Security Council assist in establishing such liaisons?
Intercambio de información:¿Qué mecanismos operacionales se pueden crear para mejorar la interacción entre el Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales y entre estas mismas organizaciones en los procesos de estabilización?¿De qué manera puede ayudar el Consejo de Seguridad a establecer estos enlaces?

Latvia welcomes the stabilization process in Lebanon.
Letonia acoge con beneplácito el proceso de estabilización en el Líbano.

The wine has not undergone any stabilization process.
El vino no se ha sometido a ningún proceso de estabilización.

Inspira underwent a stabilization process in 2012 before being rolled out in 2013 to the field missions.
Inspira se sometió a un proceso de estabilización en 2012 antes de proceder a su implantación en las misiones sobre el terreno en 2013.

Then molds, giving it the best way for the client, passing below a UV stabilization process by ensuring the highest quality and safety of food products.
Luego se moldea, dándole la forma idónea para el cliente, pasando a continuación a un proceso de estabilización por UV, garantizando la máxima calidad y seguridad alimentaría del producto.