STABILIZATION PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات تحقيق الاستقرار
• عمليات تثبيت الاستقرار
• في عمليات تحقيق اﻻستقرار

Examples of using Stabilization processes in English and their translations into Arabic

Countries that need assistance with their stabilization processes are aware of its resources.
إذ أن البلدان التي بحاجة إلى المساعدة في عمليات استقرارها تعي مواردها

Subsequently, on 20 July 2004, Romania organized a new debate on cooperation in stabilization processes.
وفي وقت لاحق، نظَّمت رومانيا في 20 تموز/يوليه 2004 مناقشة جديدة بشأن التعاون في عمليات تثبيت الاستقرار

The first three of these countries consolidated their stabilization processes after achieving very significant advances in recent years.
وقد دعمت كل من بوليفيا والسلفادور وشيلي من عمليات الاستقرار التي حققتها بعدما أنجزته من تقدم كبير في السنوات الأخيرة

Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار

Naturally, these policies have contributed to stabilization processes, both directly, through their effect on monetary expansion, and indirectly, by bolstering the confidence of private agents in the permanence of economic policy.
وقد أسهمت هذه السياسات، بطبيعة الحال، في عمليات تحقيق اﻻستقرار، سواء بشكل مباشر، عن طريق أثرها على التوسع النقدي، أو بشكل غير مباشر، عن طريق زيادة ثقة عناصر القطاع الخاص في دوام السياسة اﻻقتصادية

(k) Systematically integrate durable solutions into peacebuilding and stabilization processes.
(ك) الإدماج المنهجي للحلول الدائمة في عمليات بناء السلام وتحقيق الاستقرار

On 20 July 2004, the Council held a public meeting on cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes, which was chaired by the Prime Minister of Romania, Adrian Nastase, and was attended by the Secretary-General and heads and representatives of nine regional organizations.
وفي 20 تموز/يوليه 2004، عقد المجلس جلسة علنية حول موضوع التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار، تولى رئاستها أدريان ناستاسي، رئيس وزراء رومانيا، وحضرها الأمين العام ورؤساء وممثلو تسع منظمات إقليمية

On 20 July 2004, the Security Council met to consider" Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes".
وفي 20 تموز/يوليه 2004، اجتمع مجلس الأمن للنظر في" التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار

Rather, it has become a State that actively participates in stabilization processes in the region and throughout the world.
بل إنها قد أصبحت دولة تشارك بهمة في عمليات تحقيق الاستقرار سواء في المنطقة وفي أرجاء العالم

The Security Council met on 20 July 2004 to consider'Cooperation between the United Nations and Regional Organizations in Stabilization Processes '
اجتمع مجلس الأمن في 20 تموز/يوليه 2004 للنظر في" التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار

Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes(see S/2004/20/Add.29; see also S/2003/40/Add.14).
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار(see S/2004/20/Add.29; see also S/2003/40/Add.14

On 20 July, the Prime Minister of Romania presided over a public meeting on the relationship between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
وفي 20 تموز/يوليه ترأس رئيس وزراء رومانيا جلسة علنية بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار

The development of oversight mechanisms to ensure the effectiveness of cooperative arrangements in the different areas of stabilization processes was recommended, as well as commonality of objectives and adherence to the relevant provisions of the Charter.
وأوصي بإنشاء آليات رقابية لضمان فعالية الترتيبات التعاونية في المجالات المختلفة لعمليات تحقيق الاستقرار، وكذلك تعميم الأهداف والالتزام بالأحكام ذات الصلة من الميثاق

In particular, the approach of the elections seems to be generating an unprecedented resurgence of activities perpetrated by those who oppose the current political and stabilization processes.
وبشكل خاص، يبدو نهج الانتخابات قد ولّد انبعاثا لم يسبق له مثيل لأنشطة يرتكبها الذين يعارضون العملية السياسية وعملية تحقيق الاستقرار

Although inflation rose in 2000 in almost all of these countries, they are clearly consolidating their stabilization processes, which have made considerable headway in recent years.
وبالرغم من ارتفاع التضخم في عام 2000 في جميع هذه البلدان تقريبا، إلا أنها نجحت على ما يبدو في ترسيخ عمليات تحقيق الاستقرار الاقتصادي التي قطعت أشواطا كبيرة في السنوات الأخيرة

NATO ' s increased contribution in Afghanistan demonstrates once more the political weight and effective impact of cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
ومساهمة حلف شمال الأطلسي المتزايدة في أفغانستان تدل مرة أخرى على الوزن السياسي والأثر الفعال للتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تثبيت الاستقرار

Some countries, because of their influence, strategic and geographic position as" front-line countries", offer contributions decisive to the political and stabilization processes at the heart of peace agreements, the prerequisite for any United Nations intervention.
وبعض البلدان، بسبب نفوذها، وموقعها الاستراتيجي والجغرافي كبلدان في" الخط الأمامي"، تقدم مساهمات حاسمة للعمليات السياسية وعمليات تثبيت الاستقرار التي تقع من صميم اتفاقات السلام، وتمثل الشرط الأساسي لأي تدخل من قِبل الأمم المتحدة

The purpose of the meeting was to identify new methods of cooperation and interaction between the United Nations and regional organizations, as well as innovative approaches in conflict stabilization processes.
وكان الغرض من الجلسة هو تحديد أساليب جديدة للتعاون والتفاعل بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، فضلا عن نهج مبتكرة في عمليات تحقيق الاستقرار في حالات الصراع

Most urgent, and yet paradoxically most difficult to bring about, stabilization processes encompass, inter alia, three areas of activities: first, security or the cessation of hostility; second, steps towards consolidating peace; and third, measures for reconstruction and reconciliation.
وحيث أن عمليات تحقيق الاستقرار تعد من الأمور العاجلة للغاية، ورغم صعوبة تنفيذها، فهي تشمل في جملة أمور، ثلاثة مجالات للأنشطة، يتمثل أولها في الأمن أو توقف الأعمال الحربية، وثانيها في الخطوات الرامية إلى تعزيز السلام، وثالثها في التدابير المتعلقة بالتعمير وتحقيق المصالحة

Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes(see S/2004/20/Add.29).
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار(انظر S/2004/20/Add.29

Instead, they should serve as a reminder that stabilization processes rarely run smoothly, that they are influenced by the level of cooperation of local actors and by external factors, and that they should be viewed as part of a longer-term peace- and institution-building effort that requires patience and endurance.
بل ينبغي أن تكون بمثابة تذكير بأن عمليات تحقيق الاستقرار قلما تجري بسلاسة، وبأنها تتأثر بمستوى تعاون الجهات الفاعلة المحلية وبالعوامل الخارجية، وينبغي النظر إليها كجزء من جهود طويلة الأجل لتحقيق السلام وبناء المؤسسات بما يستلزم الصبر والمثابرة

Recently, in July 2004, Romania organized a Security Council debate on cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes(see S/PV.5007).
وقد نظمت رومانيا مؤخرا، في تموز/يوليه 2004، مناقشة في مجلس الأمن حول التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تثبيت الاستقرار(انظر S/PV.5007

It was stressed that common and coordinated efforts undertaken by the United Nations and regional organizations in stabilization processes should be based on complementarity and their comparative advantages, making full use of their experience, in accordance with the United Nations Charter and the relevant Statutes of the regional organizations.
وجرى التشديد على ضرورة أن تستند الجهود المشتركة والمنسقة التي تبذلها الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار إلى التكامل والمزايا النسبية لكل منهما بما يحقق الاستفادة الكاملة من خبراتها وفقا لميثاق الأمم المتحدة والنظم الأساسية ذات الصلة للمنظمات الإقليمية

The purpose of the meeting is to identify new methods of cooperation and interaction between the United Nations and regional organizations, as well as innovative approaches in conflict stabilization processes.
ويرمي الاجتماع إلى تحديد الطرائق الجديدة للتعاون والتعامل فيما بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية فضلا عن النُهج المبتكرة في مجال عمليات تحقيق الاستقرار المتعلقة بالصراعات

The Council acknowledged the important role that regional organizations could play in the prevention, resolution and management of conflicts. Coordinated efforts in stabilization processes should be based on complementarity and on responding to the comparative advantages of regional organizations.
واعترف المجلس بالدور الهام الذي يمكن أن تنهض به هذه المنظمات في منع الصراعات وتسويتها وإدارتها. وينبغي أن تستند الجهود المشتركة والمنسقة التي تبذلها المنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار إلى التكامل والمزايا النسبية لكل منهما بما يحقق الاستفادة الكاملة منها(

The thematic debate proposed by Romania during its presidency of the Security Council in July 2004 is focused primarily on the enhancement of cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
إن المناقشة المواضيعية التي تقترحها رومانيا أثناء رئاستها لمجلس الأمن في تموز/يوليه 2004 تركز أساسا على تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار

The Security Council invites regional organizations to take necessary steps to increase collaboration with the United Nations in order to maximize efficiency in stabilization processes and also encourages enhanced cooperation and coordination among regional and subregional organizations themselves, in particular through exchange of information and sharing experience and best practices.
ويدعو مجلس الأمن المنظمات الإقليمية إلى اتخاذ الخطوات اللازمة لزيادة التعاون مع وكالات الأمم المتحدة وصولا إلى أقصى درجات الكفاءة في عمليات تحقيق الاستقرار، ويشجع كذلك على زيادة التعاون والتنسيق فيما بين المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية نفسها، ولا سيما من خلال تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات

At the 5007th meeting of the Security Council, held on 20 July 2004, in connection with the Council ' s consideration of the item entitled" Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes", the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council.
في الجلسة 5007 التي عقدها مجلس الأمن في 20 تموز/يوليه 2004 بشأن النظر في البند المعنون" التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار"، أدلى رئيس مجلس الأمـن بالبيان التالي باسم المجلس

Cooperation and regional capacity development: Can systematic patterns of cooperation in stabilization processes be established given the fact that there is no single universal recipe to be applied everywhere as all parts of the world are different? How can regional organizations assist one another conceptually and logistically with the aim of strengthening regional mechanisms for peace-building?
التعاون وتنمية القدرات الإقليمية: هل يمكن إنشاء أنماط منتظمة للتعاون في مجال عمليات تحقيق الاستقرار نظرا لعدم وجود سياسة عالمية واحدة يمكن تطبيقها في كل مكان، حيث تختلف جميع مناطق العالم عن بعضها البعض؟ وكيف يمكن للمنظمات الإقليمية مساعدة بعضها البعض من الناحية المفاهيمية واللوجيستية بغية تعزيز الآليات الإقليمية من أجل بناء السلام؟?

With regard to the Balkans, we wish to endorse the Council ' s approach in encouraging more active involvement of the European actors in the stabilization processes in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and Bosnia and Herzegovina.
وفيما يتعلق بالبلقان، نود أن نعرب عن التأييد لنهج المجلس بتشجيع مزيد من المشاركة النشطة للجهات الفاعلة الأوروبية في عمليات تثبيت الاستقرار في كوسوفو/جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، والبوسنة والهرسك

How to use "stabilization processes" in a sentence

However, biosolids have undergone additional stabilization processes which helps reduce the release of odor-causing compounds.

Thermo Pac has packaging technologies and stabilization processes including hot-fill, cold-fill, liquid, and dry powder.

Such features are indeed likely to arise from active stabilization processes involving complex neural machinery.

It has not been subjected to accelerated stabilization processes , not clarified, filtered slightly bottling.

Certain saturated fatty acids are also needed for important signaling and stabilization processes in the body.

The proper solids concentration is critical in stabilization processes from aerobic digestion to advanced alkaline stabilization.

facing support parts through stabilization processes to be their new data is FORGOT accurate to run credit role.

The Moss undergoes a stabilization processes which protect the plant gently and provide it with a natural texture.

Sludge stabilization processes are ideally intended to reduce putrescibility, decrease mass, and improve treatment characteristics such as dewaterability.

Incorporating LCM includes a high density of microorganisms that are directly involved in stabilization processes in amended soils.