What is the translation of " STANDARD-SETTING PROCESSES " in Spanish?

• procesos normativos
• procesos de establecimiento de normas
• procesos de elaboración de normas
• procesos de fijación de normas
• procesos de normalización
• procesos de formulación de normas

Examples of using Standard-setting processes in English and their translations into Spanish

Some of these studies significantly influenced the path that standard-setting processes took.
Algunos de estos estudios incidieron significativamente en el derrotero que tomaron los procesos normativos.

Representatives encouraged UNCTAD to explore the standard-setting processes to facilitate the participation of developing countries in them.
Los representantes alentaron a la UNCTAD a que estudiara los procesos de establecimiento de normas para facilitar la participación de los países en desarrollo en ellos.

It also works at the international level, ensuring that women are included in standard-setting processes.
Asimismo, trabaja a nivel internacional y vela por que se incluya a la mujer en los procesos de establecimiento de normas.

There should be greater coordination between such standard-setting processes at the United Nations and those at a regional level; and.
Debería haber una mayor coordinación entre los procesos de establecimiento de normas en las Naciones Unidas y las que se realizan a nivel regional; y.

Major reforms initiated five years ago have transformed IFAC and its international standard-setting processes.
Las grandes reformas iniciadas hace cinco años transformaron la IFAC y sus procesos de formulación de normas internacionales.

Greater coordination between such standard-setting processes at the United Nations and those at a regional level such as the Organization of American States.
Alcanzar una mayor coordinación entre los procesos de elaboración de normas en las Naciones Unidas y los que se llevan a cabo en el plano regional(Organización de los Estados Americanos);

Promotion of effective participation by developing countries in international standard-setting processes.
Fomento de la participación eficaz de los países en desarrollo en los procesos de fijación de normas internacionales.

All States must therefore have the chance to participate in standard-setting processes and all States, irrespective of their size, must honour their obligations under international law.
Por lo tanto, todos los Estados, independientemente de su tamaño, deben tener la posibilidad de participar en los procesos de fijación de normas y cumplir sus obligaciones conforme al derecho internacional.

Diplomats recognise(not always publicly) that NGOs and experts are crucial partners in standard-setting processes.
Los diplomáticos reconocen(no siempre en público) que las ONGs y los expertos son socios primordiales en los procesos de establecimiento de normas internacionales.

What changes are needed in public and private sector standard-setting processes that affect international trade to ensure that the capabilities of small developing country producers are adequately taken into account?
¿Qué cambios deben producirse en los procesos de formulación de normas de los sectores público y privado que afectan al comercio internacional a fin de garantizar que se tengan debidamente en cuenta las capacidades de los pequeños productores de países en desarrollo?

Generally, small delegations are not able to actively engage in all the standard-setting processes in which they have an interest.
Por lo general, las delegaciones pequeñas no pueden participar activamente en todos los procesos normativos que les interesan.

In this regard, the Group discussed a need for further enhancement of participation of developing countries and economies in transition in the international standard-setting processes.
A este respecto, el Grupo examinó la necesidad de seguir incrementando la participación de los países en desarrollo y las economías en transición en los procesos de establecimiento de normas internacionales.

In order to avoid selective approaches, it was essential to ensure that standard-setting processes involved all States Members of the Organization.
Para evitar los enfoques selectivos, es esencial que todos los Estados Miembros de la Organización participen en los procesos de fijación de normas.

A draft may start to influence national law; over time, it may influence international jurisprudence or other standard-setting processes.
Un borrador puede empezar a influir en la legislación nacional y con el tiempo puede incluso incidir en la jurisprudencia internacional o en otros procesos normativos.

It is based on several short papers prepared by individuals who participated in different standard-setting processes, and a two-day meeting in Geneva organised by the International Commission of Jurists and the International Council.
El informe se basa en varios informes breves preparados por individuos que han participado en diferentes procesos de fijación de normas, y en una reunión de dos días organizada en Ginebra por la Comisión Internacional de Juristas y el Consejo Internacional.

These draft materials are being used as points of reference in a range of national, regional and international policy discussions and standard-setting processes.
Estos proyectos se están utilizando como material de referencia en una serie de debates sobre políticas y procesos de elaboración de normas a niveles nacional, regional e internacional.

As already noted in 2009, the global economic crisis underlined the need for consistency in economic policymaking and standard-setting processes at the global level and for greater transparency in international markets and strengthened surveillance and regulation of their excesses.
Como ya se observó en 2009, la crisis económica mundial puso de relieve la necesidad de coherencia en la formulación de las políticas económicas y los procesos normativos a nivel mundial, y de una mayor transparencia de los mercados internacionales y un control y regulación más estrictos de sus excesos.

The draft materials are being used as reference in a range of national, regional and international policy discussions and standard-setting processes.
Esos proyectos están sirviendo como materiales de referencia para la realización de una serie de debates sobre políticas a nivel internacional, regional y nacional y para los procesos de elaboración de normas.

The ILO agenda for the 2014 International Labour Conference would include two standard-setting processes, the first of which would supplement ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour to address implementation gaps with regard to prevention, protection and compensation and provide additional guidance to Member States.
El programa de la OIT para la Conferencia Internacional del Trabajo de 2014 incluirá dos procesos de elaboración de normas, el primero de los cuales complementará el Convenio núm. 29 de la OIT sobre el trabajo forzoso, para corregir las lagunas de aplicación con respecto a la prevención, protección y remuneración y ofrecer orientación adicional a los Estados Miembros.

Although the process of drafting new legal rules in the field of human rights is time-consuming, the need for the proposed standards should prompt all those involved to complete the standard-setting processes as soon as possible.
Aunque el proceso de elaborar nuevas normas jurídicas en la esfera de los derechos humanos lleva tiempo, la necesidad de las normas propuestas debería impulsar a todos los interesados a terminar lo antes posible los procesos normativos.

Measures to protect and promote indigenous cultural heritage and traditional knowledge, including developments in conventions and standard-setting processes related to the protection of traditional knowledge and respect for the right to culture and the equitable sharing of benefits which accrue from the use of indigenous peoples' knowledge, innovations and practices;
Las medidas de protección y promoción del patrimonio cultural y el conocimiento tradicional indígenas, en particular la creación de convenciones y procesos normativos relativos a la protección del conocimiento tradicional y el respeto del derecho a la cultura, y un aprovechamiento común justo de los beneficios derivados del aprovechamiento del conocimiento, las innovaciones y las prácticas de los pueblos indígenas;

At the meso level, transparency and accountability issues arise particularly with regard to information asymmetry and opaque price discovery mechanisms, as well as a lack of transparency and accountability in standard-setting processes.
A nivel intermedio, se plantean problemas de transparencia y rendición de cuentas en relación con la asimetría de la información y la utilización de mecanismos opacos de formación de precios en los procesos de establecimiento de normas.

In addi- tion, many of the least-developed countries lack the data as well as the capacity and technical expertise to fully participate in Codex standard-setting processes as well as other fora relevant to food safety and or quality issues WHO, ISO.
Además, muchos de los países menos adelantados carecen de los datos y de la capacidad y los conocimientos técnicos especializados necesarios para participar plenamente en el proceso de normalización del Codex y en otros foros que se ocupan de la inocuidad de los alimentos o de su calidad OMS, ISO.

It is expected to boost organic trade and market development in the region, raise awareness of organic agriculture among farmers and consumers and create a unified negotiating position that should help East African organic farmers to gain access to export markets and influence international organic standard-setting processes.
Se espera estimular el comercio de productos orgánicos y el desarrollo de este mercado en la región, aumentar la concienciación sobre la agricultura orgánica entre los granjeros y consumidores y crear una posición de negociación unificada que pueda ayudar a los granjeros que cultivan productos orgánicos en África oriental a tener mayor acceso a los mercados de exportación y a influir en los procesos de normalización de los productos orgánicos internacionales.

For a fuller discussion of the draft declaration, see Julian Burger,"The Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" paper prepared for Workshop International Human Rights Standard-Setting Processes, International Council on Human Rights Policy and International Commission of Jurists, Geneva, 13-14 February 2005.
Para un examen más completo del proyecto de declaración, véase Julian Burger,"The Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples", documento preparado para el seminario International Human Rights Standard-Setting Processes, International Council on Human Rights Policy y Comisión Internacional de Juristas, Ginebra, 13 y 14 de febrero de 2005.

Efforts should be made to:(a) ensure the meaningful participation of developing countries in standard-setting processes;(b) design new standards in a transparent and inclusive manner;(c) strengthen institutional and technical capacity in developing countries to respond effectively to new standards in export markets; and(d) promote mutual recognition agreements.
Debería hacer se todo lo posible por: a velar por que los países en desarrollo participen de verdad en los procesos de establecimiento de normas; b idear nuevas normas de forma transparente e incluyente; c reforzar la capacidad técnica e institucional de los países en desarrollo para que puedan responder con eficacia a las nuevas normas de los mercados de exportación; y d promover la celebración de acuerdos de reconocimiento mutuo.

He noted that States and the international community must do more to transform the standards articulated in the Declaration from an aspiration to a reality and stated that all international standard-setting processes that affected indigenous peoples should conform fully to the standards of the Declaration.
Observó que los Estados y la comunidad internacional debían hacer más por transformar en realidad las aspiraciones plasmadas en la Declaración y afirmó que todos los procesos normativos internacionales que afectaban a los pueblos indígenas debían ajustarse plenamente ella.

The need to strengthen and better coordinate institutional arrangements at the global level, supported by the establishment of a number of bodies and functions to facilitate and improve international standard-setting processes with an increased focus on enforcement and monitoring of compliance at the global level;
La necesidad de reforzar y coordinar mejor los mecanismos institucionales en el plano mundial, mediante la creación de diversos organismos y funciones que permitan facilitar y mejorar los procesos normativos internacionales centrándose más en la aplicación y la vigilancia del cumplimiento a nivel mundial;

These include a lack of infrastructure, such as internationally accredited and recognized laboratories with advanced testing equipment; poor legislative capacity; limited skills and training; and a lack of engagement in international standard-setting processes that is largely attributable to the small size of these countries' scientific and business communities and to limited government resources.
Entre estas limitaciones cabía citar la carencia de infraestructura, como laboratorios internacionalmente acreditados y reconocidos con equipo de ensayo avanzado; una escasa capacidad legislativa; un adiestramiento y unos conocimientos técnicos limitados; y la falta de intervención en los procesos de normalización internacionales, en gran parte atribuible a que los círculos científicos y comerciales en esos países eran pequeños y los recursos gubernamentales limitados.

How to use "standard-setting processes" in a sentence

supporting and coordinating the standard setting processes for both MTLAS and MFCS.

Firstly MFCC holds overall responsibility for Certificaiton Standard setting processes and related activities.

Capacity of the participants was developed on the standard setting processes of the CAC, OIE, and IPPC.

It shows how these countries can navigate the standard setting processes used by the relevant international bodies.

MFCC also support and coordinate standard setting processes and promote access to international markets for timber supply chains.

The council provides strategic advice on accounting and audit standard setting processes for both public and private sectors.

It is worth comparing the standard setting processes for non-ionizing and for ionizing radiation, as they are remarkably similar.

The problem can also be solved by improving standard setting processes and changing to reliable suppliers, reports Accounting for Management.

Further, the Policy must support transparent standard setting processes and procedures in national and at international for a for all participants.

The present study seeks to assess the validity of these concerns by looking at standard setting processes in the broader economy.