What is the translation of " STATEMENT CALLING " in Spanish?

• comunicado pidiendo
• declaración calificando
• declaración pidiendo

Examples of using Statement calling in English and their translations into Spanish

I retract my statement calling the lawsuit stupid.
I retracto de mi declaración llamando estúpida la demanda.

Similarly, Mexico's Tourism Board issued a statement calling the warning"counterproductive.
De manera similar, el Consejo de Turismo de México emitió una declaración calificando la advertencia de"contraproducente.

They released a statement, calling it one of the most troublesome texts, relative to anti-Semitic potential, that any of us had seen in twenty-five years.
Lanzaron una declaración, llamándola: uno de los textos más problemáticos, en relación con el potencial antisemita, que cualquiera de nosotros había visto en veinticinco años.

Hašek, with support from President Miloš Zeman, issued a statement calling for Bohuslav Sobotka to resign as party chairman.
Hašek, con el apoyo del presidente Miloš Zeman, emitió un comunicado pidiendo la renuncia de Bohuslav Sobotka como presidente del partido.

ITF releases statement calling the sacking‘nakedly political'.
ITF pública una declaración calificando el despido de"manifiestamente político".

Furthermore, on June 30, 2009, the radio and TV group Dounia was closed by order of the CSC President for having broadcast“a statement calling for an insurrection by the defence and security forces”, following Mr. Amadou's TV appearance.
Por otra parte, el 30 de junio de 2009, el grupo de radiotelevisión Dounia fue clausurado por decisión del Presidente del CSC por haber difundido“una declaración que llamaba a la insurrección de las fuerzas de defensa y seguridad”, luego de la intervención televisada del Sr.

Muhammad Ali issued a statement calling for your release,” she said, pronto.
Muhammad Ali publicó una declaración pidiendo tu liberación”, ella me dijo, sonriente.

The captains of each of the 16 teams participating in the games will read a statement calling on players, football fans and young people to support the campaign.
Los capitanes de los 16 equipos participantes leerán un comunicado que pedirá a jugadores, aficionados y jóvenes que apoyen la campaña.

During the end credits, Sabian reads a statement calling this experimental Purge a success, and that a nationwide Purge may begin as soon as the following year.
Durante los créditos finales, Sabian lee una declaración que llama al experimento de la destruida Staten Island un éxito, y que una Purga a nivel nacional puede comenzar el siguiente año.

The president of the Building and Construction Trades Council made a statement calling for action in the wake of this most recent death and one in December.
El presidente del Consejo de Edificación y Construcción de Negocios hizo una declaración invitando a la acción a raíz de esta más reciente muerte y de otra en diciembre.

On the same day, COHCHR issued a statement calling for the withdrawal of the agents-provocateurs.
El mismo día, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Camboya expidió un comunicado pidiendo el retiro de los agentes provocadores.

Lest this accusation remain unknown in the United States, Senator immediately issued a statement calling the Emirate the"most dangerous Islamist terrorist group in the world" 26.
Para asegurarse de que la opinión pública estadounidense llegara a conocer esas acusaciones, el senador publicó de inmediato un comunicado calificando al Emirato Islámico como« el grupo terrorista islamista más peligroso del mundo» 27.

On 30 May, the Quartet Principals had met in Berlin and issued a statement calling for all Palestinians to immediately renounce all acts of violence and respect the ceasefire in Gaza.
El 30 de mayo se reunieron en Berlín las máximas autoridades del Cuarteto y publicaron una declaración pidiendo a todos los palestinos que renunciaran inmediatamente a todos los actos de violencia y respetaran el alto el fuego en Gaza.

On 10 April, jointly with other mandate holders, the Special Rapporteur issued a statement calling for restraint and transparency as mass arrests were reported in the Tibetan Autonomous Region of China and surrounding areas.
El 10 de abril, conjuntamente con otros titulares de mandatos, el Relator Especial emitió un comunicado pidiendo moderación y transparencia a raíz de las denuncias de detenciones en masa en la región autónoma china del Tíbet y zonas vecinas.

On 6 April 2013, the Alliance of Baptists, a religious organization based in Greenville, South Carolina, issued a statement calling for the lifting of the embargo against Cuba and the removal of the island from the list of State sponsors of terrorism.
El 6 de abril de 2013, la organización religiosa Alianza de Bautistas, con sede en Greenville, Carolina del Sur, publicó una declaración llamando al levantamiento del bloqueo contra Cuba y la remoción de la isla del listado de países que promueven el terrorismo.

Public concern over the alleged gassings quickly rose, the FBI became involved, and the local police issued a statement calling on residents to avoid lingering in residential areas, and warning that groups set up to patrol for the gasser should be disbanded for reasons of public safety.
La preocupación pública sobre los supuestos ataques con gas creció rápidamente, el FBI se involucró, y la policía local emitió un comunicado pidiendo a los residentes que eviten rondar solos en las zonas residenciales, y advirtió que los grupos creados para patrullar en busca del Gasero debian de ser disueltos por razones de seguridad pública.

Make a statement, call it what it is.
Hacer un comunicado, llamarlo por su nombre.

This statement calls out Trump's stone cold racist plan.
Esta declaración denuncia el desalmado plan racista de Trump.

The statement calls these claims"misleading", adding.
La declaración califica estas afirmaciones de"engañosas", y añade que.

The statement calls for the immediate release of"political prisoners" in Venezuela.
La declaración exige la inmediata liberación de los«presos políticos» en Venezuela.

Statements called by the stored procedure are presented as children in the tree.
Las sentencias llamadas por el procedimiento almacenado son presentadas como hijos en el árbol.

The statement called for the reversal of such colonialism and the application of legal remedies without impunity to war crimes committed in the Occupied Palestinian Territory.
En la declaración se pide que se revierta tal colonialismo y se apliquen soluciones jurídicas que no dejen impunes los crímenes de guerra cometidos en los territorios palestinos ocupados.

I have made a number of contacts and efforts and issued several appeals and statements calling for an end to this phenomenon and seeking the release of hostages.
He realizado diversos contactos y esfuerzos y he formulado varios llamamientos y declaraciones instando a que se pusiera fin a este fenómeno y a la liberación de los rehenes.

The statement called on the authorities of Myanmar to exercise restraint and to release all political detainees, including Daw Aung San Suu Kyi.
En la declaración se pide a las autoridades de Myanmar que ejerzan moderación y que pongan en libertad a todos los detenidos políticos, incluida la Sra. Daw Aung San Suu Kyi.

The statement called upon all parties to respect the November 1996 reconciliation agreement between the Massaleet and the Arab tribes.
En la declaración se pedía a todas las partes que respetaran el acuerdo de reconciliación de noviembre de 1996 entre las tribus massaleet y árabes.

The statement called the sanctions placed on Venezuela by the Obama administration unjust and illegal.
La declaración llamó a las sanciones impuestas a Venezuela por la administración de Obama contra Maduro, por ser injustas contra la población civil e ilegales.

Reflecting the deliberations of the more than 180 civil society participants from around the world, the statement called for an end to the criminalization of irregular migration.
Cristalizando el pensamiento y las deliberaciones de 180 participantes de la sociedad civil de todo el mundo, la declaración exigió el fin de la criminalización de la migración irregular.

Both statements called, inter alia, for an immediate cessation of hostilities and expressed support for the Special Mission.
En ambas declaraciones se exigía, entre otras cosas, una inmediata cesación de las hostilidades y se expresaba apoyo a la Misión Especial.

Referring to individual cases contravening judicial principles, the statement called for further guidelines to be issued in order to establish the rule of law, including through due process and fair trial in the administration of justice.
Refiriéndose a casos concretos que contravenían principios judiciales, en la declaración se instaba a que se publicasen nuevas directrices para establecer el estado de derecho, por ejemplo mediante el respeto de las garantías procesales y el juicio imparcial en la administración de justicia.

The Government of the Republic of Tajikistan, in making this statement, calls on the United Nations to make an appropriate assessment of these facts and take the necessary steps to promote a ceasefire and a peaceful settlement of the inter-Tajik conflict.
El Gobierno de la República de Tayikistán, al formular esta declaración, apela a las Naciones Unidas a que, tras evaluar los hechos indicados, adopten las medidas necesarias para concretar la cesación del fuego y lograr la solución pacífica del conflicto interno de Tayikistán.