What is the translation of " STATEMENT OF PRINCIPLE " in Spanish?

• declaración de principios
• declaración de principio
• exposición de principios

Examples of using Statement of principle in English and their translations into Spanish

Statement of principle, including role of union.
Declaración de principios, incluido el rol del sindicato.

Invite students to summarize what they discover as a statement of principle.
Pida a los alumnos que resuman lo que descubran en una declaración de principio.

A statement of principle such as the following could be inserted.
Se puede incluir una declaración de principios como la siguiente.

A revision of subparagraph(a) to become part of the statement of principle;
Una revisión del apartado a de modo que formara parte de una declaración de principios;

The statement of principle in draft article 17, paragraph 1, was thus appropriate.
La declaración de principio del párrafo 1 del proyecto del artículo 17 resulta pues adecuada.

In an important and very relevant statement of principle, the Trial Chamber declared that.
En una declaración de principios de gran importancia y pertinencia, la Sala de Primera Instancia señaló que.

The rule is a statement of principle obliging the State to protect the family as a basic social institution through the strengthening of the nuclear family where materially and legally possible.
La norma es una declaración de principios que obligan al Estado a proteger a la familia como institución básica de la sociedad, mediante el fortalecimiento del núcleo familiar, en aquellos casos en que sea material y jurídicamente posible.

A man's style should always be a statement of principle, silently expressing who he is.
El estilo debe ser siempre una declaración de principios de uno mismo, expresa lo que somos sin tener que verbalizarlo.

The proposed amendment enjoyed the support of a number of delegations, including sponsors, and was an honest attempt to strengthen the text of the resolution, reiterating a statement of principle that was important to include.
La enmienda propuesta cuenta con el respaldo de varias delegaciones, incluidos los patrocinadores, y representa un intento sincero de reforzar el texto de la resolución, reiterando una declaración de principios que es importante incluir.

The manifesto or statement of principle or general statement in triplicate;
Tres copias del manifiesto o declaración de principios o de la declaración general;

It might be appropriate to have a draft article containing a statement of principle to that effect.
Tal vez convendría incluir un proyecto de artículo que contenga una declaración de principios a esos efectos.

What has been done in this formulation is that a statement of principle has been added to the proposal made by the former Registrar of the International Tribunal.
Lo que se ha hecho con esta formulación es agregar una declaración de principio a la propuesta presentada por el ex Secretario de este Tribunal.

The protection afforded to all individuals under Tunisian criminal law is not a mere formality or statement of principle but is applied in practice.
La protección que garantiza el derecho penal tunecino a todas las personas no es una protección formal o una mera declaración de principios, sino que se aplica en la práctica.

The Constitution entrenches this statement of principle under Chapter IV on Human Rights in that.
La Constitución recoge esa declaración de principio en el capítulo IV, sobre los derechos humanos, y en particular.

Since 1962, the organization has hosted Annual Intergenerational Spring Seminars at the Church Center on timely UN topics, often featuring a UN official as keynote speaker; participants prepare a Statement of Principle to be delivered to the UN Secretary-General and shared with all UU-UNO members.
Desde 1962 la organización organiza en el Church Center seminarios intergeneracionales anuales de primavera sobre temas de actualidad de las Naciones Unidas, en los que suele pronunciar el discurso principal un funcionario de la Organización; los participantes preparan una declaración de principios que se transmite a el Secretario General de las Naciones Unidas y se divulga entre todos los miembros de la UU-UNO.

Article 4 was also viewed as a statement of principle, and must therefore be carefully formulated.
Se consideró que el artículo 4 era una declaración de principios, por lo que también debería formularse con sumo cuidado.

On the other hand, Article C on liability and reparation constituted a statement of principle which needed to be elaborated on.
En cambio, el artículo C, sobre la responsabilidad y la reparación, constituye una declaración de principio que debe desarrollarse aún más.

Participants prepare a statement of principle to be delivered to the United Nations Secretary-General and shared with all Association members.
Los participantes preparan una declaración de principios que se entrega al Secretario General de las Naciones Unidas y se comparte con todos los miembros de la Asociación.

Mr. Charania(United Kingdom) welcomed the drafting changes made by the Commission to the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, especially the statement of principle in draft article 3 and, in addition, the substitution of the term"existence" for"outbreak", given that an effect on a treaty could well occur later in time.
El Sr. Charania(Reino Unido) acoge con beneplácito los cambios de redacción hechos por la Comisión en el proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados, en especial la declaración de principios del proyecto de artículo 3 y la sustitución del término"estallido" por"existencia", ya que los efectos en los tratados pueden tener lugar en una fecha posterior.

The pauline text is much more than a statement of principle: it is a strong warning based on concrete facts, on things which happen and bring to mind the final result, a just judgement on the validity of the service rendered.
El texto paulino es mucho más que una aserción de principio: es un aviso severo, nacido de hechos concretos, de cosas que suceden, y remite al resultado final de un juicio justo sobre la validez del propio servicio.

While that particular reason for refusing to give an opinion does not arise in this case, what is significant, in addition to the Court's recognition that it had a discretion to refuse a request, is its broader statement of principle:"The Court, being a Court of Justice, cannot, even in giving advisory opinions, depart from the essential rules guiding[its] activity as a Court." P. 29.
Si bien esa razón en particular para negar se a emitir una opinión no se plantea en la presente causa, lo que es significativo, además de el reconocimiento de la Corte de que tenía discrecionalidad para no acceder a una solicitud, es su declaración de principio más general:" La Corte, que es un tribunal de justicia, no puede, incluso cuando emite opiniones consultivas, apartar se de las normas esenciales que orientan[ su] actividad como tribunal." pág. 29.

The declaration must be concise, since it is to be a statement of principle, but it must also be more detailed than the existing provisions cited above concerning gross and large-scale human rights violations.
La declaración debe ser concisa, pues ha de ser una exposición de principios, pero debe también tener más detalle que las disposiciones existentes citadas supra respecto de las violaciones manifiestas y masivas de los derechos humanos.

There is a statement of principle in the Child and Family Services Act that it is to be administered and interpreted in accordance with the principle that children are entitled to protection from abuse and harm and from the threat of abuse and harm.
En la Ley sobre servicios a los niños y a la familia hay una declaración de principios de que debe administrarse e interpretarse de conformidad con el principio de que los niños tienen derecho a ser protegidos contra los abusos y los daños y contra las amenazas de abusos y daños.

The Coordinator had emphasized that there could be no clearer statement of principle than that contained in paragraph 1, which provided the context of appreciating paragraphs 2 to 5.
La coordinadora hizo hincapié en que no podía haber una declaración de principios más clara que la incluida en el párrafo 1, que proveía el contexto para interpretar los párrafos 2 a 5.

Applying this statement of principle to China State's claim for contract losses(North Jazira No. 2 project), the Panel finds that components of the work which China State carried out between 2 May and 2 August 1990 did not crystallise as a loss until the due date of payment in late 1991 through to 1992 passed without satisfaction of the debt.
Al aplicar esta declaración de principio a la reclamación de China State por pérdidas relacionadas con contratos(proyecto Jazira Norte Nº 2), el Grupo considera que los componentes de los trabajos que China State llevó a cabo entre el 2 de mayo y el 2 de agosto de 1990 no constituyeron una pérdida hasta que el término de pago desde fines de 1991 hasta 1992 venció sin que se saldara la deuda.

The decision of Wellington District Services Committee v. Tangiora(1998) contained a statement of principle to the effect that legislation should be read in a way that was consistent with New Zealand's international obligations.
En la decisión de la causa Comité de Servicios del Distrito de Wellington contra Tangiora(1998) figura una declaración de principios en el sentido de que la legislación debería interpretarse de manera que se adapte a las obligaciones internacionales de Nueva Zelandia.

Applying this statement of principle to China National's claim for contract losses, the Panel finds that work which China National carried out between 2 May and 2 August 1990 did not crystallise as a loss until the date of payment in July 1992 passed without satisfaction of the debt.
Aplicando esta declaración de principio a la reclamación de China National por pérdidas relacionados con contratos, el Grupo estima que los trabajos realizados por China National entre el 2 de mayo y el 2 de agosto de 1990 no se concretaron como pérdida hasta que, pasada la fecha de el pago en julio de 1992, la deuda no fue saldada.

While this recognition is rarely disputed as a statement of principle, in practice across the world men and women experience inequalities in many areas of life, including within political parties.
Si bien este reconocimiento rara vez es objeto de debate como una declaración de principios, en la práctica hombres y mujeres en todo el mundo experimentan desigualdades en muchas áreas de la vida, incluyendo dentro de los partidos políticos.

The declaration must be concise, since it is to be a statement of principle, but it must also be more detailed than the provisions of the draft articles on State responsibility cited above concerning gross and massive violations of human rights.
La declaración debe ser concisa, pues ha de ser una exposición de principios, pero también debe ser más detallada que las disposiciones del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados citadas anteriormente en lo que respecta a las violaciones manifiestas y masivas de los derechos humanos.

For successive Governments, the motto has been no mere statement of principle. Deeply convinced that the right to life may be safeguarded only within this framework, they have made tireless efforts at the national and regional level to ward off the danger of war and promote mutual cooperation to advance the social, economic and cultural development of peoples.
Lejos de ser una simple afirmación de principio, los sucesivos gobiernos, profundamente convencidos de que solo en ese marco puede hacerse realidad la salvaguardia fundamental del derecho a la vida, no han cesado de desplegar sus esfuerzos tanto en el plano nacional como en el regional para conjurar el peligro de la guerra y promover una cooperación mutua que favorezca el desarrollo socioeconómico y cultural de los pueblos.

How to use "statement of principle" in an English sentence

Nonetheless, such a statement of principle is extremely important.

The appellants' broad statement of principle excludes their own claims.

However, this statement of principle needs to be seen in context.

Secondly this had not been a statement of principle by him.

This statement of principle needs little or no elaboration as principle.

Corbyn doesn't do policy, he does statement of principle and aspirations.

This statement of principle is restated for the record in document 62547.

Not just at the 30,000-foot spiritual overview general statement of principle level.

The Statement of Principle is suitable for adoption by all CAARA members.

This statement of principle was agreed by the Governing Body July 2017.

How to use "declaración de principio" in a Spanish sentence

Este miércoles, la directiva azul confirmó otra declaración de principio y confirmó que mantendrán por un año más a otro experimentado de su plantilla.

Esta vez un grupo de 127 alumnas firmaron una declaración de principio publicada a través del sitio elpuclitico.

La Declaración de Principio de La Habana del 25 de noviembre de 2003, el Proyecto Varela, el Proyecto Emilia, entre otros.

En su quehacer, tiene que existir una declaración de principio ante situaciones dadas y una acción pastoral hacia las personas afectadas.

El manifiesto, sin duda, es más una declaración de principio más que una lista de iniciativas.

Si es correcta mi apreciación, entonces, le diría que su posición radical frente a su concepto de almuerzo es simplemente una suerte de declaración de principio culinario.

Es un proyecto de ley que están tratando de aprobar a todo vapor, con todas estas páginas, sin declaración de principio coherente alguno, ni intención.

La unidad de la humanidad es tanto una declaración de principio como meta última de la existencia humana.

La Ecuación Geosemántica" en 2008 en esta misma revista, se postuló esta ecuación como declaración de principio para una ciencia del territorio.

Sus palabras, en 1962, suponen una declaración de principio totalmente revolucionario: No a cualquier discriminación de la mujer.