What is the translation of " STATES PARTIES IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• estados partes en la aplicación
• los estados partes en la aplicación
• estados partes a aplicar
• estados partes en el cumplimiento
• estados parte en la aplicación
• los estados parte en la aplicación

Examples of using States parties in implementing in English and their translations into Spanish

UNREC stands ready to assist States parties in implementing the Convention.
El UNREC está dispuesto a asistir a los Estados partes en la aplicación de la Convención.

To assist States parties in implementing existing and future conventions, UNODC must have its role strengthened and must be provided with adequate funds.
Para que la UNODC pueda ayudar a los Estados partes a aplicar las convenciones existentes y futuras, hace falta fortalecer su papel y proporcionarle una financiación adecuada.

Morocco supported the establishment of a fund to assist States parties in implementing the protocol.
Marruecos apoya la creación de un fondo de asistencia a los Estados Partes para que apliquen el protocolo.

The Committee wished to assist States parties in implementing the Convention and in that regard, respected the points of view of States parties and looked forward to reciprocity from them.
El Comité desea ayudar a los Estados Partes a aplicar la Convención y, en ese sentido, respeta los puntos de vista de los Estados Partes y espera reciprocidad.

General recommendation No. 25 had been formulated to assist States parties in implementing article 4.
La recomendación general No. 25 se formuló a fin de asistir a los Estados partes en la aplicación del artículo 4.

Acknowledging the efforts made by States parties in implementing the Convention and the Protocols thereto, and recognizing that more efforts are necessary to make full and effective use of those instruments.
Reconociendo los esfuerzos realizados por los Estados parte para aplicar la Convención y sus Protocolos, y reconociendo que deben redoblarse esos esfuerzos para aprovechar plena y eficazmente dichos instrumentos.

Others stressed that UNICEF must act as an advocate, supporting Governments and States parties in implementing the Convention.
Otras subrayaron que el UNICEF debía actuar como defensor de los intereses de la infancia, y ayudar a los Gobiernos y Estados partes a aplicar la Convención.

Provide the Conference with information on the measures taken by States parties in implementing the Convention and, where applicable, the Protocols thereto, as well as the difficulties encountered by them in doing so;
Presentar a la Conferencia información sobre las medidas adoptadas por los Estados parte para aplicar la Convención y, cuando proceda, sus Protocolos, así como sobre las dificultades encontradas al respecto;

The Review Mechanism is an intergovernmental process whose overall goal is to assist States parties in implementing the Convention.
El Mecanismo de examen es un proceso intergubernamental cuyo objetivo general es ayudar a los Estados parte en la aplicación de la Convención.

Mr. O'FLAHERTY welcomed the initiatives taken by OHCHR to assist States parties in implementing the Committee's concluding observations and to encourage them to share best practices in this area.
El Sr. O'FLAHERTY acoge con agrado las iniciativas previstas por el Alto Comisionado para ayudar a los Estados partes a aplicar las observaciones finales del Comité y a alentarlos a intercambiar las buenas prácticas en este ámbito.

The review mechanism, of which this report forms part, is an intergovernmental process with the overall goal of assisting States parties in implementing the Convention.
El Mecanismo de examen, del que forma parte el presente informe, es un proceso intergubernamental, cuyo objetivo general es ayudar a los Estados parte en la aplicación de la Convención.

Each State Party undertakes to cooperate with the Agency and with other States Parties in implementing various measures additional to those explicitly required under this Convention in order to.
Cada Estado parte se compromete a cooperar con el Organismo y con otros Estados parte en la aplicación de diversas medidas de carácter complementario a las prescritas explícitamente en la presente Convención, con objeto de.

Along with many others, however, the Algerian delegation would have wished the Conference to adopt an action plan to guide the States parties in implementing the Convention.
La delegación de Argelia, como muchas otras, habría deseado, sin embargo, que la Conferencia aprobara un plan de acción que hubiese orientado a los Estados Partes en la aplicación de la Convención.

He emphasized that the purpose of the Review Mechanism was to assist States parties in implementing the Convention and that the fundamental principles and characteristics of the Mechanism should be left intact.
Destacó que el objetivo del Mecanismo de Examen era servir de ayuda a los Estados partes en la aplicación de la Convención y que los principios fundamentales y las características del Mecanismo debían permanecer intactos.

It was noted that any model for civil society participation in a review mechanism would need to be conducive to supporting States parties in implementing the Convention and its Protocols.
Se observó que todo modelo de participación de la sociedad civil en un mecanismo de examen debía fomentar el apoyo a los Estados partes para la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

In order to assist States parties in implementing the Convention, the Committee may issue statements that reaffirm and/or clarify its position with regard to important events and international matters covered under the Convention.
El Comité, a fin de prestar asistencia a los Estados partes en la aplicación de la Convención, podrá hacer declaraciones que reafirmen o aclaren su postura con respecto a acontecimientos y a cuestiones internacionales importantes que se traten en la Convención.

She would like to know whether the Committee foresaw initiatives to further assist States parties in implementing its concluding observations.
La oradora desearía saber si el Comité prevé iniciativas para prestar más asistencia a los Estados partes en la aplicación de sus observaciones finales.

Upon request, assist States Parties in implementing the Convention through economic development and technical assistance as envisaged in article[…][Other measures: implementation of the Convention through economic development and technical assistance] of this Convention;
Si así lo solicitan, asistir a los Estados Parte en la aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica previstos en el artículo[…][Otras medidas: aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica] de la presente Convención;

The Conference of the Parties would be informed of the measures taken by States parties in implementing the Convention and of the difficulties encountered.
Se informaría a la Conferencia de las Partes de las medidas adoptadas por los Estados Partes para aplicar la Convención y de las dificultades conexas.

States Parties should seek to further develop these understandings- specifically, what they imply, how they are best achieved, and what tools, resources, or information would assist States Parties in implementing them.
Los Estados partes deben seguir profundizando en esos entendimientos, y en particular en qué suponen, cuál es la mejor forma de lograrlos y en qué instrumentos, recursos o información ayudarían a los Estados partes a aplicarlos.

The review mechanism is an intergovernmental process whose overall goal is to assist States parties in implementing the Convention and, where applicable, the Protocols thereto.
El mecanismo de examen es un proceso intergubernamental cuyo objetivo general es ayudar a los Estados parte en la aplicación de la Convención y, cuando proceda, de sus Protocolos.

As referred to in the most recent report(A/56/58/Add.1, para. 24), the Division is in the process of reviewing and enhancing its collection of information regarding legislative measures undertaken by States parties in implementing UNCLOS.
Como se mencionó en el último informe(A/56/58/Add.1, párr. 24), la División está examinando y mejorando su forma de reunir información relativa a las medidas legislativas adoptadas por los Estados Partes en la aplicación de la Convención.

The key role played by United Nations partners on the ground in assisting States parties in implementing treaty bodies' recommendations was also stressed by participants.
Los participantes destacaron también la función esencial que desempeñaban los asociados de las Naciones Unidas sobre el terreno al prestar asistencia a los Estados partes para cumplir las recomendaciones de los órganos de tratados.

The Conference of the States Parties to the Convention at its tenth session, held last year, acknowledged the significant results achieved by States parties in implementing their obligations.
La Conferencia de los Estados partes de la Convención en su décimo período de sesiones, celebrado el año pasado, reconoció los notables resultados alcanzados por los Estados partes en el cumplimiento de sus obligaciones.

Each State Party undertakes to co-operate with the Organization and with other States Parties in implementing relevant[associated measures][confidence-building measures][transparency measures] as set out in Section… of the Protocol.
Cada Estado Parte se compromete a colaborar con la Organización y con los demás Estados Partes en la aplicación de las[medidas conexas][medidas de fomento de la confianza][medidas de transparencia] pertinentes que se indican en la sección… del Protocolo.

In addition, the entire United Nations system stands ready to support and assist States Parties in implementing their treaty obligations.
Además, todo el sistema de las Naciones Unidas está preparado para apoyar y ayudar a los Estados partes en el cumplimiento de las obligaciones que fija el tratado.

The mission of GICHD was to serve as a centre of excellence on mine action and to assist the States parties in implementing the Anti-Personnel Mine Ban Convention, the Convention on Cluster Munitions and other relevant instruments of international law.
El CIDHG tiene por misión ser un centro de excelencia para el desminado y asistir a los Estados partes en la aplicación de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal, la Convención sobre Municiones en Racimo y otros instrumentos pertinentes del derecho internacional.

Finally, the framework adopted to assess the implementation of human rights has to capture, through the selection of suitable indicators, both the effort being made by States parties in implementing particular human rights standards and the outcome of those efforts.
Por último, el marco adoptado para evaluar la aplicación de los derechos humanos debe registrar, mediante la selección de indicadores adecuados, tanto los esfuerzos emprendidos por los Estados Partes en la aplicación de normas particulares de derechos humanos como el resultado de esos esfuerzos.

The Committee on the Rights of the Child requested the High Commissioner to keep it informed of the progress made by States parties in implementing the recommendations of the Committee and, therefore, on any need for assistance for that purpose.
El Comité de los Derechos del Niño pidió al Alto Comisionado que lo mantuviera informado de los progresos realizados por los Estados partes en la aplicación de las recomendaciones del Comité y, en consecuencia, de toda necesidad de asistencia con ese fin.

Ms. Alarcón(United Nations Development Programme) said that, as the representative of UNICEF had indicated, one of the biggest challenges facing States parties in implementing the Convention was insufficient data on the issue of disability.
La Sra. Alarcón(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) dice que, como lo indicó el representante del UNICEF, uno de los mayores desafíos que enfrentan los Estados partes en la aplicación de la Convención es el de la insuficiencia de datos sobre la cuestión de la discapacidad.