What is the translation of " STATISTICAL SAMPLE " in Spanish?

• muestra estadística

Examples of using Statistical sample in English and their translations into Spanish

The statistical sample was calculated with Epidat®.
La muestra estadística se calculó con Epidat®.

Configurable precision loss for the older statistical samples.
Pérdida de precisión configurable para muestras estadísticas anteriores.

Compare the CDC values in the statistical sample with the current reference values.
Comparar los valores hematimétricos en la muestra con los valores de referencia actuales.

The only way the doctors can get useful results… is with a strict protocol… and statistical samples in a control group.
Los médicos sólo puedan lograr resultados útiles con un protocolo estricto y muestras estadísticas de un grupo de control.

Automatic selection of a statistical sample to expedite the subsequent process of clustering.
Selección automática de una muestra estadística para agilizar el proceso posterior de agrupación.

The homogenous character of the activities to be observed allows the systematic use of statistical samples and random visits with very effective results.
Las características homogéneas de las actividades que hay que observar permiten el uso sistemático de muestras estadísticas y de visitas aleatorias con resultados muy efectivos.

The sample size of a statistical sample is the number of observations that constitute it.
El tamaño de la muestra de una muestra estadística es el número de observaciones que la componen.

Therefore, in the Czech Republic, earnings by gender are tracked as one of the most important classification criteria in statistical sample surveys on employee wages.
Por lo tanto, en la República Checa, los ingresos por género son uno de los criterios de clasificación más importantes en las encuestas estadísticas por muestreo sobre los salarios de los empleados.

The number of bodies included in the statistical sample should, however, be increased, and should include the Security Council, in particular.
Sin embargo, debería ampliarse el espectro de órganos incluidos en la muestra estadística, que, en particular, debería comprender al Consejo de Seguridad.

The Panel found Argentina in violation of Art. 2.4.2 as it established weighted average normal values on the basis of statistical samples of domestic sales transactions.
El Grupo Especial constató que la Argentina había infringido el párrafo 4.2 del artículo 2 al haber establecido promedios ponderados de valores normales basándose en muestras estadísticas de transacciones de venta en el mercado interior.

These are long term trends and are based on large statistical samples of over 1000 agreements for each of the periods 16 Ibid.
Se trata de tendencias a largo plazo basa-das en numerosas muestras estadísticas de más de 1.000 acuerdos correspondientes a cada uno de los 19 Documento 9626, página 4.1-8.

Each year, a statistical sample of students take a different test, the National Assessment of Educational Progress(NAEP), nicknamed the"Nation's Report Card.
Cada año, una muestra estadística de estudiantes toma una prueba diferente, la Evaluación nacional de progreso educativo(NAEP, por sus siglas en inglés), comúnmente llamada la"boleta de calificaciones de la nación.

In this respect, with joint World Bank, UNFPA and UNDP assistance, the Government has undertaken to produce a master statistical sample to enhance the planning and evaluation capacity of Government as well as donors.
A este respecto, con la ayuda conjunta del Banco Mundial, el FNUAP y el PNUD, el Gobierno ha emprendido la elaboración de una muestra estadística general destinada a mejorar su capacidad en materia de planificación y evaluación, así como la de los donantes.

These inspections are carried out on statistical samples of each of the batches to be evaluated, which are taken from those which have been subjected to the harshest storage conditions;
Estas inspecciones se llevan a cabo sobre muestras estadísticas de cada uno de los lotes a evaluar, que son tomadas de aquellos que han sufrido las condiciones de almacenamiento más severas.

In the opinion of the Inspectors, the databases of CEB and UNJSPF are comprehensive and were sufficient for the broad statistical samples required for making informed conclusions and formulating recommendations.
En opinión de los inspectores, las bases de datos de la Junta de los Jefes Ejecutivos y de la CCPPNU son muy completas y han sido suficientes para obtener las muestras estadísticas amplias necesarias para llegar a conclusiones fundamentadas y formular recomendaciones.

Moreover, surveys, because of problems related to sample size and self-selection of respondents, do not always guarantee rigorous and significant results.29 Similarly, with websites where exporters can file complaints, self-selection leads to a biased statistical sample.
Además, debido a problemas inherentes al tamaño de las muestras o a la autoselección de los encuestados, las encuestas no siempre dan resultados rigurosos y significativos.29 De modo análogo, como los exportadores pueden presentar sus reclamaciones en los sitios Web, la autoselección da lugar a muestras estadísticas sesgadas.

The project focused on data that could be derived from a statistical sample, but less costly sources of data, such as those available to administrations, could be used.
El proyecto se centra en los datos que cabe elaborar a partir de una muestra estadística, pero pueden emplearse fuentes de datos menos costosas, como los datos de que disponen las administraciones.

Considering the high number and percentage of replies, as well as their distribution among duty stations and different departments, the Inspectors are of the view that the replies provide a meaningful and representative statistical sample of opinions Secretariat-wide.
Habida cuenta del elevado número y porcentaje de respuestas, así como de su distribución entre las estaciones de destino y diferentes departamentos, los Inspectores estiman que esas respuestas constituyen una muestra estadística significativa y representativa de las opiniones de la Secretaría en general.

This strain spreads and becomes the predominant strain within the herd.→A veterinarian takes a random statistical sample of(let's say 30) animals within the herd, either in reaction to clinical signs or during routine health monitoring.
Esta variedad se propaga y se convierte en la cepa predominante dentro de la manada.→ Un veterinario toma una muestra estadística aleatoria de(digamos 30) animales dentro del hato, ya sea en reacción a los signos clínicos o durante el monitoreo de salud de rutina.

An equivalent level of safety is achieved by the manufacturer's use of alternative methods for leak detection and pressure resistance, such as helium detection and water bathing a statistical sample of at least 1 in 2000 from each production batch.
Cuando los demás métodos de detección de fugas y de medición de la resistencia a la presion utilizados por el fabricante, tales como la detección de helio y la ejecución de ensayos en baño de agua en una muestra estadística de los lotes de producción de al menos 1 de cada 2000, permitan obtener un nivel de seguridad equivalente.

They may conduct a“parallel vote count” or even a“quick” count(a statistical sample of parallel vote counting), which can be incredibly important for the integrity of an election process and can be very informative for an EUEOM.
Pueden realizar un"recuento paralelo de votos" o incluso un recuento"rápido"(una muestra estadística de recuento de voto paralelo), que puede ser enormemente importante para la integridad de un proceso electoral y proporcionar mucha información a una misión de observación electoral de la UE.

The joint report of two Ecuadorian prestigious universities, for example, shows that the total number of valid signatures must have exceeded 670,000; the methodology used was the analysis of the authenticity of a statistical sample of 2,508 forms(equivalent to 20,064 records) randomly chosen among those reviewed by the CNE; even admitting the normal margin of error of these studies, the result confirms the validity of the collected signatures.
En un informe conjunto de dos prestigiosas universidades ecuatorianas, por ejemplo, se demuestra que el número total de firmas validadas debió superar las 670.000; la metodología usada fue el análisis de autenticidad de una muestra estadística de 2.508 formularios( equivalentes a 20.064 registros) elegidos aleatoriamente de el total de los formularios revisados por el CNE; aún admitiendo el margen de error normal en estos estudios, el resultado confirma la validez de las firmas recolectadas.

Ability to apply statistical sampling techniques in auditing annual accounts.
Capacidad para aplicar técnicas de muestreo estadístico en la auditoría de las cuentas anuales.

Statistical sampling methodologies: C1-MPA claims 25- 32 11.
Metodologías de muestreo estadístico: reclamaciones de tipo C1 por sufrimientos morales C1-SM.

Statistical sampling methodologies: C1-MPA claims.
Metodologías de muestreo estadístico: reclamaciones.

Establishment of materiality levels, statistical sampling and sampling sizes.
Establecimiento de niveles de importancia relativa, muestreos estadísticos y tamaños de las muestras.

For the loss elements most frequently claimed, database applications and statistical sampling and modelling techniques have been designed.
En el caso de los elementos de pérdida que con más frecuencia suscitan una reclamación, se han diseñado aplicaciones de base de datos y técnicas de construcción de modelos y de muestreo estadísticos.

As further explained in section IV, infra, by compiling and comparing information about groups of claims, statistical sampling and modelling methods provide results that are efficient and, based on presumptions of normalcy and on the reduction of individual bias, reasonable.
Como se explica más detalladamente en la sección IV infra, mediante la compilación y comparación de información sobre grupos de reclamaciones, hay métodos estadísticos de muestreo y construcción de modelos que permiten obtener resultados eficientes y, sobre la base de hipótesis de normalidad y de la reducción de sesgos individuales, razonablesIbíd., págs. 41.

They had been transmitted without delay to the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, which had made recommendations in that respect which the Commission would consider at its 1999 spring session, particularly with regard to the post adjustment index structure and statistical sampling techniques for establishing expenditure weights more accurately.
Esas recomendaciones fueron transmitidas de inmediato al Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, que formuló recomendaciones que la Comisión examinará en su período de sesiones del segundo trimestre de 1999, principalmente en lo relativo a la estructura del índice de los ajustes y los métodos de muestreo estadístico que se utilizarán para obtener coeficientes de ponderación más exactos.

Thus, the claims in the first instalment were viewed as a“sample” of other similarly-situated claims and were reviewed to formulate general criteria and conclusions, whether related to issues of causation, evidence, valuation or otherwise. By implementing statistical sampling and modelling techniques, the Panel aimed to adopt a balanced approach that would render practical and simple justice.
Así pues, las reclamaciones de la primera serie se consideraron como una" muestra" de otras reclamaciones situadas similarmente y se las examinó con miras a formular criterios y conclusiones generales relacionados con cualquiera de las cuestiones de causalidad, objetividad, valoración,etc. A el aplicar técnicas de construcción de modelos y muestreos estadísticos, el Grupo se proponía adoptar un criterio equilibrado para hacer justicia de forma práctica y sencilla.