What is the translation of " STATUTORY INCREASES " in Spanish?

• aumentos reglamentarios
• aumentos estatutarios
• los incrementos estatutarios
• aumento reglamentario
• incrementos estatutorios obligatorios
• incrementos reglamentarios

Examples of using Statutory increases in English and their translations into Spanish

By following ICSC guidelines on statutory increases.
Se siguen las directrices de la CAPI sobre los aumentos reglamentarios.

Statutory increases relate to salaries and entitlements established for all categories of staff.
Los incrementos estatutarios se refieren a sueldos y prestaciones establecidas para todas las categorías del personal.

The slight increase in personnel resources is due to statutory increases in staff costs.
El ligero aumento de los recursos relativos a personal se debe al aumento reglamentario de los costos de personal.

The cost increase owing to statutory increases and exchange rate fluctuations could be absorbed within the budget.
El incremento de los costos debido a los aumentos estatutarios y las fluctuaciones de los tipos de cambio pudo enfrentarse dentro del presupuesto.

The Administration has had to take various measures over the past few years to absorb statutory increases, and this imposes serious constraints.
La Administración tuvo que adoptar una serie de medidas en los últimos años para absorber los incrementos estatutarios obligatorios, y ello ha impuesto serias restricciones.

Consequently, annual statutory increases and any expansion of the core structure resulting from the Organization's development and growth is covered by Discretionary Income.
Consiguientemente, los incrementos estatutarios obligatorios anuales así como la ampliación de la estructura esencial resultante del desarrollo y crecimiento de la Organización han tenido que financiarse mediante Ingresos discrecionales.

The net decrease under personnel resources results from a combination of statutory increases as well as redeployment of three posts out of the Program.
La disminución neta en los recursos de personal se debe a una combinación de los incrementos reglamentarios así como a la transferencia de tres puestos a otros programas.

The overall increase in 2018/19 under“Posts” compared to the 2016/17 Approved Budget relates primarily to statutory increases.
El aumento total en 2018/19 en la rúbrica“Puestos” en relación con el presupuesto aprobado de 2016/17 se debe principalmente a los aumentos reglamentarios.

The capacity to continue to absorb statutory increases of approximately CHF 1.0 million each year is untenable.
Es evidente que ya no puede seguir absorbiendo incrementos estatutarios de aproximadamente un millón de francos suizos cada año.

The increase in resources for Result II.4(Wider and better use of the Hague system) is primarily due to statutory increases in personnel costs.
El aumento de los recursos destinados al resultado II.4(Ampliación y mejora del uso del sistema de La Haya) se debe fundamentalmente al aumento reglamentario de los gastos de personal.

Statutory increases resulting from step increases and other increments in staff costs as well as those due to inflation have been absorbed during the period of zero nominal growth.
Los incrementos reglamentarios provienen de aumentos anuales de sueldos y otros incrementos de gastos de personal, así como aquéllos debidos a la inflación que fueron absorbidos durante el período del crecimiento nominal cero.

The Administration' s understanding was that zero nominal growth would include cost and statutory increases that were beyond the Organization' s control.
La Administración tenía entendido que el crecimiento nominal cero debía incluir incrementos de gastos e incrementos obligatorios que estaban fuera del control de la Organización.

Cost increases due to inflation and statutory increases are not incorporated into the individual appropriation line, rather provided as"anticipated cost increases" after board approval.
Los aumentos de costos debidos a la inflación y los aumentos reglamentarios no se incorporan al sector de consignaciones concreto, sino como"aumentos de costos previstos" después de la aprobación del Consejo.

UNFPA continues its trend of negative real budget growth from the previous biennium, whereby a part of statutory increases is absorbed with volume reductions.
El UNFPA mantiene la tendencia a un crecimiento negativo del presupuesto real con respecto al bienio anterior, por lo que las reducciones del volumen absorben una parte del aumento reglamentario.

This increase was mainly due to the impact of statutory increases, step increases, the contract reform, regularizations of long serving temporary staff and reclassifications.
Este aumento se debió principalmente a la incidencia de los aumentos reglamentarios, los aumentos de sueldo dentro del grado, las regularizaciones de personal temporal con muchos años de servicio y las reclasificaciones.

The slight increase in personnel resources as compared to the 2016/17 Approved Budget is due to statutory increases in staff costs.
Presupuesto por programas de 2018/19 157 El ligero aumento de los recursos relativos a personal, en comparación con el presupuesto aprobado de 2016/17 se debe al aumento reglamentario de los costos de personal.

Estimates of statutory increases under the staff costs as well as the price increases for goods and services are based on trends, evolution of averages and statistical indicators.
Las estimaciones de los aumentos reglamentarios de los gastos de personal, así como los aumentos de los precios de bienes y servicios, se basan en las tendencias, la evolución de los promedios e indicadores estadísticos.

The increase in resources for Result IV.1(International Classifications and WIPO Standards) is due to statutory increases in personnel costs.
El aumento en los recursos para el resultado IV.1(Clasificaciones internacionales y normas técnicas de la OMPI) se debe a los aumentos reglamentarios en los costos de personal.

Statutory increases for the core structure: IOM largely applies the United Nations common system conditions of service for its staff, and statutory increases relate to salaries and entitlements established for all categories of staff.
Incrementos estatutarios obligatorios para la estructura esencial: En gran medida, la OIM aplica para su personal las condiciones de servicio del Sistema Común de las Naciones Unidas; ahora bien, los incrementos estatutarios se refieren a sueldos y prestaciones establecidos para todas las categorías del personal.

The very slight increase in resources for Result III.2(Enhanced human resource capacities) is due to statutory increases in personnel costs.
El muy leve aumento en los recursos para el resultado III.2(Mejora de las capacidades en el ámbito de los recursos humanos) se debe a los aumentos reglamentarios en los costos de personal.

As a result of the budget being essentially held to zero nominal growth and the Administration having to absorb statutory increases, part of the expanded core structure resulting from the Organization's development and growth has been covered by Discretionary Income.
Debido a que el Presupuesto se mantuvo sujeto a un crecimiento nominal cero y la Administración tuvo que absorber los incrementos estatutarios obligatorios, parte de la ampliación de la estructura esencial, resultante del desarrollo y crecimiento de la Organización, tuvo que financiarse mediante Ingresos discrecionales.

With the Administrative Part of the Budget restricted by zero nominal growth, the Administration has had to take various measures over the past few years to absorb statutory increases, and this imposes serious constraints.
Al haberse mantenido la Parte de Administración del Presupuesto sujeta a un crecimiento nominal cero, la Administración ha tenido que adoptar una serie de medidas en los últimos años para absorber los incrementos estatutarios y ello ha impuesto serias restricciones.

Cost increases due to inflation and statutory increases that are expected to occur during the biennium implementation are not incorporated into the individual appropriation line in the proposed programme and budget, but provided under a separate budget line as part IV, Anticipated cost increases..
Los aumentos de los costos debidos a la inflación y los aumentos reglamentarios que se espera se produzcan durante la ejecución del bienio no se incorporan en las líneas de consignaciones individuales de las propuestas de programa y presupuestarias, sino que figuran en una línea presupuestaria separada como parte IV Aumentos de costos previstos.

Against this backdrop, I have decided to present a static Administrative Part of the Budget for 2011, absorbing the statutory increases though a variety of efficiency measures and structural adjustments.
Con este telón de fondo, he decidido presentar una Parte de Administración del Presupuesto para 2011 estática, en la cual se absorben los incrementos estatutarios obligatorios a través de una serie de medidas de economía y ajustes estructurales.

It should be noted that if neither of the two scenarios is approved, the Administrative Part of the Budget will remain the same as in 2009, requiring a reduction or resulting in a potential deficit of CHF 988,000 to cover statutory increases.
Cabe señalar que, si no se adopta ninguno de los escenarios propuestos, la Parte de Administración del Presupuesto seguirá siendo la misma que en 2009 y requerirá una reducción o dará lugar a un déficit potencial de 988.000 francos suizos necesarios para sufragar incrementos estatutarios.

The budget adopted by the General Conference is not subject to modification or revision, but includes a provision to cover the costs of inflation and statutory increases that are foreseen to occur during the biennium.
El presupuesto aprobado por la Conferencia General no se somete a modificación o revisión, pero incluye una partida para sufragar los costos de la inflación y los aumentos reglamentarios que se prevé que ocurran durante el bienio.

If neither of the two scenarios is approved, the Administrative Part of the Budget will be based on the same amount as in 2009, requiring a reduction or resulting in a potential deficit of CHF 988,000 to cover statutory increases.
En caso de que no se adopte ninguno de los dos escenarios propuestos, la Parte de Administración del Presupuesto se establecerá sobre la base del mismo importe que en 2009, lo que exigirá una reducción o impondrá un posible déficit de 988.000 francos suizos para sufragar los incrementos estatutarios obligatorios.

This includes an additional $8.6 million of United Nations development coordination costs, not included in the 2010-2013 period, as well as other statutory increases absorbed within the budget and discussed in the sections below.
Este incluye 8,6 millones de dólares adicionales de los gastos de las actividades de las Naciones Unidas de coordinación del desarrollo, que no se incluyen en el período 2010-2013, así como otros incrementos estatutarios absorbidos en el presupuesto y analizados en las secciones siguientes.

In this connection, the Committee notes that it asked the Secretariat for a breakdown of the increases and decreases attributable in recent bienniums to currency fluctuations, inflation in non-staff costs, and statutory increases for staff.
Al respecto, la Comisión Consultiva observa que pidió al Secretario General que desglosara los aumentos y reducciones atribuibles en los bienios recientes a las fluctuaciones monetarias, los gastos derivados de la inflación que no correspondan a personal y los aumentos estatutarios de los gastos de personal.

The position of the Head of the Staff Security Unit, previously covered under the Administrative Part of the Budget, will be covered in 2012 from the staff security mechanism in order to absorb statutory increases under that part of the budget.
El puesto de Jefe de la Unidad de Seguridad del Personal, que anteriormente se sufragaba en la Parte de Administración del Presupuesto, se sufragará en 2012 en el mecanismo de seguridad del personal, a fin de absorber los incrementos estatutorios obligatorios en esa parte del presupuesto.

How to use "statutory increases" in a sentence

While statutory increases must now be by reference to CPI, RPI has not been replaced.

The question of statutory increases has been threshed out for several years and I do not suppose my hon.

We are calling for statutory increases to the budgets for library services and the statutory development of such services.

This week, the agency published two proposed policy statements regarding the statutory increases in domestic content for rolling stock.

Once payment of the price in full is received, the price is guaranteed *(subject to statutory increases such as VAT).

Europesbig5 reserve the right to apply a surcharge should an unexpected local rate increase occur including statutory increases beyond our control.

Although previous statutory increases have been routine, conservative members of the House refused to allow an increase without drastically reducing government spending.

His result at First Union did as access of all statutory increases tribe and later annealing Director for the Fixed Income Division.

The statutory increases in renewable fuel volumes sold each year must be revised to reflect the declining size of the overall gasoline market.

The district’s proposal includes a salary increase, increase in medical premiums and cash-in-lieu of medical, and statutory increases in contribution rates to employee retirement plans.