What is the translation of " STOP INTERFERING " in Spanish?

• deja de interferir
• deje de inmiscuirse
• dejar de interferir
• basta de interferir
• deja de meterte

Examples of using Stop interfering in English and their translations into Spanish

Stop interfering!
¡Deja de interferir!

Dad, please stop interfering.
Papá, deja de interferir.

Stop interfering in my life.
Deja de meterte en mi vida.

I will thank you to stop interfering.
Le agradeceré que deje de interferir.

And stop interfering with my life!
¡Y deja de meterte en mi vida!

I insist that you stop interfering.
Insisto en que deje de interferir.¿De acuerdo?

Stop interfering with history.
Deja de interferir con la historia.

But the British will never stop interfering.
Pero un Inglés jamás dejara de interferir.

Stop interfering with police.
¡Deja de interferir con la policía!¡Y.

Stop making phone calls, stop interfering.
Basta de llamadas telefónicas, basta de interferir.

Stop interfering in my work, boy.
Deja de interferir en mi trabajo, niño.

Why don't you leave me alone and stop interfering with me!
¿Por qué no me deja en paz y deja de interferir conmigo?

And stop interfering in my operation.
Y dejen de interferir en mi operación.

We pray to the Virgin Mary to say we're sorry… because we can't stop interfering with ourselves.
Le rezamos a la Virgen María para decir que nos perdone… porque no podemos dejar de interferir con nosotros mismos.

Stop interfering in my life, and leave me alone.
Basta de interferir en mi vida, y déjame en paz.

It requested Eritrea to respect the rights of neighbourliness and stop interfering in the internal affairs of the Sudan.
La Conferencia pidió a Eritrea que respetara los derechos de sus vecinos y dejara de interferir en los internos del Sudán.

Then stop interfering and I will get it for you.
Entonces deje de entrometerse y se lo conseguiré.

On a personal note, he demanded that the United States Government should stop interfering in his freedom to travel.
A título personal, el orador exige que el Gobierno de los Estados Unidos cese de interferir en su libertad de viajar.

And please stop interfering in my personal life.
Por favor cállese Deje de meterse en mi vida privada.

His organization believed that to settle the problem peacefully, the international community, in cooperation with the Indian Government, must recognize the historic sovereignty of the Golden Temple, and the State of India must stop interfering in the religious and cultural affairs of the Sikhs.
Liberación cree que para solucionar pacíficamente el problema es preciso que la comunidad internacional reconozca, junto con el Gobierno de la India, la soberanía histórica del Templo de Oro y que el Estado indio deje de inmiscuirse en los asuntos religiosos y culturales de los sij.

Stop interfering in things that are no concern of yours.
Deje de inmiscuirse en lo que no le concierne.

The International Monetary Fund(IMF) should drop its opposition to capital controls and stop interfering with the right of countries to use capital controls as stated unambiguously in IMF's Articles of Agreement.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) debe abandonar su oposición a los mecanismos de control del capital y dejar de inmiscuirse en el derecho de los países a utilizarlos, que se estableció de forma inequívoca en el Convenio Constitutivo del FMI.

Stop interfering in the four countries' affairs.
Dejar de interferir en los asuntos de los cuatro países.

The Security Council must strictly abide by the Charter's provisions, as well as by all resolutions of the General Assembly, as the main organ of the United Nations, and it must stop interfering in the questions that are clearly fall within the functions and powers of other principal organs of the United Nations and their subsidiary bodies.
El Consejo de Seguridad debe observar estrictamente las disposiciones de la Carta, así como todas las resoluciones de la Asamblea General como principal órgano de las Naciones Unidas, y debe detener la intromisión en cuestiones que están claramente comprendidas dentro de las funciones y poderes de otros órganos principales de la Naciones Unidas y de sus órganos subsidiarios.

Canada: Stop Interfering in Venezuelan Elections!
Canadá: Deja Interferir en las Elecciones Venezolanas!

Stop interfering in the internal affairs of Venezuela!
¡Cesen las intromisiones en los asuntos internos de Venezuela!

For a start you can stop interfering in matters that don't rightly concern you.
Por empezar usted podría dejar de interferir en asuntos que no le conciernen directamente.

Stop interfering with the other parent's contact with the children.
Dejar de interferir con el contacto del otro padre con los hijos.

That's the best thing you can do, and stop interfering in the plans that the departed soul, the soul has to formulate for its future births.
Cuando se va un alma¡olvídala!, eso es lo mejor que puedes hacer, y deja de interferir con los planes que tiene que formular para sus futuros nacimientos.

We wish to advise those countries not to be hoodwinked by the attempt of the Taiwan authorities, to strictly observe the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the basic norms of international law as well as resolution 2758(XXVI) and to conform to the historical trend by stopping interfering in China's internal affairs and repeating the same mistake.
Deseamos recomendar a esos países que no se dejen engañar por los intentos de las autoridades taiwanesas, que observen rigurosamente los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, las normas básicas del derecho internacional y la resolución 2758(XXVI) y que acepten la tendencia histórica dejando de injerirse en los asuntos internos de China y dejando de repetir el mismo error.

How to use "stop interfering" in an English sentence

Manufacturers, please stop interfering with notifications.

Please stop interfering with this law.

Stop interfering with your own life.

They should stop interfering in Arab states.

Bush should stop interfering in Venezuela’s affairs.

When will mankind stop interfering with nature?

Canada, stop interfering in foreign countries contests!

please stop interfering in the polls critter.

It must stop interfering with food deliveries.

and Pakistan stop interfering peace will come.

How to use "dejar de interferir, deja de interferir" in a Spanish sentence

Pues un lugar común de la tradición que los amos pueden ser amables y pueden dejar de interferir en las vidas de sus esclavos.

La lista de la cena de Acción de Gracias de Trump no deja de interferir con su política exterior.

El gobierno de los Estados Unidos debe dejar de interferir en la política interna de Venezuela, especialmente con el objetivo de derrocar al gobierno del país.

e instó al país norteamericano a dejar de interferir en los asuntos internos de China.

Creo que voy a dejar de interferir en tu soliloquio.?

La conciencia debe dejar de interferir para dejar paso a la luz.

Señaló el vocero, mientras le urgía a las autoridades estadounidenses dejar de interferir en los asuntos internos de Pekin, ".

Rusia, por su parte, respondió que «si Washington no deja de interferir en los asuntos internos de Venezuela, esto llevará a una situación de colapso».

◦ Un proceso de aprendizaje lento, pero seguro, que nos ayuda a reconocer nuestros hábitos y a dejar de interferir con la inteligencia innata de nuestro cuerpo.

Los Consejos de Obreros y Soldados de todo el país deben dejar de interferir y hurgar en asuntos gubernamentales.