What is the translation of " STRATEGIC PROGRAMME FRAMEWORK " in Spanish?

• marco programático estratégico
• marco estratégico del programa
• marco de programación estratégico

Examples of using Strategic programme framework in English and their translations into Spanish

New country profiles and strategic programme frameworks.
Nuevos perfiles de países y marcos programáticos estratégicos.

A strategic programme framework(SPF) is being prepared for southern Africa in close consultation with all stakeholders.
Se está preparando un marco programático estratégico para el África meridional, en estrecha consulta con los interesados.

B Part of the regional strategic programme framework and programme..
B Parte del marco programático estratégico regional y del programa.

Most strategic programme frameworks are linked to country and regional profiles prepared by the Office, starting in late 2002.
La mayoría de los marcos programáticos estratégicos están vinculados a los perfiles de países y regiones preparados por la Oficina a partir de fines de 2002.

Ministry of Family and Women's Promotion, Strategy and Strategic Programme Framework on Promotion of Gender Equality till the year 2005.
Ministerio de Asuntos de Familia y para el Adelanto de la Mujer, Estrategia y marco estratégico del programa de promoción de la igualdad de género hasta el año 2005.

The strategic programme frameworks, by definition, adapt to existing national and regional planning instruments and have different time horizons.
Los marcos programáticos estratégicos, por definición, se adaptan a los instrumentos nacionales y regionales de planificación existentes y tienen diferentes horizontes cronológicos.

Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional/country strategic programme frameworks;
La contribución a la dirección estratégica de grandes informes sobre drogas y delito y al examen de los marcos programáticos estratégicos regionales/nacionales;

Country and regional profiles and strategic programme frameworks with budgets for the biennium 2004-2005.
Perfiles y marcos programáticos estratégicos de países y regiones y sus presupuestos para el bienio 2004-2005.

The Unit supplied secretariat functions for the UNODC Programme and Project Committee, as well as substantive input to various strategic programme frameworks.
La Dependencia desempeñó funciones de secretaría para el Comité de Programas y Proyectos de la ONUDD, y también suministró aportaciones sustantivas a diversos marcos estratégicos de programas.

In central and eastern Europe, action will be based on a strategic programme framework formulated in partnership with Governments of the region and relevant institutions of the European Union.
En Europa central y oriental, las medidas se basarán en un marco programático estratégico formulado juntamente con los gobiernos de la región y las instituciones pertinentes de la Unión Europea.

Strengthen gender-responsive governance at regional and national levels in countries experiencing ongoing or post-conflict situations through development and implementation of a strategic programme framework.
Fortalecimiento de la gobernanza con receptividad hacia las cuestiones de género en los planos regional y nacional en los países que se encuentren en situaciones de conflicto o posteriores a un conflicto mediante la formulación y aplicación de un marco de programación estratégico.

The conclusions of the conference contributed to the formulation of the Office's 2003 strategic programme framework on crime and drugs for Southern Africa.
Las conclusiones de la conferencia contribuyeron a la formulación del marco de programa estratégico de la Oficina de 2003 sobre la delincuencia y las drogas para el África meridional.

This strategic programme framework, which comprises an integral part of the UNOGBIS effort to support security sector reform, was presented to the international community for funding and to the Security Council in December 2007.
Este marco de programa estratégico, que abarca una parte integrante de las actividades de la UNOGBIS en apoyo de la reforma del sector de la seguridad, se presentó a la comunidad internacional a fin de recabar fondos y al Consejo de Seguridad en diciembre de 2007.

Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to justify and contextualize the future operational activities portfolio.
Se introdujeron instrumentos esenciales de planificación, entre ellos los perfiles de países y los marcos programáticos estratégicos, con objeto de justificar y contextualizar las futuras actividades operacionales.

The comprehensive strategic programme framework for strengthening drug control and crime prevention capacities in Central Asia, covering the period 2002-2005, continued to guide national efforts and regional initiatives to counter the drug problem.
El marco estratégico programático amplio para el fortalecimiento de la capacidad de fiscalización de drogas y prevención del delito en los Estados de Asia central, en el período 2002-2005 sigue sirviendo para orientar la acción nacional y las iniciativas regionales que se emprenden para combatir el problema de las drogas.

The bulk of the operational activities of the Office will be increasingly grounded in country and regional strategic programme frameworks developed with relevant stakeholders throughout 2003.
La mayoría de las actividades operacionales de la Oficina se basarán cada vez más en los Marcos programáticos estratégicos de países y regiones elaborados conjuntamente con los principales interesados pertinentes a lo largo de 2003.

The United Nations country team has endorsed the strategic programme framework for the period 2003-2007, which serves as the basis for a United Nations joint action plan on drug control.
El equipo de las Naciones Unidas en el país ha hecho suyo el marco programático estratégico para el período 2003-2007, que sirve de base de un plan de acción conjunta de las Naciones Unidas sobre la fiscalización de estupefacientes.

Following the end of UNODC's first programme cycle in the Islamic Republic of Iran in 2004, a comprehensive evaluation was completed in 2005. Based on that, a new strategic programme framework for 2005-2007 was formulated, with a strong focus on the rule of law.
Tras la finalización del primer ciclo de programas de la ONUDD en la República Islámica del Irán en 2004, se terminó una amplia evaluación en 2005, sobre cuya base se formuló un nuevo marco programático estratégico para 2005-2007, en el que se hace gran hincapié en el imperio de la ley.

The adviser will pave the way for the implementation of the strategic programme framework, making it a key operational instrument in the fight against transnational organized crime and drugs.
Este asesor preparará el terreno para la puesta en ejecución del marco estratégico del programa, haciendo de él un instrumento operacional básico en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y las drogas.

The UNODC field office network has also been instrumental in identifying the assistance needs of States and in formulating priorities by way of such documents as the strategic programme frameworks, which are joint operational workplans of UNODC and its counterparts.
La red de oficinas extrasede de la ONUDD también ha desempeñado un importante papel en lo que respecta a determinar las necesidades de asistencia de los Estados y a formular prioridades mediante documentos como los marcos programáticos estratégicos, o planes de trabajo operativos conjuntos de la ONUDD y las entidades de contraparte.

On the basis of the Country Profiles(issued biannually) and Strategic Programme Frameworks on drugs and crime(developed yearly), the Office will endeavour to achieve an holistic approach in the development of its portfolio.
Sobre la base de los Perfiles de Países(publicados dos veces al año) y de los marcos de programas estratégicos sobre drogas y delito(preparados anualmente), la Oficina tratará de lograr un enfoque integral en el desarrollo de sus actividades.

While it was always a challenge to set priorities in a complex and often changing environment, UNODC had entered into or completed various processes related to determining strategic priorities, including developing an overall strategy for UNODC and formulating strategic programme frameworks at the country level.
Si bien siempre se enfrentaba al reto de establecer prioridades en un entorno complejo y a menudo en evolución, la ONUDD había iniciado o finalizado diversos procesos relativos a la determinación de prioridades estratégicas, incluido el desarrollo de una estrategia general para la ONUDD y la formulación de marcos programáticos estratégicos a nivel de los países.

From 13 to 15 September 2006, the United Nations Office on Drugs and Crime presented its strategic programme framework for Guinea-Bissau to the national authorities and relevant partners.
Del 13 al 15 de septiembre de 2006, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito presentó su marco de programación estratégica para Guinea-Bissau a las autoridades nacionales y los asociados pertinentes.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific successfully developed a strategic programme framework that focuses on gender-sensitive capacity-building in conflict and post-conflict countries.
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico diseñó con éxito un marco de programación estratégica que se centra en la creación de capacidad con una perspectiva de género en los países en conflicto y en los países que salen de situaciones de conflicto.

In several countries the United Nations Development Assistance Framework, which is the strategic programme framework for country teams, has been aligned with national development plans, in terms of both timing and priorities.
En algunos países, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que es el marco del programa estratégico de los equipos en los países, se ha armonizado con los planes nacionales de desarrollo en lo que respecta al calendario y las prioridades.

Increasing donor support as well as more government input will be the keys to fulfilling the provisions of the strategic programme framework adopted in 2004 and to addressing the action priorities identified and agreed upon in the context of the Paris Pact initiative.
Un creciente apoyo de los donantes así como más aportaciones de los gobiernos serán las claves para cumplir las disposiciones del marco programático estratégico aprobado en 2004 y para abordar las prioridades de acción identificadas y convenidas en el contexto de la iniciativa del Pacto de París.

The field-based operational activities proposed for the biennium 2004-2005 are grounded in the 23 country and regional strategic programme frameworks produced by the United Nations Office on Drugs and Crime during 2003, in collaboration with relevant stakeholders.
Las actividades operacionales sobre el terreno propuestas para el bienio 20042005 están basadas en los 23 marcos programáticos estratégicos de países y regiones elaborados en 2003 por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en colaboración con los interesados directos pertinentes.

In August 2002, the Southern African Development Community and the United Nations Office on Drugs and Crime held a regional conference on the Strategic Programme Framework on Crime and Drugs for Southern Africa to identify programme needs and resources.
En agosto de 2002, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito celebraron una conferencia regional sobre el marco de programa estratégico sobre la delincuencia y las drogas para el África meridional a fin de determinar las necesidades y los recursos del programa..

Further to its follow-up visit from 23 February to 2 March 2006, the United Nations Office for Drugs and Crime has formulated a strategic programme framework for Guinea-Bissau, as a contribution to the security sector reform process and to rehabilitate some of the existing detention centres.
Posteriormente a la visita de seguimiento que realizó del 23 de febrero al 2 de marzo de 2006, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito formuló un marco de programación estratégico para Guinea-Bissau con el fin de contribuir al proceso de reforma del sector de la seguridad y rehabilitar algunos de los centros de detención existentes.

Introducing the item, the representative of the secretariat noted that the proposed UNEP programme of work and budget had been prepared in two stages: first, the strategic programme framework consisting of subprogramme objectives and expected results; and second, the detailed programme of work consisting of specific activities and estimates of results.
Al presentar el tema, el representante de la secretaría indicó que el proyecto de programa de trabajo y presupuesto del PNUMA se había elaborado en dos etapas: primero, el marco del programa estratégico formado por los objetivos y resultados previstos de los subprogramas; y segundo, el programa de trabajo detallado formado por las actividades específicas y las estimaciones de los resultados.