What is the translation of " STRATEGIC PROGRAMMES " in Spanish?

• programas estratégicos

Examples of using Strategic programmes in English and their translations into Spanish

The Energy-Smart Food(ESF) Programme directly contributes to FAO's Strategic Programmes SP.
El Programa de Alimentos Energéticamente Inteligentes contribuye directamente a todos los Programas Estratégicos de la FAO.

Participation in strategic programmes has been very positive, having participated in eight projects in the Etorgai programme and 17 in the Gaitek programme, both run by the Government of the Basque Autonomous Community region.
La participación en los programas estratégicos ha sido muy positiva, ya que hemos participado en ocho proyectos del programa Etorgai y 17 del Programa Gaitek, ambos del Gobierno Vasco.

That included such things as those relating to ethics, law and HIV and helping to develop national strategic programmes.
Esa cifra comprendía, entre otras cosas, los aspectos relacionados con la ética, el derecho y el VIH y la contribución a la elaboración de programas estratégicos nacionales.

The Committee therefore recommends that organizations of the United Nations system encourage strategic programmes of regional resource assessment and land classification at both the national and international levels.
Por consiguiente, el Comité recomienda que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas fomenten los programas estratégicos de evaluación de recursos regionales y clasificación de tierras a nivel nacional e internacional.

A set of five cross-cutting strategic priorities have been developed to support the ICT vision and enable strategic programmes.
Se ha establecido una serie de cinco prioridades estratégicas intersectoriales que contribuirá a realizar la visión para la TIC y hará posible la ejecución de los programas estratégicos.

The Government had also reformed the country's prison services by implementing strategic programmes to promote human rights, good governance and democratic practices in the management of such establishments.
El Gobierno también ha reformado los servicios penitenciarios mediante la ejecución de programas estratégicos centrados en los derechos humanos, la buena gestión de los asuntos públicos y las prácticas democráticas en la administración de los establecimientos.

Lastly, Uganda reaffirmed its commitment to achieving the MDGs and adopting the New Partnership for Africa's Development strategic programmes as part of its development agenda.
Por último, Uganda reafirma su compromiso de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y adoptar como parte de su programa de desarrollo los programas estratégicos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

In the new planning approach, Strategic Programmes Teams, composed of staff at headquarters and in the field lead the development of planned achievements and performance indicators.
Con el nuevo enfoque de la planificación, equipos encargados de los programas estratégicos, formados por personal de la Sede y las oficinas descentralizadas, dirigen la formulación de los logros previstos y los indicadores del rendimiento.

The Government of Peru was committed to continuing to increase social spending for women, so as to further develop strategic programmes with a gender focus, especially in the poorest areas of the country.
El Gobierno del Perú se ha comprometido a seguir aumentando el gasto social destinado a la mujer a fin de desarrollar un mayor número de programas estratégicos centrados en las cuestiones de género, especialmente en las zonas más pobres del país.

For example, its Programmes Department has four strategic programmes:(a) leadership and management;(b) peace and security;(c) development cooperation; and(d) United Nations-system learning and training services.
Por ejemplo, su Departamento de Programas dispone de cuatro programas estratégicos: a liderazgo y gestión; b paz y seguridad; c cooperación para el desarrollo; y d servicios de aprendizaje y formación del sistema de las Naciones Unidas.

The Office of Information and Communications Technology has facilitated the meetings of the Working Group and provided regular updates on the implementation of ICT strategic programmes of the Secretariat.
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones ha facilitado las reuniones del Grupo de Trabajo y proporcionado periódicamente información actualizada sobre la ejecución de los programas estratégicos de TIC de la Secretaría.

Assessment visit of interoperability between strategic programmes and the customer relationship management and enterprise content management enterprise information systems in UNIFIL and UNDOF.
Visita de evaluación de la interoperabilidad entre los programas estratégicos y los sistemas de información institucional relativos a la gestión de las relaciones con los clientes y la gestión de los contenidos institucionales en la FPNUL y la FNUOS.

Young people, who would be tomorrow's leaders, joined in the appeal by Caribbean leaders encouraging the international community to devise strategic programmes to address the particular needs of middle-income countries, with deep pockets of poverty.
Los jóvenes de hoy, que serán los dirigentes de mañana, hacen un llamamiento a la comunidad internacional para que ponga en marcha programas estratégicos dirigidos a remediar los problemas particulares de los países de ingresos medianos, donde sigue habiendo bolsas de pobreza, como ocurre en el Caribe.

It was therefore recommended that long-term strategic programmes be developed to ensure the sustainable acquisition and processing of data needed for decision-making and to monitor the environment and natural resources and mitigate man-made and natural disasters;
Por lo tanto, se recomendó que se elaboraran programas estratégicos a largo plazo a fin de asegurar la adquisición y el procesamiento sostenibles de los datos necesarios para adoptar decisiones y para vigilar el medio ambiente y los recursos naturales y mitigar los desastres naturales y provocados por el hombre;

A more balanced approach to allocating funds is needed to ensure that ICT investments are aligned with organizational priorities across all three strategic programmes, in particular for the knowledge management programme..
Se necesita un enfoque más equilibrado en la asignación de fondos para velar por que las inversiones en TIC sean coherentes con las prioridades de organizaciones de los tres programas estratégicos, en particular el programa de gestión de los conocimientos.

At present, the Global Mechanism has established strategic programmes based on its current resources to assist in broadening the funding base by identifying the most promising sources of financing to complement the flows of official development assistance to SLM.
Actualmente, el Mecanismo Mundial ha establecido programas estratégicos basados en sus recursos actuales para ayudar a ampliar la base financiera mediante la determinación de las fuentes de financiación más prometedoras para complementar las corrientes de asistencia oficial a el desarrollo para la ordenación sostenible de la tierra.

While every effort can be made to align and integrate ICT activities with the work programmes of the Secretariat, the active involvement of senior management in and its support for strategic programmes are critical to achieving success;
Puede hacerse todo lo posible por armonizar las actividades de TIC con los programas de trabajo de la Secretaría e integrarlas en ellos, pero contar con la participación activa de los directivos superiores en los programas estratégicos y su apoyo es crucial para que salgan adelante;

Calls upon the organizations of the United Nations system to encourage strategic programmes of regional resource assessment and land classification at both the national and international levels which will assist the approach to integrated water and land management in a socio-economic context.
Exhorta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que fomenten los programas estratégicos de evaluación de recursos regionales y clasificación de tierras en los planos nacional e internacional, lo que facilitará el método de ordenación integrada de aguas y tierras en un contexto socioeconómico.

At a second meeting held in Marrakech, Morocco, in December 2003, representatives of pivotal countries, including Brazil, China, India, South Africa, Thailand, and many others, reiterated their wish to collaborate in the formulation of strategic programmes to assist other developing countries.
En una segunda reunión celebrada en Marrakech(Marruecos) en diciembre de 2003, los representantes de los países de importancia fundamental, entre ellos el Brasil, China, la India, Sudáfrica, Tailandia y muchos otros, reiteraron su deseo de colaborar en la formulación de programas estratégicos para ayudar a otros países en desarrollo.

As the only United Nations agency with a specific mandate in the field of culture, UNESCO strategic programmes are diverse and seek to foster cultural diversity, intercultural dialogue and a culture of peace, as well as to demonstrate the fundamental linkage between culture and sustainable development.
Como único organismo de las Naciones Unidas con un mandato específico en la esfera de la cultura, los programas estratégicos de la UNESCO son variados y su objetivo es fomentar la diversidad cultural, el diálogo intercultural y una cultura de paz, así como demostrar el vínculo fundamental entre la cultura y el desarrollo sostenible.

An international scientific committee composed of researchers of renowned prestige took charge of the evaluation and selection process, which has considered both scientific results and the strategic programmes of centres and units, to highlight the candidacies that stood out among all others for their excellence.
Un comité científico internacional integrado por investigadores de reconocido prestigio se ha encargado del proceso evaluación y selección, que ha analizado tanto los resultados científicos como los programas estratégicos de los centros y unidades, con el fin de destacar entre todas las candidaturas que sobresalen por su excelencia.

Currently, the GM's strategic programmes are: Policy and Investment Analysis; Economic and Financial Instruments; Market Access and Trade; Climate Change and Environmental Services Finance; Forestry Finance; South-to-South Cooperation; Gender; Civil Society Organizations; and the Private Sector.
Actualmente los programas estratégicos del MM son: análisis de políticas e inversiones; instrumentos económicos y financieros; acceso a los mercados y comercio; financiación de servicios en materia de cambio climático y medio ambiente; financiación de la silvicultura; cooperación Sur-Sur; género; organizaciones de la sociedad civil; y el sector privado.

The role of the Ministry includes formulation of national policies on women and children, implementation of certain strategic programmes for women's advancement, monitoring women's legal and social rights, coordination with international organizations on matters related to women and children.
Entre las funciones del Ministerio se incluyen la formulación de políticas nacionales sobre la mujer y el niño, la ejecución de ciertos programas estratégicos para el adelanto de la mujer, la supervisión de los derechos jurídicos y sociales de la mujer y la coordinación con organizaciones internacionales sobre cuestiones relativas a las mujeres y los niños.

In this context, the Office of Information and Communications Technology sets the overall strategic direction for the Organization, coordinates Secretariat-wide activities in the area of information and communications technology and manages the three strategic programmes.
En este contexto, la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones establece la dirección estratégica general de la Organización, coordina las actividades de la Secretaría en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y gestiona los tres programas estratégicos.

The Global Mechanism established strategic programmes to capitalize on the opportunities for resource mobilization through, for example, the private sector, market-based mechanisms, trade, foundations and civil society organizations, as well as various financing mechanisms related to climate change.
El Mecanismo Mundial estableció programas estratégicos para aprovechar las oportunidades de movilización de recursos por ejemplo a través del sector privado, los mecanismos con base en el mercado, el comercio, las fundaciones y las organizaciones de la sociedad civil, así como diversos mecanismos de financiación relacionados con el cambio climático.

An enhanced programme would enable UNIDO to work with its public health partners to improve regulatory oversight, industrial policy initiatives, strategic programmes(for example on human resource development), investment mobilization and technology transfer.
Un programa ampliado permitiría a la ONUDI colaborar con sus asociados en el campo de la salud pública a fin de mejorar la supervisión reglamentaria, las iniciativas en materia de política industrial, los programas estratégicos(por ejemplo, sobre el desarrollo de recursos humanos), la movilización de la inversión y la transferencia de tecnología.

Assessment of alignment between strategic programmes and the customer relationship management and enterprise content management enterprise information systems in UNIFIL, UNDOF, MONUC, UNAMID, UNMIS, UNMIL and UNOCI.
Evaluación de la armonización entre los programas estratégicos y los sistemas de información institucional relativos a la gestión de las relaciones con los clientes y la gestión de los contenidos institucionales en la FPNUL, la FNUOS, la MONUC, la UNAMID, la UNMIS, la UNMIL y la ONUCI.

As Veterinary Services move from curative to preventive medicine, the Ad hoc Group considered that it was even more critical that Veterinary Administrations develop and implement strategic programmes, such as vaccination programmes, and monitoring and surveillance programmes, utilising the resources of private veterinarians and veterinary para-professionals.
Dado que los Servicios Veterinarios abarcan la medicina curativa y la medicina preventiva, el Grupo ad hoc consideró aún más imprescindible que la Administración Veterinaria desarrolle e implemente programas estratégicos, como programas de vacunación y programas de vigilancia y seguimiento de las enfermedades, y recurra para ello a los veterinarios privados y a los paraprofesionales de veterinaria.

The strategic programmes have been mainly selected based on past COP decisions requesting the Global Mechanism to pursue innovative multi-source and multi-channel financing through synergies with other multilateral environmental agreements, specifically on climate change, biodiversity, market access and trade, and South-South cooperation.
La selección de los programas estratégicos se ha basado principalmente en anteriores decisiones de la CP en que se solicita al Mecanismo Mundial que prosiga la financiación de diversas fuentes y por diversos canales mediante sinergias con otros acuerdos multilaterales ambientales, especialmente sobre el cambio climático, la diversidad biológica, el acceso a los mercados y el comercio y la cooperación SurSur.

CALLS upon IUCN members, national and regional governments and civil society at large to develop innovative governance systems and strategic programmes fostering the integration of protected areas in their landscapes/ seascapes, strengthening transboundary cooperation, enhancing the engagement of the relevant communities and promoting the conservation of both biological and cultural diversity;
INSTA a los miembros de la UICN, a los gobiernos nacionales y regionales y a la sociedad civil en general a elaborar sistemas de gobernanza innovadores y programas estratégicos que promuevan la integración de las áreas protegidas en sus paisajes terrestres/ marinos, fortaleciendo la cooperación transfronteriza, aumentando el compromiso de las comunidades correspondientes y promoviendo la conservación de la diversidad biológica y la diversidad cultural;