What is the translation of " STRATEGIC PROGRAMMES " in Chinese?

• 战略方案
• 战略计划

Examples of using Strategic programmes in English and their translations into Chinese

The GEF focal areas, strategic objectives, and strategic programmes.
A．全环基金的重点领域、战略目标和战略方案.

One of our strategic programmes is the preparation of specialists of the new generation.
我国的战略方案之一是培养新一代的专家。

NCA expressed satisfaction at the security and safety of Pakistan' s strategic programmes and facilities.
国家指挥局对巴基斯坦战略计划及设施的安全和安保表示满意。

(iii) Continue to support strategic programmes with the UNDP/Japan Women and Development Fund(UNDP/JWID).
继续利用开发计划署/日本妇女与发展基金（开发计划署/日本妇发基金）为战略方案提供支助。

The key components of the strategy are its vision, management framework and strategic programmes(see figure II).
战略的关键构成部分是：战略愿景、管理框架和战略方案(见图二)。

India' s strategic programmes, both in the defence and nuclear fields, are indigenous and not dependent on external sources.
印度在防务和核领域的战略方案是本地的而不依赖外部来源。

FAO collaborates with a range of Academia and Research Institutions to support the delivery of its Strategic Programmes.
粮农组织与各领域学术和研究机构合作，以支持其战略计划的实施。

In addition, it implements strategic programmes to combat chronic and communicable diseases and provide care for children and mothers.
此外，政府实施了防治慢性病和传染病和向儿童和母亲提供照料的战略方案。

(Number of applications and/or workflows maintained, and projects in all strategic programmes implemented).
(得到维护的应用程序和/或流程以及获得执行的所有战略方案的项目数目).

Key governmental agencies have developed detailed strategic programmes focusing on the appropriate allocation of available financial resources.
政府主要机构已制定详细的战略方案，侧重现有财政资源的适当分配。

It guarantees FAO internal coordination and quality enhancement of climate change work across the organization and its Strategic Programmes.
它确保粮农组织全组织气候变化工作及其战略计划的内部协调和质量提升。

The ICT strategy has been and will continue to be implemented through three strategic programmes with significant Organization-wide impact.
一直以来且将继续通过对整个组织具有高度影响的三个战略方案来执行信通技术战略。

While carrying out long-term strategic programmes and projects, the ICT strategy will make every effort to implement technical solutions as quickly as possible.
在开展长期战略方案和项目时，信息和通信技术战略将尽一切努力，尽快落实技术解决方案。

In addition, the United States declared that it had cancelled four major strategic programmes and halted bomber production.
此外，美国宣布已取消四项主要的战略方案并停止制造轰炸机。

Country strategic programmes, which were Government-owned, presented particular problems, as the organization could not impose the collection of disaggregated data.
政府主管的国家战略计划带来了特定的问题，因为该组织不能强行收集分类数据。

Since 2003, Ghale has been responsible for designing and implementing strategic programmes on empowering indigenous women.
从2003年起，加勒就一直负责设计和执行为土著妇女赋权的战略方案。

Assessment alignment between strategic programmes and the customer relationship management and enterprise content management enterprise information systems in UNIFIL and UNDOF.
评估联黎部队和观察员部队战略方案与客户关系管理和企业内容管理企业信息系统之间的一致性.

A set of five cross-cutting strategic priorities have been developed to support the ICT vision and enable strategic programmes.
拟订了5个交叉性质的战略优先事项以支持信息和通信技术远景并便于战略方案规划。

We call on the international community to devise strategic programmes to address the peculiar needs of middle-income countries with deep pockets of poverty.
我们呼吁国际社会制定战略方案，解决存在严重贫困问题的中等收入国家的特殊需要。

To achieve near-term wins, value-added products and services will be quickly implemented, while strategic programmes progress over the long term.
为实现短期目标，增值产品和服务将很快得到实施，而战略方案作出长期进展。

The Ministry of Economic Affairs and Finance administers strategic programmes relating to children as regards nutrition, reading and writing, and neonatal and post-natal care.
经济财政部开展了若干与儿童相关的战略方案，内容涉及到儿童营养、看书识字以及新生儿护理和产后护理等方面。

At the same time, the structures within the Office will be further optimized to support more effectively ICT strategic programmes and services.
与此同时，将进一步优化信息和通信技术厅内部结构，以便更有效地支助信息和通信技术战略方案和事务。

The three strategic programmes of knowledge management, resource management and infrastructure management build upon one another and collectively address the ICT needs of the global Secretariat.
知识管理、资源管理和基础设施管理这三个战略方案互为基础，共同因应全球秘书处的信息和通信技术需要。

Furthermore, the specific knowledge products developed through the Global Mechanism' s strategic programmes enhance the knowledge base on new sources of financing.
此外，通过全球机制战略方案开发出来的具体知识产品也能强化关于新的筹资来源的知识基础。

Alignment between strategic programmes and information systems delivery, including oversight of the deployment of the field technology solutions for the above systems in 6 selected field operations.
在战略方案和信息系统交付之间进行调整，包括监督在6个选定的外地行动部署上述系统的外地技术解决方案.

Venezuela(Bolivarian Republic of) noted the significant increase in the budget allocation for health and the implementation of strategic programmes to combat chronic disease.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国注意到该国大大增加了保健预算拨款，实施了消除慢性病的战略方案。

The strategic programmes deliver value to the Secretariat by serving as a framework for organizing, prioritizing and coordinating Organization-wide ICT initiatives regardless of where they originate, are funded or are carried out.
战略方案为秘书处创造价值，是对全组织信通技术举措进行安排、排序和协调的框架，而不论这些举措的来源、供资或实施地点为何。

Information and Communications Technology Programme working groups guide the three strategic programmes in knowledge management, resource management and infrastructure management.
信息和通信技术方案工作组指导知识管理、资源管理和基础设施管理这三个战略方案。

A more balanced approach to allocating funds is needed to ensure that ICT investments are aligned with organizational priorities across all three strategic programmes, in particular for the knowledge management programme..
需要更为平衡的资金分配办法确保在所有三个战略方案中，尤其是在知识管理方案中，依照本组织的优先事项调整信通技术投资。

In the 2008-2012 administration of Álvaro Colom, the Government plan included four strategic programmes that were the fundamental pillars of government management: solidarity, governance, productivity and regionalization.
在2008-2012年因赫涅罗·阿尔瓦罗·科洛姆政府，政府计划设想4个战略方案，构成政府治理的基本支柱：㈠团结；㈡治理；㈢生产力；㈣区域性。