Examples of using Strategic programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Status of strategic programmes.
Competitions are the main tool for all four of the Foundation's strategic programmes.
Основным инструментом всех четырех стратегических программ Фонда являются конкурсы.One of our strategic programmes is the preparation of specialists of the new generation.
Одна из наших стратегических программ предусматривает подготовку специалистов нового поколения.The GEF focal areas,strategic objectives, and strategic programmes.
The Strategic Programmes The Foundation implements four strategic programmes.
РЕГИОНАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ Стратегические программы Фонд реализует четыре стратегические программы.It is expected that three steering committees, one for each of the strategic programmes.
Предполагается создать по одному руководящему комитету для каждой из трех стратегических программ.Iii Continue to support strategic programmes with the UNDP/Japan Women and Development Fund UNDP/JWID.
Iii дальнейшая поддержка стратегических программ с ПРООН/ Япон- ским фондом для развития женщин ПРООН/ ЯФРЖ.NCA expressed satisfaction at the security and safety of Pakistan's strategic programmes and facilities.
НВС выразил удовлетворение уровнем безопасности стратегических программ и объектов Пакистана.Strategic programmes involving information, education and communication were required to overcome that outlook.
Чтобы преодолеть такой подход, необходимы стратегические программы в области информации, образования и пропаганды.To ensure sustained development, the Government of Anguilla has developed the following strategic programmes.
Для обеспечения устойчивого развития правительство Ангильи разработало следующие стратегические программы.It implements strategic programmes to combat chronic and communicable diseases and provide care for children and mothers.
Осуществляется несколько стратегических программ по борьбе с эндемическими и заразными болезнями и по защите матерей и детей.Number of applications and/or workflows maintained, andprojects in all strategic programmes implemented.
Число поддерживаемых приложений и/ или рабочих потоков ивыполненных проектов во всех стратегических программах.The following benchmark strategic programmes for the perspective development in the agricultural field are highlighted.
Особое значение имеют следующие стратегические программы перспективного развития сельского хозяйства, содержащие контрольные показатели.Sufficient and predictable financial resources to facilitate strategic programmes;
Обеспечение достаточных финансовых ресурсов на предсказуемой основе India's strategic programmes, both in the defence and nuclear fields, are indigenous and not dependent on external sources.
Индийские стратегические программы как в оборонной, так и в ядерной сферах носят отечественный характер и не зависят от внешних источников.The Energy-Smart Food(ESF)Programme directly contributes to FAO's Strategic Programmes SP.
Реализация программы" Энергоэффективные продовольственные системы"( ESF)напрямую содействует выполнению Стратегических программ ФАО.While carrying out long-term strategic programmes and projects, the ICT strategy will make every effort to implement technical solutions as quickly as possible.
При выполнении долгосрочных стратегических программ и проектов в области ИКТ будет делаться все возможное для скорейшего внедрения технических решений.The GEF strategy acknowledges that unsound chemicals management may aggravate global environmental concerns and provides for two strategic programmes.
Стратегия ФГОС признает, что нерациональная практика управления химическими веществами может усугубить глобальные экологические проблемы, и предусматривает две стратегические программы.Key governmental agencies have developed detailed strategic programmes focusing on the appropriate allocation of available financial resources.
Основные правительственные учреждения разработали подробные стратегические программы, сосредоточенные на надлежащем распределении имеющихся в распоряжении финансовых ресурсов.To achieve near-term wins, value-added products andservices will be quickly implemented, while strategic programmes progress over the long term.
Для достижения краткосрочных положительных результатов будет обеспечено скорейшеевнедрение готовых продуктов и услуг, в то время как стратегические программы будут рассчитаны на долгосрочную перспективу.We call on the international community to devise strategic programmes to address the peculiar needs of middle-income countries with deep pockets of poverty.
Мы призываем международное сообщество разработать стратегические программы, направленные на удовлетворение конкретных потребностей стран со средним уровнем дохода и с высоким уровнем нищеты.Some participants believed that the concept of sustainable debt should be the debt level at which a country could implement strategic programmes for development.
Некоторые участники считают, что концепция приемлемого уровня задолженности должна предусматривать такой ее уровень, на котором страна может осуществлять стратегические программы в целях развития.Each of the three strategic programmes contains features that will increase staff productivity while also yielding benefits for Member States and the public.
Каждая из трех стратегических программ содержит элементы, которые приведут к повышению производительности сотрудников и одновременно с этим дадут выгоды государствам- членам и общественности.Furthermore, the specific knowledge products developed through the Global Mechanism's strategic programmes enhance the knowledge base on new sources of financing.
Кроме того, конкретные интеллектуалоемкие продукты, разрабатываемые благодаря стратегическим программам Глобального механизма, укрепляют базу знаний о новых источниках финансирования.Assessment alignment between strategic programmes and the customer relationship management and enterprise content management enterprise information systems in UNIFIL and UNDOF.
Обеспечение согласованности между стратегическими программами и системами управления общеорганизационными информационными ресурсами и управления информацией о клиентах в БСООН и СООННР.Information and Communications Technology Programme working groups guide the three strategic programmes in knowledge management, resource management and infrastructure management.
Рабочие группы по Alignment between strategic programmes and information systems delivery, including oversight of the deployment of the field technology solutions for the above systems in 6 selected field operations.
Обеспечение соответствия между стратегическими программами и потребностями в информационных системах, включая контроль выполнения полевых технических решений для вышеупомянутых систем в 6 отдельных полевых операциях.Trips to select field operations to assess alignment between strategic programmes and information systems delivery, including planning related to the deployment of enterprise-wide systems.
Поездки с целью выбора полевых операций для оценки соответствия между стратегическими программами и наличием информационных систем, включая планирование, связанное с внедрением общеорганизационных систем.Alignment between strategic programmes and information systems delivery, including oversight of the deployment of the field technology solutions for the above systems in 6 selected field operations.
Обеспечение соответствия между стратегическими программами и внедрением информационных систем, включая надзор за реализацией полевых технических решений в отношении вышеупомянутых систем в 6 отдельных полевых операциях.The programmatic approach is designed to develop long-term and strategic programmes by forging synergies among divisions and regional institutions of ESCAP and consolidating financial resources.
Программный подход предназначается для разработки долгосрочных и стратегических программ на основе укрепления синергии различных отделов и региональных институтов ЭСКАТО и объединения финансовых ресурсов.
