What is the translation of " STRATEGIC PROGRAMS " in Russian?

• стратегических программ
• стратегические программы
• стратегическими программами

Examples of using Strategic programs in English and their translations into Russian

The Baltic Sea Academy publishes peer-reviewed papers from conferences and strategic programs on an irregular basis.
Академия Балтийского моря периодически публикует рецензируемые статьи с конференций и стратегические программы.

Three Strategic Programs are defined for the GEF-4 period, with their associated outcomes and related indicators.
Для периода ФГОС- 4 определены три стратегические программы с соответствующими конечными результатами и связанными с ними показателями.

Based on this analysis, the CNDM selected 25 Strategic Programs for follow-up purposes.
Основываясь на этом анализе, Национальный совет по правам женщин отобрал 25 стратегических программ для осуществления последующих мероприятий.

Presiding over nine annual globally broadcast events that serve as briefings for Scientologists on the Church's strategic programs.
Проведение более девяти ежегодных международных праздников, на которых саентологи узнают о стратегических программах Церкви.

Identify the global environmental benefits(GEB) and fit with GEF strategic programs and priorities linked to the GEF focal area.
Определить глобальные экологические выгоды( ГЭВ) и привести в соответствие со стратегическими программами ГЭФ и приоритетами, связанными с ключевыми сферами ГЭФ.

That would depend on the amount of future GEF replenishments and their allocation between the various GEF focal areas and strategic programs.
Это будет зависеть от объема будущих пополнений ФГОС и распределения финансовых средств между различными ключевыми областями и стратегическими программами ФГОС.

You have been introduced to one of our strategic programs that would affect all of humanity including the values and concepts of social sustainability.
Вы ознакомились с одной из наших стратегических программ, которая повлияет на все человечество, включая ценности и понятия социальной устойчивости.

A number of programmatic approaches have been approved by the Council in FY08 and more strategic programs will be approved during FY09-10.
В 2008 финансовом году советом был утвержден ряд программных подходов, и в течение финансовых 2009- 2010 годов будет утверждено больше стратегических программ.

The questions of preschool education are included in all strategic programs of Russia' development and the sphere of preschool education is recognized to be the sphere of the most effective investments.
Вопросы дошкольного образования вошли во все стратегические программы развития России и сфера дошкольного образования признана как сфера наиболее результативных инвестиций.

It provides three types of results: the new content, new information(ideas, detailed designs, strategic programs, etc.), a new group, the community;
Она дает три вида результатов: новое содержание, новую информацию( идеи, детализированные проекты, стратегические программы и т. п.); новую группу, сообщество;

He stressed that the strategic programs of Kazakhstan and Belarus are harmonious with each other, especially in the development of small and medium-sized enterprises, transport and social infrastructure.
Он подчеркнул, что стратегические программы Казахстана и Беларуси созвучны между собой, особенно в части развития малого и среднего бизнеса, транспортной и социальной инфраструктуры.

That would depend on the amount of future GEF replenishments and their allocation between the various GEF focal areas and strategic programs.
Объем такого финансирования будет зависеть от суммы будущего пополнения ресурсов ФГОС и их распределения между различными координационными областями и стратегическими программами ФГОС.

As a step towards a more programmatic approach to support SFM, strategic programs have been developed in support of the long term objectives as summarized in Table Two below.
В качестве шага вперед, в сторону более программного подхода к поддержке УУЛ, были разработаны стратегические программы для содействия долгосрочным целям, которые представлены ниже, в таблице 2.

During the meeting, the doctorate was given the opportunity to learn about the features of investing innovative projects in the Czech Republic, as well as strategic programs for the innovative development of Czech enterprises.
В ходе встречи докторанту была предоставлена возможность знакомства с особенностями инвестирования инновационных проектов в Чехии, а также стратегическими программами инновационного развития чешских предприятий.

The focal area strategies and associated strategic programs replace the operational programs of the past, and in particular Operational Program 14 on POPs.
Стратегии действий в основных сферах деятельности и связанные с ними стратегические программы заменяют существовавшие в прошлом оперативные программы, и в частности Оперативную программу 14 по СОЗ.

As part of the message Bako Sahakyan touched upon the successes, recorded in various spheres of life, strategic programs and forthcoming actions, while focusing on priorities.
В рамках сообщения Бако Саакян детально коснулся успехов, зафиксированных в разных сферах жизнедеятельности страны, стратегических программ и предстоящих действий, акцентируя при этом внимание на приоритетах.

This led the secretariat to replace the old structure of operational programs and strategic priorities with a new structure of long-term strategic objectives and strategic programs.
В результате этого секретариат вместо старой структуры оперативных программ и стратегических приоритетов предложил новую структуру долгосрочных стратегических целей и стратегических программ.

The Council has asked the secretariat to initiate in 2008 the development of revised long-term objectives and strategic programs for GEF-5, for presentation to the Council at its first meeting in 2009.
Совет просил секретариат приступить в 2008 году к разработке пересмотренных долгосрочных целей и стратегических программ для ФГОС5, с тем чтобы представить их Совету на его первом совещании в 2009 году.

Strategic programs and policies such as vaccination for children, healthcare insurance assistance, free examination and treatment for children under 6 years old, tuberculosis and HIV/AIDS prevention, etc. have produced good results.
Стратегические программы и политика, в частности вакцинация детей, помощь с медицинской страховкой, бесплатный осмотр и лечение детей в возрасте до шести лет, профилактика туберкулеза и ВИЧ/ СПИДа, дали хорошие результаты.

The agreement is based on Prime Minister's decree No 89-N of February 10, 2015 and the strategic programs of the Republic of Armenia, including the long-term strategic development program for 2014-2025.
Основанием соглашения являются решение Премьер-министра РА 89- Н от 10 февраля 2015 года и стратегические программы РА, включая стратегическую программу перспективного развития РА на 2014- 2025 гг.

In addition, various strategic programs have been introduced, including the Urban Environmental Sanitation, Rural Sanitation, Conviver[Coexistence], Urban Solid Waste, and Sustainable Urban Sewage programs..
Кроме того, введены в действие различные стратегические программы, в том числе программы оздоровления городской окружающей среды, санитарии в сельской местности," сосуществования", удаления городских твердых отходов и устойчивых систем городской канализации.

These structural units, each at their respective levels, are responsible for implementing strategic programs, improving the Company's human resources and supporting activities in all areas of personnel management.
Эти структурные подразделения, каждое на своем уровне, отвечают за реализацию стратегических программ развития кадрового потенциала Компании и за текущее обеспечение деятельности по всем направлениям управления персоналом.

The Social Partnership Agreement was signed by Minister of Finance Gagik Khachatryan for the Government of Armenia and Chairman of the Civil Cooperation Network for Strategic Programs Sargis Sedrakyan on behalf of civil society.
Соглашение о социальном партнерстве стратегических программ РА подписали: от имени Правительства РА- Министр финансов РА Гагик Хачатрян, от имени гражданского общества- председатель Сети гражданского сотрудничества стратегических программ Саргис Седракян.

Stressing the importance of the agreement, Chairman of the Civil Cooperation Network for Strategic Programs Sargis Sedrakyan said,"This is a good platform for a dialogue between the Government and civil society, which enables society to participate in the process of developing, implementing, monitoring and evaluating strategic plans in Armenia.
В свою очередь приветствуя подписание соглашения о социальном партнерстве, председатель Сети гражданского сотрудничества стратегических программ Саргис Седракян отметил:« Это очень хорошая основа для сотрудничества Правительство- гражданское общество, чтобы общество участвовало в процессах разработки, осуществления, мониторинга и оценки стратегических программ..

Likewise, the project outcomes and the resultant global environmental benefits match with the GEF goals, objectives and strategic programs for the POPs Focal Area during GEF-4 as described in Section 2.1. above.
Таким же образом, результаты проекта и полученные в результате его реализации глобальная экологическая польза соответствуют целям, задачам и стратегическим программам ГЭФ по целевой/ тематической области по СОЗ в ходе ГЭФ- 4, согласно тому, как это описано в разделе 2. 1. выше.

The paper identifies relevant GEF focal areas, strategic objectives, and strategic programs, including their capacity to support mercury projects at the present time; mentions how the GEF special climate funds might serve as a model; and analyzes how the GEF might serve a mercury protocol, free-standing convention, or voluntary mercury framework.
В докладе выделены соответствующие ключевые области деятельности, стратегические цели и стратегические программы ФГОС, включая имеющийся у них потенциал для оказания на данном этапе поддержки проектам по ртути; указано, как специальные фонды ФГОС по климату могли бы использоваться в качестве модели; а также анализируются возможные пути оказания ФГОС услуг протоколу по ртути, самостоятельной конвенции или добровольному рамочному документу по ртути.

Turkmen Oil" State Concern- the largest production complex of Turkmenistan, which implements exploration and development of oil and gas fields, provides a comprehensive solution to tactical and strategic programs for the development of oil and gas industry of Turkmenistan.
Государственный концерн« Туркменнефть»- крупнейший производственно- хозяйственный комплекс Туркменистана, который осуществляет разведку и разработку нефтяных и газовых месторождений, обеспечивает комплексное решение тактических и стратегических программ развития нефтегазовой отрасли Туркменистана.

The Part identifies relevant GEF focal areas, strategic objectives, and strategic programs, including their capacity to support mercury projects at the present time; mentions how the GEF special climate funds might serve as a model; analyzes how the GEF might serve a mercury protocol, free-standing convention, or voluntary framework; and briefly discusses the GEF resource allocation framework RAF.
Здесь выделены соответствующие ключевые области деятельности ФГОС, его стратегические цели и стратегические программы, включая их потенциал, позволяющий оказывать в настоящее время поддержку проектам в области ртути; говорится о том, как специальные фонды ФГОС по климату могли бы послужить моделью; анализируется вопрос о возможных путях оказания ФГОС услуг протоколу по ртути, самостоятельной конвенции или добровольному рамочному документу; а также кратко обсуждается система распределения ресурсов( СРР) ФГОС.

During a question-and-answer, the teachers raised several issues related to the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, the prevention of emigration, the strategic programs targeted at the creation of jobs and promotion of repatriation, the participation of Diaspora Armenians in the political processes and more.
В формате вопросов и ответов педагоги озвучили много вопросов, касающихся урегулирования проблемы НК, стратегических программ сокращения миграции, создания рабочих мест и стимулирования репатриации, участия Диаспоры в политических процессах и т. д.

The launch was attended by Vladimir Klyuev, the Chair of IT and Communications Committee of the local administration; Aleksandrina Matveyeva, assistant director of the regional Department of Culture; Inessa Grikurova, Microsoft Russia strategic programs manager; Aleksandr Chernyshev, Microsoft's representa-tive for working with local authorities and self-government bodies; Ekaterina Gritzai, marketing manager for Microsoft in Siberia and the Far East; Dmitry Kochabov, partnership manager for Tomsk; Nina Bara-banshchikova, the director of A.S.
В торжественной церемонии открытия приняли участие председатель комитета информатизации и связи администрации Томской области Владимир Клюев, заместитель начальника Департамента по культуре Томской области Александрина Матвеева, руководитель стратегических программ Microsoft в России Инесса Грикурова, представитель Microsoft по работе с органами власти субъектов федерации и местного самоуправления СФО Александр Чернышев, менеджер по маркетингу Microsoft по Сибири и Дальнему Востоку Екатерина Грицай, менеджер по работе с партнерами в городе Томске Дмитрий Кочанов, директор ТОУНБ им. А.