What is the translation of " STRATEGIC PROGRAM " in Russian?

• стратегическая программа
• стратегическую программу
• стратегической программы
• стратегической программе

Examples of using Strategic program in English and their translations into Russian

SP(GEF) Strategic Program.
СП Стратегическая программа ФГОС.

By 8 August 2003 Decision of the Government of Armenia the Poverty Reduction Strategic Program was adopted for 2003-2015.
Решением правительства Армении от 8 августа 2003 года была принята Стратегическая программа по сокращению масштабов нищеты на 2003- 2015 годы.

The strategic program further describes its PTS component.
В стратегической программе дается следующее более подробное описание ее компонента, касающегося СТВ.

In 2013, the Supervisory Board of«Bank of Baku» approved the strategic program of development of the bank.
В 2013 году Наблюдательный Совет« Bank of Baku» утвердил стратегическую программу развития банка.

Strategic Program on Prevention and Eradication of Malaria 2004-2008.
Осуществляется стратегическая программа по профилактике и искорене- нию малярии 2004- 2008 гг.

This is a pro-Armenian and patriotic program, and I would say, a strategic program, for which we Diaspora Armenians are very grateful once again.
При всем этом, я бы сказала, это очень патриотичная и стратегическая программа, за которую еще раз благодарим.

Strategic Program on Prevention and Eradication of Malaria for 2004-2008.
Стратегическая программа по профилактике и ликвидации заболеванием малярией на 2004- 2008 гг.

He did not want anyone to excel beyond him or steal the limelight on any occasion or on any subject related to our strategic program.
Он не хотел любое первенствовать за им или украсть друммондов свет на любом случае или на любом вопросе отнесенном к нашей стратегической программе.

Strategic Program on Prevention and Reduction of Tuberculosis 2004-2008.
Реализуется Стратегическая программа по профилактике и снижению за- болеваемости туберкулезом 2004- 2008 гг.

The new funds will be used to implement the bank's strategic program, to maintain the current development pace and to expand the services package.
Средства будут направлены на реализацию стратегической программы Банка, сохранение темпов развития, а также увеличение пакета предоставляемых услуг.

Strategic Program on TB prevention and reduction in Uzbekistan for 2004-2008.
Стратегическая программа по профилактике и снижению заболеваемости туберкулезом в Узбекистане на 2004- 2008 гг.

Council of Ministers the Republic of Albania approved sometimes ago the strategic program of development of small and medium enterprises for the period 2007-2009.
Совет министров Республики Албании некоторое время назад одобрил стратегическую программу развития малых и средних предприятий на период 2007- 2009 годов.

Strategic Program on Response to HIV/AIDS Epidemics in the Republic of Uzbekistan for 2003-2006.
Стратегическая программа противодействия распространению ВИЧ/ СПИДа в Республике Узбекистан на 2003- 2006 гг.

Recently, at the XVII Extraordinary Conference of the KFF, held on April 25 in Kazakhstan Football Day was presented a new strategic program"Alga, Qazaqstan!
Недавно на XVII Внеочередной конференции КФФ, состоявшейся 25 апреля в День казахстанского футбола, была презентована новая стратегическая программа« Алға, Qazaqstan!

The strategic program on HIV/AIDS was formulated in the Ministry of Education for the first time.
В первый раз Министерством здравоохранения была сформулирована стратегическая программа по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The GEF-4 strategy included a specific objective and strategic program on access and benefit sharing that incorporated previous COP guidance.
Стратегия ГЭФ- 4 включала в себя конкретную задачу и стратегическую программу доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, которая включала предыдущие руководящие указания КС.

The Strategic Program has been approved by the Order of the Republic of Armenia President ՆԿ- 159- Ն on 29.10.2012.
Эта Стратегическая программа была утверждена указом Президента Республики Армения ՆԿ- 159- Ն от 29 октября 2012 года.

As adopted for GEF-4, the SMC cross-cutting area includes strategic program 1,"Integrating sound chemicals management into GEF Projects.
В том виде, в котором она была принята для ФГОС4, междисциплинарная область, охватывающая РРХВ, включает стратегическую программу 1" Интеграция вопросов рационального регулирования химических веществ в проекты ФГОС.

Under this strategic program, the GEF will encourage country-level efforts to address the marine ecosystem coverage gap within national level systems.
В рамках такой стратегической программы ГЭФ будет стимулировать деятельность на уровне страны по восполнению пробелов охвата морских экосистем в системах национального уровня.

In addition to financing the activities of income generation(7 million), another policy designated Strategic Program for Urban Poverty Reduction(PERPU) was adopted as a means of reducing poverty.
Помимо финансирования деятельности по созданию источников доходов( 7 млн.), была также разработана Стратегическая программа в целях сокращения масштабов бедности в городах.

Implementation strategic program“Kazakhstan-2050”: targeting at being among thirty most developed countries.
Мы реализуем стратегическую программу« Казахстан- 2050», цель которой- войти в тридцатку самых развитых стран мира.

As adopted for GEF-4, the sound management of chemicals(SMC) cross-cutting area includes strategic program 1,"Integrating Sound Chemicals Management into GEF Projects.
В том виде, в котором междисциплинарная область по рациональному регулированию химических веществ( РРХВ) была принята на этапе ФГОС4, она включает стратегическую программу 1" Интеграция вопросов рационального регулирования химических веществ в проекты ФГОС.

We have been implementing the strategic program“Kazakhstan-2050”, which has a target of being among the thirty most developed countries in the world.
Мы реализуем стратегическую программу« Казахстан- 2050», цель которой- войти в тридцатку самых развитых стран мира.

Redefining the school health ID certificate, introduction of a health ID certificate for students and soldiers, formulation of a youth health scheme; youth reproductive health certificate; and youth health strategic program.
Пересмотрены сертификаты здоровья школьника, введены подобные сертификаты для студентов и военнослужащих, разработаны схема обеспечения здоровья молодежи, сертификаты репродуктивного здоровья молодежи и стратегическая программа в области здоровья молодежи;

In either event, the new strategic program could be endorsed by the GEF Council at the conclusion of the replenishment negotiations.
В любом случае, новая стратегическая программа могла бы быть одобрена Советом ФГОС по завершении переговоров, касающихся вопросов пополнения.

However, as Paragraph above observes, the funding situation for the international waters focal area makes it unlikely that this strategic program will support much chemicals management capacity related to mercury control during GEF-4.
Вместе с тем в пункте 17 выше отмечается, что ввиду финансового положения ключевой области деятельности, охватывающей международные водные ресурсы, маловероятно, что эта стратегическая программа сможет обеспечить на этапе ФГОС4 существенную поддержку потенциалу в области регулирования химических веществ по вопросам, касающимся осуществления контроля за ртутью.

Samvel Tadevosyan also highlighted the strategic program of the formation of a social housing fund which is going to deal with the housing problems of needy social classes.
Тадевосян также отметил стратегическую программу формирования социального жилищного фонда, которой предусмотрено решение жилищных проблем социально необеспеченных слоев.

However, the funding situation for the international waters focal area makes it unlikely that this strategic program will support much chemicals management capacity related to mercury control during GEF-4.
Вместе с тем ввиду финансового положения в ключевой области, охватывающей международные водные ресурсы, маловероятно, что на этапе ФГОС4 эта стратегическая программа будет оказывать значительную поддержку потенциалу в области регулирования химических веществ по вопросам, касающимся осуществления контроля за ртутью.

The SMC area also includes strategic program 2,"Articulating the Chemicals-related Interventions Supported by the GEF Within Countries' Frameworks for Chemicals Management.
В область РРХВ входит также стратегическая программа 2" Четкое изложение связанных с химическими веществами мер, получающих поддержку по линии ФГОС в контексте рамочных механизмов стран по регулированию химических веществ.

For the fourth GEF replenishment(GEF-4), the Council approved a new IW Strategic Program,"Reducing Persistent Toxic Substances and Testing Adaptive Management of Waters with Melting Ice.
В рамках четвертого пополнения ФГОС( ФГОС4) Совет утвердил новую стратегическую программу по МВР" Сокращение стойких токсичных веществ и испытание адаптивного регулирования вод с тающим льдом.