What is the translation of " POLICY PROGRAMMES " in Russian?

• стратегических программ
• политических программ
• политики программ
• стратегические программы
• стратегическими программами
• стратегических программах
• директивные программы

Examples of using Policy programmes in English and their translations into Russian

EU policy programmes and information needs.
Стратегические программы и информационные потребности ЕС.

Government programme and policy programmes.
Программа правительства и стратегические программы.

Major policy programmes introduced during this period include the privatization policy and the Malaysia Incorporated Concept.
К числу важнейших стратегических программ, разработанных в этот период, относятся программа приватизации и концепция" объединенной Малайзии.

Presentation of policy programmes is crucial;
Решающее значение имеет презентация стратегических программ;

Most of the recommendations have already been implemented through national legislation and policy programmes.
Большая часть рекомендаций была уже осуществлена на основе национального законодательства и стратегических программ.

The Labour Market Policy Programmes Act 2000:625.
Закон о программах реализации политики на рынке труда 2000: 625.

Women's and men's differing working conditions are reflected in various labour market policy programmes.
Различные условия труда для женщин и мужчин находят свое отражение в разных программах осуществления политики на рынке труда.

Improved industrial strategy, policy programmes' and projects' content and processes.
Совершенствование содержания промышленной стратегии, политики, программ и проектов и соответствующих процессов.

The prevention of exclusion is one objective in all three intersectoral policy programmes of the Government.
Предотвращение изоляции является одной из целей во всех трех межсекторальных стратегических программах правительства.

Comprehensive policy programmes on public and human security were proposed with a view to addressing crucial citizen security concerns.
Для решения наиболее важных проблем безопасности граждан были выдвинуты комплексные политические программы по общественной безопасности и безопасности граждан.

Improved content of industrial strategy and policy programmes and processes.
Совершенствование содержания промышленной стратегии, политики, программ и проектов и соответствующих процессов.

Participation in labour market policy programmes no longer entitles people to a new period of unemployment benefit; see above concerning Activity Guarantee;
Участие в программах по реализации политики на рынке труда отныне не дает права еще на один срок получения пособия по безработице см. выше информацию о гарантии трудовой деятельности.

The equality impact assessment regarding the legislation and policy programmes has been developed.
Разработана оценка воздействия законодательства и стратегических программ на обеспечение равенства.

We would like to recall its two major policy programmes, designed to combat drought and desertification and to conserve natural resources, as well as the programme on food security.
Мы хотели бы напомнить о его двух основных политических программах, направленных на борьбу с засухой и опустыниванием и сохранение природных ресурсов, а также программу продовольственной безопасности.

During the period under review, Slovakia adopted several key policy programmes for Roma integration.
В течение рассматриваемого периода Словакия приняла несколько важных политических программ по интеграции рома.

As with all policy programmes, the Beijing Platform for Action needs to be monitored with objective statistical indicators, and several international initiatives have aimed at compiling the necessary statistics.
Как и в отношении всех политических программ, осуществление Пекинской платформы действий необходимо контролировать с помощью объективных статистических показателей, и ряд международных инициатив направлены на сбор необходимых статистических данных.

The Government had developed comprehensive integration policy programmes on behalf of immigrants.
Правительство разработало всеобъемлющие программы в области интеграционной политики в отношении иммигрантов.

As the Government drew up the new Gender Equality Programme, it decided that gender perspective is mainstreamed in all the policy programmes.
В ходе разработки правительством новой программы обеспечения равноправия женщин и мужчин было принято решение учитывать гендерные аспекты во всех стратегических программах.

A number of countries in the UNECE region have adopted policy programmes targeting the absorptive capacity, mostly through human capital development measures.
Ряд стран в регионе ЕЭК OOH взяли на вооружение программы стимулирования внедренческого потенциала, главным образом за счет развития человеческого капитала.

The Czech Republic, Finland, Hungary, Poland and the United Kingdom, for example, have developed policy programmes and action plans.
Венгрия, Польша, Соединенное Королевство, Финляндия и Чешская Республика, например, разработали программы политики и планы действий.

Although the International Monetary Fund(IMF) prepared policy programmes for countries with balance-of-payments problems, those programmes were sometimes at odds with the World Trade Organization(WTO) regulatory framework.
Хотя Международный валютный фонд( МВФ) подготовил директивные программы для стран, сталкивающихся с проблемами дефицита платежного баланса, эти программы порой не согласуется с нормативными документами Всемирной торговой организации ВТО.

She asked whether the Government's focus on law reform and policy programmes applied to rural women.
Она спрашивает, распространяется ли то особое внимание, которое правительство уделяет реформе законодательства и политическим программам также и на сельских женщин.

And what makes the pattern unpredictable is that it is people, such as Mr. Trump, Mrs. May or Angela Merkel who are shaping events, rather than established party platforms or policy programmes.
А именно то, что делает эту модель непредсказуемой,- люди, такие как господин Трамп, госпожа Мэй или Ангела Меркель, которые обостряют ситуацию вместо создания устойчивых партийных платформ или политических программ.

The Committee also notes the Government's description of different labour market policy programmes, such as socially useful work and employment-training contracts.
Комитет также принимает к сведению информацию правительства о различных стратегических программах, касающихся рынка рабочей силы, включая работу на благо общества и договоры в сфере профессиональной подготовки.

Second, civil societies and local communities had been incorporated as full partners in social policy programmes.
Во-вторых, сектора гражданского общества и местные общины были включены в программы социальной политики в качестве полноправных партнеров.

Its work has fostered coherent analytical, normative and operational follow-up to major policy programmes and decisions and has promoted information-sharing among major stakeholders.
Его работа способствует осуществлению согласованной аналитической, нормативной и оперативной последующей деятельности в связи с основными стратегическими программами и решениями, а также обмену информацией между основными заинтересованными сторонами.

Iv How do contextual conditions(e.g. political, structural and funding) and the way knowledge is understood and framed influence the way knowledge exchange strategies are developed within international policy programmes such as UNCCD?
Iv Каким образом контекстуальные условия( например, политические, структурные и финансовые) и подход к пониманию и оформлению знаний оказывают влияние на способ разработки стратегий обмена знаниями в рамках таких международных стратегических программ, как КБОООН?

Despite efforts, the gender mainstreaming performance of the previous Government's policy programmes was unsatisfactory mainly due to lack of commitment at very beginning.
Несмотря на предпринятые усилия, показатели предыдущих стратегических программ правительства в области учета гендерной проблематики оказались неудовлетворительными по причине того, что соответствующие органы с самого начала не проявили необходимую заинтересованность.

Meaningful involvement includes, from most passive to most active,(a) awareness of current conditions and future orientations,(b) participation in social, political and economic activities, and(c) initiative in developing policy programmes for the future.
Значимое участие включает, от самой пассивной до самой активной степени: a понимание нынешних условий и будущих направлений; b участие в социальной, политической и экономической жизни; и c инициативу в разработке стратегических программ на будущее.

The aim is therefore not to initiate separate policy programmes to prevent and eliminate violence against women alongside the existing projects that are part of regular gender mainstreaming policy, but to contribute to current antiviolence initiatives from the equal opportunities point of view, such as.
Таким образом, цель состоит не в том, чтобы инициировать отдельные директивные программы для предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин наряду с существующими проектами в рамках обычной политики учета гендерного фактора в основной деятельности, а в том, чтобы содействовать осуществляемым в настоящее время инициативам по борьбе с насилием с точки зрения обеспечения равенства возможностей, и в частности таким инициативам, как.