POLICY PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج السياسات
• البرامج المتعلقة بسياسات
• برامج سياسية
• برامج سياسات
• برامج السياسة
• برامج سياسة
• برامج سياساتية

Examples of using Policy programmes in English and their translations into Arabic

The Labour Market Policy Programmes Act(2000:625).
قانون برامج سياسة سوق العمل(625:2000

EU policy programmes and information needs.
ثانيا- برامج السياسة العامة والاحتياجات من المعلومات في الاتحاد الأوروبي

(c) Involvement in active employment policy programmes;
(ج) المشاركة في برامج سياسة الاستخدام الإيجابية

The Labour Market Policy Programmes Ordinance(2000:634).
لائحة برامج سياسة سوق العمل(634:2000

Inclusion of unemployed women in employment policy programmes.
إشراك العاطلات عن العمل في البرامج المتعلقة بسياسات التوظيف

Active employment policy programmes have built-in indicators for monitoring the effectiveness of individual programmes..
تنطوي البرامج المتعلقة بسياسات التوظيف الإيجابية على مؤشرات داخلية لرصد فعالية البرامج

Inclusion of unemployed persons in active employment policy programmes.
إدماج العاطلين عن العمل في البرامج المتعلقة بسياسات التوظيف الإيجابية

For persons included in active employment policy programmes, the following measures are carried out.
وفيما يتعلق بالأشخاص المدرجين في برامج السياسة الفعّالة للتوظيف، تُنفذ التدابير التالية

Women ' s and men ' s differing working conditions are reflected in various labour market policy programmes.
وتنعكس ظروف عمل النساء والرجال في مختلف برامج سياسات سوق العمل

The number of young people participating in labour market policy programmes has declined sharply in the last ten years.
وتراجع عدد الشباب المشاركين في برامج سياسات سوق العمل تراجعاً حاداً في السنوات العشر الأخيرة

An average of approximately 58 000 young people per month participated in various labour market policy programmes in 1997.
وشارك نحو 000 58 شاب في المتوسط شهرياً في مختلف برامج سياسات سوق العمل في عام 1997

Participants in labour market policy programmes that do not involve paid employment receive benefit in the form of activity compensation.
ويتلقى المشاركون في برامج سياسات سوق العمل التي لا تشمل العمل بأجر استحقاقات في شكل تعويض عن النشاط

She asked whether the Government ' s focus on law reform and policy programmes applied to rural women.
وسألت إذا كان تركيز الحكومة على إصلاح القوانين والبرامج السياسية ينطبق على المرأة الريفية

Comprehensive policy programmes on public and human security were proposed with a view to addressing crucial citizen security concerns.
وقد اقتُرحت برامج سياساتية شاملة بشأن الأمن العام والأمن البشري بغية مواجهة الشواغل الحاسمة المتعلقة بأمن المواطنين

Reflect the changes in population demographics and aging when social policy programmes and development projects are planned;
مراعاة ما يحدث من تغييرات في المؤشرات الديموغرافية للسكان عند تخطيط برامج السياسة الاجتماعية ومشروعات التنمية

As the Government drew up the new Gender Equality Programme, it decided that gender perspective is mainstreamed in all the policy programmes.
وبما أن الحكومة وضعت البرنامج الجديد للمساواة بين الجنسين، فإنها قررت تعميم المنظور الجنساني في جميع برامج السياسات

The new labour market policy programmes Trial Employment and Occupational Assessment were introduced in 2005 as a result of the joint declaration.
وأدخل البرنامجان الجديدان من برامج سياسات سوق العمل، وهما العمالة التجريبية والتقييم المهني، في عام 2005 نتيجة لإعلان النوايا

Job-seekers with disabilities shall also be accorded priority in ordinary economydependent labour market policy programmes.
وسيحظى المعوقون الباحثون عن عمل أيضاً بالأولوية في برامج سياسات سوق العمل التي ترتكز على الاقتصاد الوطني العادي

The innovative public policy programmes being implemented in Venezuela have laid the foundation for our efforts to build democracy with social justice.
إن برامج السياسات العامة المبتكرة التي يجري تنفيذها في فنزويلا وضعت الأساس لجهودنا لبناء ديمقراطية مع إقامة العدالة الاجتماعية

Declining unemployment has however resulted in a reduction in costs for participation in labour market policy programmes and unemployment compensation.
وأدى تراجع البطالة إلى خفض تكاليف المشاركة في البرامج المتعلقة بسياسات سوق العمل والتعويضات التي تدفع في حالة البطالة

Among the health policy programmes between 2003 and 2010 focused in particular on improving women ' s reproductive health, the following should be mentioned.
من ضمن برامج السياسة الصحية بين عامي 2003 و2010 التي ركزت بشكل خاص على تحسين الصحة الإنجابية للمرأة، ينبغي الإشارة إلى ما يلي

The Rio Group countries, for instance, have established a regional mechanism dedicated to defining priorities designed to strengthen social policy programmes.
فبلدان مجموعة ريو، على سبيل المثال، أنشأت آلية إقليمية مكرسة لتحديد أولويات تستهدف تعزيز برامج السياسة اﻻجتماعية

When designing inclusive innovation policy programmes, it is also relevant to consider some of the permanent challenges faced by this type of innovations.
وعند تصميم برامج سياسات الابتكار الشامل للجميع، يكون من المناسب أيضاً النظر في بعض التحديات الدائمة التي تواجه هذا النوع من الابتكارات

Young persons with a disability that entails reduced capacity to work are exempted from the requirement to have reached the age of 25 in order to participate in labour market policy programmes.
ويعفى الشباب المصابون بإعاقة تحد من القدرة على العمل من شرط بلوغ سن 25 سنة للمشاركة في برامج سياسة سوق العمل(

Participation in labour market policy programmes no longer entitles people to a new period of unemployment benefit; see above concerning Activity Guarantee;
ولم تعد المشاركة في البرامج المتعلقة بسياسة سوق العمل تؤهل للحصول على استحقاقات البطالة لفترة جديدة؛ انظر ما ورد أعلاه فيما يتعلق بضمان العمل

In the 1990s, increased attention was given to poverty reduction and support for sustained social and structural policy programmes, and capacity- and institution-building were started.
وفي التسعينات، أولي مزيد من الاهتمام للحد من الفقر ولدعم برامج السياسات الاجتماعية والهيكلية المطردة، وشُرع في بناء القدرات والمؤسسات

The most important special labour market policy programmes for people with disabilities are wage subsidies and sheltered employment in the public sector(the OSA programme)..
وأهم برامج سياسات سوق العمل المتعلقة بالمعوقين هي البرامج الخاصة بإعانات الأجور والتوظيف المحمي في القطاع العام(برنامج التوظيف المحمي

The Government and the Riksdag(parliament) have attempted to alleviate the effects of falling employment by extending labour market policy programmes and augmenting regular training opportunities.
وحاول كل من الحكومة والبرلمان التخفيف من آثار انخفاض العمالة عن طريق توسيع نطاق برامج السياسة الخاصة بسوق العمل وزيادة فرص التدريب المنتظم

The Persons with Disabilities Programme and the Families and Vulnerable Groups Programme are the two leading policy programmes for persons with disabilities within the National Scheme for the Comprehensive Development of the Family.
ويتصدر برنامج الأشخاص ذوي الإعاقة وبرنامج الأسر والفئات الضعيفة قائمة برامج السياسات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة، في إطار البرنامج الوطني للتنمية الشاملة للأسرة

Despite efforts, the gender mainstreaming performance of the previous Government ' s policy programmes was unsatisfactory mainly due to lack of commitment at very beginning.
رغم الجهود المبذولة، كان أداء برامج السياسات للحكومة السابقة في مجال تعميم المنظور الجنساني غير مرض، ويعزى ذلك في المقام الأول لغياب الالتزام منذ البداية

How to use "policy programmes" in a sentence

As the author notes, public policy programmes are attracting students and this might be a good way to go.

Rob has extensive experience and expertise in developing and implementing well conceived, focused government relations/public policy programmes and projects.

She started her career at the European Commission, working on regional environment policy programmes for Ukraine and the CIS states.

number of key industrial policy programmes to the IDC need to be made as part of the process of restructuring.

However, creating effective support policies to ensure sustained growth is challenging, and evaluation evidence from existing policy programmes remains limited.

The EU has adopted an integrated framework to align various external policy programmes and instruments aimed at securing the region.

Many EU cities have benefited from the more than EUR 100 billion invested through EU Cohesion Policy programmes since 2007.

Hundreds of thousands of projects throughout the EU have benefited from investment through EU regional policy programmes over the years.

This framework defines what types of assets are eligible for monetary policy programmes such as refinancing operations or quantitative easing.

Makena Mwobobia, Head of Policy Programmes for ActionAid Kenya, spoke about the Not This Girl - Aid Match Project, 2018-2020.