Examples of using Strategic programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Strategic programmes.
(ج) البرامج الاستراتيجيةNew and innovative sources of funding: strategic programmes 80- 98 22.
جيم- مصادر تمويل جديدة ومبتكرة: البرامج الاستراتيجية 80-98 19Strategic Programmes Teams.
تقوم فرق البرامج الإستراتيجيةStatus of strategic programmes.
جيم- وضع البرامج الاستراتيجيةThe GEF focal areas, strategic objectives, and strategic programmes.
Strategic programmes involving information, education and communication were required to overcome that outlook.
ومن الﻻزم تنفيذ برامج استراتيجية تنطوي على اﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال للتغلب على هذه النظرةI have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick-impact strategies.
وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثرTo ensure sustained development,the Government of Anguilla has developed the following strategic programmes.
ولضمان استمرار التنمية، وضعت حكومة أنغيلا البرامج الاستراتيجية التاليةKey governmental agencies have developed detailed strategic programmes focusing on the appropriate allocation of available financial resources.
وقد أعدت أجهزة الحكومة الرئيسية برامج استراتيجية مفصّلة تتركز على تخصيص الاعتمادات المناسبة من الموارد المالية المتاحةThat included such things as those relating to ethics,law and HIV and helping to develop national strategic programmes.
ويتضمن هذا أمورا مثل اﻷمور المتعلقة باﻷخﻻق والقانون وفيروسنقص المناعة البشرية والمساعدة في وضع برامج استراتيجية وطنيةWe call on the international community to devise strategic programmes to address the peculiar needs of middle-income countries with deep pockets of poverty.
وندعو المجتمع الدولي إلى وضع برامج استراتيجية لتلبية الاحتياجات الخاصة لبلدان الدخل المتوسط التي تعاني من جيوب عميقة للفقرA set of five cross-cutting strategic priorities have beendeveloped to support the ICT vision and enable strategic programmes.
تم تحديد خمس أولويات The Ministry of Economic Affairs and Finance administers strategic programmes relating to children as regards nutrition, reading and writing, and neonatal and post-natal care.
وتدير وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية برامج استراتيجية خاصة بتغذية الأطفال، وبالقراءة والكتابة والرعاية قبل وبعد الولادة
Some participants believed that the concept of sustainable debt should be thedebt level at which a country could implement strategic programmes for development.
ورأى بعض المشاركين أن مفهوم الديون التي يمكن تحملها ينبغي أن يكون معناه حجمالدين الذي يمكن أن ينفذ فيه بلد ما برامج استراتيجية من أجل التنميةWhile carrying out long-term strategic programmes and projects, the ICT strategy will make every effort to implement technical solutions as quickly as possible.
عند تنفيذ مشاريع وبرامج استراتيجية طويلة الأجل، ستُبذل، في إطار استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، جميع الجهود الممكنة لتنفيذ الحلول التقنية في أسرع وقتManagement oversight committees andadvisory bodies will be formed and strategic programmes will be formally launched.
وستُشكل لجان الإشراف الإداريوالهيئات الاستشارية وسيبدأ رسميا تنفيذ البرامج الاستراتيجيةAlignment between strategic programmes and information systems delivery, including oversight of the deployment of the field technology solutions for the above systems in 6 selected field operations.
المواءمة بين البرامج الاستراتيجية وتنفيذ نظم المعلومات، بما في ذلك الإشراف على نشر الحلول التكنولوجية الميدانية لتلك النظم في 6 عمليات ميدانية مختارةIn addition,the United States declared that it had cancelled four major strategic programmes and halted bomber production.
وبالإضافة إلى ذلك أعلنت الولايات المتحدة أنها قــد ألغت 4 برامج استراتيجية رئيسية وأوقفت إنتاج القاذفاتThe Global Mechanism is examining the other sources of financing identified in the 10-year strategy toassess how they might be incorporated within the strategic programmes.
وتدرس الآلية العالمية مصادر التمويل الأخرى التي حُددت في Furthermore, the specific knowledge products developed through the Global Mechanism ' s strategic programmes enhance the knowledge base on new sources of financing.
وإضافة إلى ذلك، تعزز المنتجات المعرفية المحددة الناجمة عن البرامج الاستراتيجية للآلية العالمية القاعدة المعرفية المتعلقة بمصادر التمويل الجديدةTrips to select field operations to assess alignment between strategic programmes and information systems delivery, including planning related to the deployment of enterprise-wide systems.
إجراء 4 رحلات إلى عملياتميدانية مختارة لتقييم مدى التواؤم بين البرامج الاستراتيجية وتقديم نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط المتصل بنشر النظم المؤسسية الشاملةLastly, Uganda reaffirmed its commitment to achieving theMDGs and adopting the New Partnership for Africa ' s Development strategic programmes as part of its development agenda.
واختتم قائلا إن أوغندا تعيد تأكيد التزاماتهابتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واعتماد البرامج الاستراتيجية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في إطار خطتها الانمائيةIn turn, this means increasing the programme ownership of ICT strategic programmes such that substantive organizational needs directly drivestrategic ICT actions.
ويعني ذلك بدوره زيادة تبني البرامج الفنية للبرامج الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحيث تحدد الاحتياجات التنظيمية الفنية بشكل مباشر الإجراءات The coordination group functions as a forum for providing guidance andsharing views on ICT strategic programmes and other Secretariat-wide activities.
ويعمل فريق التنسيق بوصفه منتدىلتقديم التوجيه وتبادل الآراء بشأن البرامج الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأنشطة الأخرى المضطلع بها على صعيد الأمانة العامةInformation andCommunications Technology Programme working groups guide the three strategic programmes in knowledge management, resource management and infrastructure management.
تتولى الأفرقة العاملة لبرامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات توجيه البرامج الاستراتيجية الثلاثة في مجالات إدارة المعارف وإدارة الموارد وإدارة الهياكل الأساسيةThe performance management framework will strengthen the management andmonitoring of ICT strategic programmes and will demonstrate the value of ICT.
وسيساهم إطار إدارةأداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعزيز إدارة البرامج الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصدها وفي البرهنة على قيمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe Committee therefore recommends thatorganizations of the United Nations system encourage strategic programmes of regional resource assessment and land classification at both the national and international levels.
وعلى ذلك توصي اللجنة بأن تقوممؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بتشجيع البرامج اﻻستراتيجية لتقييم الموارد اﻹقليمية وتصنيف اﻷراضي على كل من الصعيدين الوطني والدوليUrges the Executive Board in that context to allocate additional resources to enable the Special Unit for TCDC to fully andeffectively support the strategic programmes embodied in the Second Cooperation Framework for TCDC;
وتحث المجلس التنفيذي، في ذلك الصدد، على تخصيص موارد إضافية لتمكين الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين البلدان الناميةمن تقديم دعم كامل وفعال للبرامج الاستراتيجية المتضمنة في إطار التعاون الثاني الخاص بالتعاون التقني فيما بين البلدان الناميةInformation and communications technology assessment reports onselect field operations to assess alignment between strategic programmes and information systems delivery, including planning related to the deployment of enterprise-wide systems.
إعداد 4 تقارير تقييمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن عملياتميدانية مختارة من أجل تقييم المواءمة بين البرامج الاستراتيجية وتنفيذ نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط لنشر النظم على مستوى المؤسسة ككلInformation and communications technology assessment reportson select field operations to assess alignment between strategic programmes and information systems delivery, including planning related to the deployment of enterprise-wide systems.
تقارير تقييمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشأننخبة من العمليات الميدانية لتقييم التواؤم بين البرامج الاستراتيجية وتنفيذ نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط المتعلق بنشر النظم على نطاق المؤسسة بأسرها
