What is the translation of " STRATEGIC PROGRAMME FRAMEWORKS " in Russian?

• стратегические программные рамки
• стратегических программных рамок

Examples of using Strategic programme frameworks in English and their translations into Russian

New country profiles and strategic programme frameworks.
Новые страновые обзоры и стратегические программные рамки.

Most strategic programme frameworks are linked to country and regional profiles prepared by the Office, starting in late 2002.
Стратегические программные рамки в большинстве своем увязаны со страновыми и региональными обзорами, к составлению которых Управление приступило в конце 2002 года.

Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to support operational activities.
С целью поддержки оперативной деятельности были введены важные инструменты планирования, такие как сведения о стране и стратегические программные рамки.

The strategic programme frameworks, by definition, adapt to existing national and regional planning instruments and have different time horizons.
Стратегические программные рамки, по определению, адаптированы к существующим национальным и региональным инструментам планирования и имеют различные горизонты прогнозирования.

Essential planning tools were introduced, such as country profiles and strategic programme frameworks, to support operational activities.
Для поддержки оперативных мероприятий были разработаны такие основные инструменты планирования, как страновые обзоры и стратегические программные рамки.

Items of expenditure essential for the delivery of operational activities but cross-cutting in nature(core programmes and normative work) are not integrated into strategic programme frameworks.
Статьи расходов, которые необходимы для осуществления оперативной деятельности, но являются общими по своему характеру( ключевые программы и нормативная деятельность), в стратегические программные рамки не включены.

Country and regional profiles and strategic programme frameworks with budgets for the biennium 2004-2005.
Страновые и региональные обзоры и стратегические программные рамки.

Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional/country strategic programme frameworks;
Подготовка стратегических руководящих указаний для основных докладов по наркотикам и преступности и обзора региональных/ страновых стратегических программных рамок;

Specifically, as regards the biennium 2004-2005, the strategic programme frameworks account for field-based activities worth $138.1 million, as outlined below.
В частности, что касается двухгодичного периода 2004- 2005 годов, то объем деятельности на местах, которая предусмотрена в стратегических программных рамках и описывается ниже, составляет 138, 1 млн. долларов США.

The Unit supplied secretariat functions for the UNODC Programme and Project Committee, as well as substantive input to various strategic programme frameworks.
Группа обеспечивала секретарское обслуживание Комитета ЮНОДК по программам и проектам, а также внесла весомый вклад в разработку различных стратегических программных рамок.

In addition, UNODC's six strategic programme frameworks, 2005-2007, covering Africa and the Middle East, establish operational priorities in drug control and crime prevention in the context of sustainable development.
Кроме того, в шести стратегических рамочных программах ЮНОДК на 2005- 2007 годы по Африке и Ближнему Востоку определены оперативные приоритеты в области контроля над наркотиками и предупреждения преступности в контексте устойчивого развития.

The bulk of the operational activities of the Office will be increasingly grounded in country and regional strategic programme frameworks developed with relevant stakeholders throughout 2003.
Основная часть оперативной деятельности Управления будет все больше основываться на стратегических программных рамках по странам и регионам, разработанных с участием соответствующих заинтересованных сторон в 2003 году.

On the basis of the Country Profiles(issued biannually) and Strategic Programme Frameworks on drugs and crime(developed yearly), the Office will endeavour to achieve an holistic approach in the development of its portfolio.
На основе страновых обзоров( издаваемых на двухгодичной основе) и стратегических программных рамок по наркотикам и преступности( разрабатываемых ежегодно) Управление будет стремиться к достижению комплексного подхода при разработке своего портфеля.

UNODC aims at developing a balanced approach between legislative norm-setting, law enforcement, preventive activities and building of knowledge, in line also with its strategic programme frameworks for each subregion.
ЮНОДК стремится выработать сбалансированный подход к таким вопросам, как установление законодательных норм, обеспечение правопорядка, профилактическая деятельность и расширение знаний, опираясь также на свои стратегические программные рамки для каждого субрегиона.

The field-based country and regional programmes proposed for the biennium 2004-2005 are grounded in 23 strategic programme frameworks produced by the Office during 2003, in collaboration with relevant governments and stakeholders see table 35.
Предлагаемые на двухгодичный период 2004- 2005 годов страновые и региональные программы деятельности на местах основаны на стратегических программных рамках по 23 странам и регионам, которые Управление в сотрудничестве с соответствующими правительствами и заинтересованными сторонами разработало в 2003 году см. таблицу 35.

While it was always a challenge to set priorities in a complex and often changing environment, UNODC had entered into or completed various processes related to determining strategic priorities, including developing an overall strategy for UNODC and formulating strategic programme frameworks at the country level.
Установление приоритетов в сложных и нередко меняющихся условиях всегда является трудной задачей, однако ЮНОДК уже положило начало или завершило различные процессы, связанные с определением стратегических приоритетов, включая разработку общей стратегии ЮНОДК и подготовку стратегических программных рамок на страновом уровне.

The field-based operational activities proposed for the biennium 2004-2005 are grounded in the 23 strategic programme frameworks produced by the Office during 2003 in cooperation with relevant stakeholders.
Предлагаемая на двухгодичный период 2004- 2005 годов оперативная деятельность на местах предусмотрена в стратегических программных рамках по 23 странам и регионам, которые Управление в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами разработало в 2003 году.

This work advanced further during the 2000-2001 biennium with the presentation of the biennial programme budget as a set of concise strategic programme frameworks in a results-based format using the logical framework..
Эта работа была продолжена и в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов в рамках представления двухгодичного бюджета по программам в качестве свода сжатых стратегических программных рамок в ориентированном на достижение конкретных результатов формате с использованием логических принципов.

A major thrust of the Office's drug programmes will be to develop, together with key partners, strategic programme frameworks, composed of mutually reinforcing drug control and crime control elements, in a single, integrated programme..
Основным направлением деятельности Управления по программам в области контроля над наркотиками будет разработка в сотрудничестве с основными партнерами стратегических программных рамок, состоящих из взаимоусиляющих элементов в области контроля над наркотиками и борьбы с преступностью, объединенных в рамках единой комплексной программы.

The UNODC field office network has also been instrumental in identifying the assistance needs of States and in formulating priorities by way of such documents as the strategic programme frameworks, which are joint operational workplans of UNODC and its counterparts.
Сеть отделений ЮНОДК на местах также способствует определению потребностей государств в области оказания помощи и установлению приоритетов посредством таких документов, как стратегические программные рамки, которые представляют собой совместные планы оперативной работы ЮНОДК и его партнеров.

The field-based operational activities proposed for the biennium 2004-2005 are grounded in the 23 country and regional strategic programme frameworks produced by the United Nations Office on Drugs and Crime during 2003, in collaboration with relevant stakeholders.
Предлагаемая на двухгодичный период 2004- 2005 годов оперативная деятельность на местах основывается на стратегических программных рамках по 23 странам и регионам, которые были подготовлены Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в 2003 году в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами.

B Part of the regional strategic programme framework and programme..
B Часть региональных стратегических программных рамок и программы.

The conclusions of the conference contributed to the formulation of the Office's 2003 strategic programme framework on crime and drugs for Southern Africa.
Выводы, сделанные по результатам конференции, помогли Управлению сформулировать стратегические программные рамки деятельности в связи с проблемами преступности и наркотиков для стран юга Африки на 2003 год.

A strategic programme framework(SPF) is being prepared for southern Africa in close consultation with all stakeholders.
В настоящее время в консультации со всеми заинтересованными сторонами разрабатываются стратегические программные рамки( СПР) для Южной Африки.

In central and eastern Europe, action will be based on a strategic programme framework formulated in partnership with Governments of the region and relevant institutions of the European Union.
В Центральной и Восточной Европе деятель- ность будет основана на стратегической рамочной программе, которая была сформулирована в сотруд- ничестве с правительствами стран региона и соот- ветствующими учреждениями Европейского союза.

In central and eastern Europe, action will be based on a strategic programme framework formulated in partnership with Governments of the region and relevant institutions of the European Union.
В Центральной и Восточной Европе принимаемые меры будут базироваться на рамках стратегической программы, разработанных совместно с правительствами данного региона и соответствующими учреждениями Европейского союза.

This strategic programme framework, which comprises an integral part of the UNOGBIS effort to support security sector reform, was presented to the international community for funding and to the Security Council in December 2007.
Эти стратегические программные рамки, которые образуют неотъемлемую часть усилий ЮНОГБИС по поддержке реформирования сектора безопасности, была представлена вниманию международного сообщества в целях финансирования и Совету Безопасности в декабре 2007 года.

The United Nations country team has endorsed the strategic programme framework for the period 2003-2007, which serves as the basis for a United Nations joint action plan on drug control.
Страновая группа Организации Объединенных Наций одобрила стратегические программные рамки на период 2003- 2007 годов, которые служат основой для разработки совместного плана действий Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками.

He also opened the regional meeting on Coordination of Drug Control and Crime Prevention Strategies in Dushanbe, which endorsed the direction and contents of the new UNODC Strategic Programme Framework for Central Asia 2004-2007.
Он также открыл региональное совещание по координации стратегий контроля над наркотиками и предупреждения преступности в Душанбе, на котором были одобрены основные направления и содержание новых Стратегических программных рамок ЮНОДК для Центральной Азии 2004- 2007 годы.

In August 2002, the Southern African Development Community and the United Nations Office on Drugs and Crime held a regional conference on the Strategic Programme Framework on Crime and Drugs for Southern Africa to identify programme needs and resources.
В августе 2002 года Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провели региональную конференцию по стратегическим программным рамкам деятельности в связи с проблемами наркотиков и преступности для юга Африки с целью выявить потребности и ресурсы для осуществления программ.