What is the translation of " STRONG DIFFERENCES " in Spanish?

• fuertes diferencias
• grandes diferencias

Examples of using Strong differences in English and their translations into Spanish

The strong differences in opinion between the two institutions remain.
Se mantienen las fuertes diferencias de opinión entre las dos instituciones.

But it also happens that even strong differences are not immediately apparent.
Pero también sucede que incluso las fuertes diferencias no son inmediatamente evidentes.

The researchers pointed out that a general silvicultural system cannot be prescribed for all forest stands as there are strong differences between elevation belts.
Los investigadores señalaron que un sistema silvicultural general no puede ser prescrito para todos los rodales forestales, ya que hay fuertes diferencias entre las franjas de altitud.

The participants had shown that, despite strong differences, the intended objective could be reached.
Los participantes demostraron que, no obstante diferencias profundas, era posible alcanzar el objetivo deseado.

Despite the strong differences that remain, I am persuaded that there is enough goodwill and sincerity on all sides to bring the negotiations to a fruitful conclusion.
A pesar de las grandes diferencias que aún existen, estoy convencido de que hay suficiente buena voluntad y sinceridad de todas las partes para que las negociaciones sean fructíferas.

On August 1929, Rubén González starts to have strong differences with other members of the Executive Cabinet.
En agosto de 1929, Rubén González empieza a tener fuertes diferencias con sus compañeros del gabinete ejecutivo.

There were often strong differences among the various localities in a country, especially concerning ability to meet the needs of the people.
Con frecuencia eran muy grandes las diferencias entre las diversas localidades de un país, especialmente en cuanto a la capacidad para satisfacer las necesidades de la población.

During the two days of discussions, the parties continued to express strong differences on the fundamental questions at stake.
Durante los dos días que duraron las conversaciones, las partes siguieron expresando profundas diferencias sobre las cuestiones fundamentales que estaban en juego.

As many of you know, strong differences among the WTO membership lead to the temporary suspension of the DDA in July 2006.
Como muchos de ustedes saben, las grandes diferencias existentes entre los Miembros de la OMC llevaron a la suspensión temporal del PDD en julio de 2006.

Nonetheless, gaps in living standards vis-à-vis other OECD countries remain large and there are strong differences in well-being across the Chilean population.
No obstante, sigue habiendo grandes brechas de nivel de vida en comparación con otros países de la OCDE, junto con importantes diferencias de bienestar entre los distintos segmentos de población del país.

It has already been amply demonstrated that there are strong differences of opinion among legal luminaries as to whether the right to development can be placed within a legally binding framework.
Ya ha quedado ampliamente demostrado que existen enormes diferencias de opinión entre los expertos jurídicos respecto de la posibilidad de encuadrar el derecho al desarrollo en un marco jurídicamente vinculante.

The debate focused on the gains from trade facilitation and distribution of these gains between developed and developing countries with strong differences of opinion expressed by different experts.
El debate se centró en las ventajas derivadas de la facilitación del comercio y su distribución entre los países desarrollados y los países en desarrollo, y reflejó grandes diferencias de opinión entre los distintos expertos.

However, overcrowding is still alarmingly high and strong differences are observed between Luzira Maximum Security Prison(Kampala), considered a model prison in Africa, and most rural jails throughout the country.
Sin embargo, el hacinamiento todavía es alarmante y se observan fuertes diferencias entre la prisión de máxima seguridad de Luzira(Kampala), considerada como la prisión modelo en África, y la mayoría de las cárceles del país.

Traditionally it has been said that the new communities of settlers founded in the second half of the 13th century were egalitarian and that until some decades after the conquest we cannot detect strong differences amongst their members.
Tradicionalmente se ha dicho que las nuevas comunidades de colonos fundadas en la segunda mitad del siglo XIII eran igualitarias y que hasta algunas décadas después de la conquista que no puede detectar grandes diferencias entre sus miembros.

If the impression made by the picture is unsatisfactory in spite of correctly adjusted level, this may result from strong differences in brightness in the picture(possibly highlight areas), which falsify the adjustment.
Si a pesar de un nivel correctamente ajustado la impresión de la imagen no es satisfactoria, esto se puede deber a que fuertes diferencias de luminosidad en la imagen(eventuales picos de luz) adulteran la regulación.

Whether in two-year olds or adults, strong differences of opinion may need to pass through several stages before a degree of cooperation is reached- mutual listening, clear communication, appropriate compromise, and peace-making- which in his case means a cuddle.
Tanto en los niños de dos años como en los adultos, las fuertes diferencias de opinión pueden tener que pasar por varias etapas antes de que se alcance cierto grado de cooperación; por ejemplo, escucharse mutuamente con atención, comunicar claramente los puntos de vista, quizá el compromiso apropiado, y alcanzar la paz- que en su caso significa un acurrucado abrazo.

Pair trading, also known as statistical arbitrage or spread trading is a strategy which allows the trader to use anomalies, as well as fairly strong differences between prices of two stocks or baskets while maintaining neutrality of the market.
El comercio de pares, también conocido como arbitraje estadístico o trading de spread es una estrategia que permite al operador utilizar las anomalías, así como las fuertes diferencias entre los precios de dos acciones, manteniendo la neutralidad del mercado.

Whether in two-year olds or adults, strong differences of opinion may need to pass through several stages before a degree of cooperation is reached- careful mutual listening for example, clear communication of views, appropriate compromise perhaps, and peace-making- which in his case means a cuddle.
Tanto en los niños de dos años como en los adultos, las fuertes diferencias de opinión pueden tener que pasar por varias etapas antes de que se alcance cierto grado de cooperación; por ejemplo, escucharse mutuamente con atención, comunicar claramente los puntos de vista, quizá el compromiso apropiado, y alcanzar la paz- que en su caso significa un acurrucado abrazo.

At the end of the meeting, the parties agreed to a communiqué of the Secretary-General's Personal Envoy, in which it was acknowledged that the parties had continued to express strong differences on the fundamental questions at stake.
Al final de la reunión, las partes habían estado de acuerdo en que se emitiera un comunicado del Enviado Personal del Secretario General, en el que se reconocía que las partes habían seguido expresando profundas diferencias sobre las cuestiones fundamentales que estaban en juego.

The bifurcation, the fork, is sometimes the best of the ways: When there is a work group where there are strong differences of perspectives, of work, etc, that are difficult to reconcile, sometimes the fact of taking two different ways is the most advisable thing.
La bifurcación, el fork, a veces es el mejor de los caminos: Cuando hay un grupo de trabajo en el que se encuentran fuertes diferencias de perspectivas, de trabajo,etc, que son difíciles de reconciliar, a veces el tomar dos caminos diferentes es lo más aconsejable.

At the end of the meeting, the parties agreed to the communiqué of the Secretary-General's Personal Envoy(ibid., annex), in which it was acknowledged that the parties had continued to express strong differences on the fundamental questions at stake.
Al final de la reunión, las Partes estuvieron de acuerdo con el comunicado del Enviado Especial del Secretario General(ibíd., anexo), en el que se reconocía que las partes habían continuado expresando fuertes diferencias sobre las cuestiones fundamentales que estaban en juego.

There were strong differences among political blocs in the Council of Representatives, in particular over whether the electoral system will rely on open or closed lists and on how to handle concerns about the voter registry in Kirkuk arising from allegations of demographic manipulations of the voter registry lists by different ethnic communities.
Persistían grandes diferencias entre los bloques políticos en el Consejo de Representantes, en particular sobre si el sistema electoral se basará en listas abiertas o cerradas, y sobre cómo tener en cuenta las preocupaciones en cuanto al registro de votantes de Kirkuk tras las alegaciones de manipulaciones demográficas del censo de votantes por parte de las distintas comunidades étnicas.

Ms. Kana indicated that it would probably not be possible to reach an agreement between the members of the Committee(including observer countries) as to the technical understanding of the article as the views already expressed in previous meetings and papers produced indicated that there were strong differences of opinions among all participants.
La Sra. Kana indicó que probablemente no se podría llegar a un acuerdo entre los miembros del Comité(incluidos los países observadores) con respecto a la interpretación técnica del artículo, puesto que las opiniones ya expresadas en anteriores reuniones y en los documentos que se habían elaborado mostraban que existían grandes diferencias entre todos los participantes.

In 1820 Dulong wrote to Berzelius:"Despite the objections of M. Laplace and some others, I am convinced that this(atomic) theory is the most important concept of the century and in the next twenty years it will bring about an incalculable extension to all parts of the physical sciences" It was the testimony of a changing mood and when John Dalton, who had strong differences of opinion with the Society, visited Arcueil in 1822, he received a hearty welcome.
En 1820 Dulong escribió a Berzelius:"A pesar de las objeciones de M. Laplace y de algunos otros, estoy convencido que esta teoría(la teoría atómica) es el concepto más importante del siglo y en los próximos veinte años aportará una extensión incalculable en todas las ramas de las ciencias físicas" Era el testimonio de un estado de ánimo cambiante, y cuándo John Dalton, quién tuvo diferencias fuertes de opinión con la Sociedad, visitó Arcueil en 1822, recibió una calurosa bienvenida.

So the crowd had a strong difference of opinion about him.
Entonces había entre la multitud grandes diferencias de opiniones acerca de él.

Notice the strong difference after applying Soleil Glo during that time.
Nótese la gran diferencia después de aplicar Soleil Glo durante ese tiempo.

The national map shows a strong difference between regions.
El mapa nacional muestra una fuerte diferencia entre las regiones.

My strongest difference with you arises here.
Mi diferencia más fuerte con usted surge aquí.

However, culturally, one strong difference from the Central Asian nomads is that Qashqai tribes are much more conservative and paternalistic.
Sin embargo, existe una gran diferencia cultural con los nómadas de Asia Central, y es que los Qashqai son mucho más conservadores y paternalísticos.

Another very important finding is the strong difference in genetic structure found between North Pantanal(Mato Grosso state) and southern Pantanal Mato Grosso do Sul state.
Otro dato muy importante es la fuerte diferencia en la estructura genética que se encuentra entre el Pantanal Norte(Mato Grosso Estado) y el Pantanal Sur Mato Grosso do Sul.

How to use "strong differences" in an English sentence

Strong differences exist within the South.

There are strong differences per country.

The criminological and Strong differences both .

Strong differences among strong leaders are common.

There are strong differences by industry, however.

There are strong differences within communities, too.

The study found strong differences among countries.

However, there were strong differences as well.

But there are strong differences in quality.

There are strong differences by industry, for example.

How to use "fuertes diferencias" in a Spanish sentence

Ambientales Mineros En la población del Perú existen fuertes diferencias socioeconómicas.

400 personas, pero con fuertes diferencias entre los sectores.

Hay también fuertes diferencias al interior de un mismo país.

Alta heterogeneidad fuertes diferencias son incapaces.

Americano, el total, más alta heterogeneidad fuertes diferencias son perfectas y.

La presencia de altas montañas induce fuertes diferencias microclimáticas.

Venía muy desgastado y con fuertes diferencias con Dujovne.

Sin embargo la cuarta ronda de diálogo comenzó con fuertes diferencias EE.

Y como estaban cargadas, una forma era someterlas a fuertes diferencias de potencial.

Ahora bien, en este terreno volvemos a ver fuertes diferencias según las ciudades.