Examples of using Structural function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Performing structural functions within connective tissue.
Hyaluronic acid is a polysaccharide(sugar)that has a structural function.
El Ácido Hialurónico es un polisacárido,azúcar, con función estructural.Structural functions of the machines: guided and transmission.
Hyaluronic acid is a polysaccharide with a viscous texture and structural function.
El ácido hialurónico es un polisacárido de textura viscosa y función estructural.Conservation and restoration are structural functions of the activity of a museum.
La conservación y restauración son funciones estructurales de la actividad de un museo.The structural function of the predicate is of great importance for the meaning of voice.
La función estructural del predicado es de gran importancia para el significado de la voz.The hyaluronic acid, which provides hydration andexerts an important structural function.
El ácido hialurónico, que proporciona hidratación yejerce una importante función estructural.The cladding has no structural function and its placement is completely flexible.
El cerramiento no tiene ninguna función estructural y su colocación es totalmente flexible.Ms. Sabo(Canada) also favoured retaining the term"facility",given its structural function.
La Sra. Sabo(Canadá) es también favorable a mantener el término"instalación",dada su función estructural.Research is part of the structural functions of a space dedicated to culture.
La investigación forma parte de las funciones estructurales de un espacio dedicado a la cultura.AH(Hyaluronic Acid- Uronic Acid)is a polysaccharide with Beta bonds that performs a structural function.
El AH(Ácido Hialurónico- Ácido Urónico)es un polisacárido con enlaces Beta que realiza un función estructural.Collagen has an important structural function in the bones and cartilage within our body.
El colágeno tiene una importante función estructural en los huesos y cartílagos de nuestro cuerpo.With two floor slabs supported by 16 pillars,it is suspended on a windowless two-storey base which has a strictly structural function.
Constituido por dos forjados sostenidos por 16 pilares, está suspendido sobre unbasamento de dos niveles, carente de ventanas y que solo tiene una función estructural.Besides having a structural function, they carry electrical current without electric cables.
Además tiene una función estructural, que transporta la corriente eléctrica sin cables eléctricos.Plastic spheres are placed between the top andbottom reinforcement to eliminate the concrete that has no structural function, thus significantly reducing slab weight.
Entre las mallas de ferralla se colocanesferas de plástico y acero que eliminan el hormigón que no realiza ninguna función estructural, reduciendo significativamente su peso.Color defines each structural function, serving as tectonic place finders for the labyrinth- like edifice.
El color define cada una de las funciones estructurales, sirviendo de as tectonic place finders para este edificio laberíntico.In another post I have been discussing what to do with the cutting of carbon fiber, andas plates can be obtained very interesting pieces in carbon fiber, both structural function as aesthetic function pendants, ornaments, keychains.
En otra entrada he estado comentando lo que se puede hacer Besides its structural function, the central pillar(erd-bogIam) had symbolic and religious significance in Vainakh culture, since ancient times.
Al margen de su función estructural, el pilar central(erd-bogIam) tenía importancia simbólica y religiosa en la cultura naj desde tiempos antiguos.The legal-institutional design determines the framework within which the private sector is prompted to invest in water development and conservation;it therefore performs a structural function of socio-economic development, determining the manner in which economic agents relate to economic resources see E/C.7/1993/2.
El diseño jurídico institucional determina la estructura en que el sector privado se ve movido a invertir en actividades de ordenación y conservación de los recursos hídricos; por consiguiente,cumple una función estructural de desarrollo socioeconómico, determinando el modo en que los agentes económicos se relacionan con los recursos económicos véase E/C.7/1993/2.It has an important structural function over the skin and subcutaneous tissue, moreover it presents a high capacity to retain water and a great anti-oxidant action.
Tiene una importante función estructural en la piel y el tejido subcutáneo, presenta además una alta capacidad para captar agua y un gran poder antioxidante.Transformed into two objects on an architectural scale, like precious fossilised trees preserving the secrets of history, they were placed on the exact spots where they had stood when alive, now in the living room of the new home:though they actually have no structural function, they look like pillars reaching up to support the ceiling above the large living room.
Transformados, de este modo, en dos objetos a escala arquitectónica, como preciosos fósiles vegetales que conservan en sí mismos los secretos y las informaciones de una historia, fueron colocados exactamente donde se encontraban en vida, lugares que en el proyecto actual se sitúan en la sala de estar de la nueva casa: aunquerealmente no tienen ninguna función estructural, se yerguen a toda altura como pilares de la cubierta de el gran espacio.The dividing walls in the apartments do not serve a structural function, making the layout flexible and easy to modify in response to future needs.
Las paredes divisorias de los apartamentos no tienen una función estructural, por lo que la distribución es flexible y modificable para adaptarse a futuras necesidades.Mainly involved in the structural function, ie, they are responsible for giving strength and elasticity to form tissues and other support structures.
Intervienen principalmente en la función estructural, es decir, son las encargadas de dar resistencia y elasticidad para así formar tejidos y dar soporte a otras estructuras.This surface, which follows the design of the building, is just the same with no particular distinctions between the four walls, and is not a façade in the traditional sense:it does not serve any structural function, for this role is played by the numerous reinforced concrete pillars set all around the building? s perimeter inside it, but is a dramatic element with a strong impact on the landscape freed from any relationship with internal architecture and its layout and functions. .
Esta superficie, que sigue el diseño del edificio y es toda igual, sin distinciones de relieve en los cuatro frentes, no es una fachada en sentido tradicional:no ejerce funciones estructurales, que, en cambio, recaen en los numeroso pilares de hormigón reforzado que, en el interior, siguen el desarrollo perimetral del edificio, sino que es un elemento escenográfico con fuerte impacto en el paisaje desvinculado de cualquier nexo con la arquitectura interna, su distribución y sus Apart from its structural function, it forms both the upper and lower conclusions of two balusters, which are positioned among the outer pilasters of the serliana.
Aparte de su función estructural, forma tanto la conclusión superior como la inferior de dos balaustradas, que están colocadas entre las pilastras externas de la serliana.From this wall,which is maintained as a testimony of its former structural function, the house is designed with a basic domestic program: lobby, living room, kitchen and two bedrooms with bathrooms.
A partir de este resto,que se mantiene como testimonio de su antigua función estructural, la vivienda se extiende en su plano superior con un programa doméstico básico: vestíbulo, sala de estar comedor, cocina y dos dormitorios con baños.LWD also has a structural function especially when it spans the width of the channel, by dissipating flow and trapping sediment moving downstream.
Los desechos leñosos grandes también cumplen con una función estructural, especialmente cuando abarcan todo el ancho del canal, puesto que disipan el flujo y atrapan sedimentos que se desplazan corriente abajo.The elements designed by Gianni Arnaudo fulfil their structural function while at the same time reflecting this history in natural form, helping the new building fit into its context and become a part of the city's poetic image.
Los elementos proyectados por el arquitecto Gianni Arnaudo ejercen una función estructural y, al mismo tiempo, reflejan la naturaleza, de modo que el nuevo edificio se integra en el entorno y se convierte en parte de esa imagen poética de la ciudad.Besides understanding the structural function of basic legal concepts, it is important that people have an understanding of the basic rules that govern their own societies, and of their own obligations and rights.
Además de comprender la función estructural de los conceptos legales básicos, es importante que la gente comprenda las normas básicas que imperan en sus propias sociedades, así como sus propias obligaciones y derechos.Unlike fibrous proteins which only play a structural function, globular proteins can act as: Enzymes, by catalyzing organic reactions taking place in the organism in mild conditions and with a great specificity.
A diferencia de las proteínas fibrosas que solo desempeñan funciones estructurales, las proteínas globulares también pueden actuar como: Enzimas, catalizando reacciones orgánicas que tienen lugar en el organismo en condiciones normales y con gran especificidad.
