What is the translation of " STRUCTURAL INDICATOR " in Spanish?

• indicador estructural

Examples of using Structural indicator in English and their translations into Spanish

Structural indicators.
Indicadores sobre estructuras.

Employment is both a structural indicator and a short-term indicator..
El empleo es a la vez un indicador estructural y un indicador a corto plazo.

Structural indicator: National Program for Occupational Health 2013-2017;
Indicador estructural: Programa Nacional de Medicina del Trabajo 2013-2017;

Commitment to the right to education requires the adoption of laws and policies and is measured using structural indicators.
El compromiso con el derecho a la educación requiere la adopción de leyes y políticas y se mide mediante indicadores estructurales.

See structural indicator IV.1- distribution of income.
Véase el indicador estructural IV.1- distribución de la renta.

Use the proposed model that includes three categories(or themes) of indicators such as structural indicators, process indicators and results indicators;.
Seguir el modelo propuesto, que distingue tres categorías(o ámbitos) de indicadores, a saber: los indicadores estructurales, los indicadores de procesos y los indicadores de resultados;

These structural indicators are extremely useful.
El interés para estos indicadores estructurales es importante.

The group had decided to apply the same methodology as for the previously established indicators and, in particular, to identify structural indicators, process indicators and outcome indicators..
Se ha decidido aplicar la misma metodología que para los indicadores establecidos anteriormente y, en particular, configurar indicadores estructurales, indicadores de proceso e indicadores de resultados.

See structural indicator IV.3- persistent risk of poverty.
Véase el indicador estructural IV.3- riesgo continuado de pobreza.

The indicator for the percentage of children entering the education system who ultimately reach 5th, 6th or 7th grade is a good structural indicator of educational opportunities and of living conditions in households.
El porcentaje de niños que entran en el sistema de enseñanza y llegan al quinto, al sexto o al séptimo año de escolaridad es un buen indicador estructural de las oportunidades de acceso al sistema de enseñanza y también de las condiciones de vida de las familias.

Structural indicator, process indicator and results indicator..
Indicador estructural, indicador de proceso e indicador de resultados.

Method: In this sense, two databases have been developed, one of sociologists(409 valid records) and the other of political scientists(131 valid records) in order to create a preliminary structural indicator of politicization of the sociological field in comparative terms.
Método: En este sentido se han confeccionado dos bases de datos, una de sociólogos(409 registros válidos) y otra de politólogos(131 registros válidos), para poder elaborar, a través de su comparación, un primer indicador estructural comparativo de politización del campo.

Finally, an important structural indicator relates to State policy and strategy on a given right or its attribute.
Por último, un importante indicador estructural se refiere a la política y la estrategia del Estado en relación con un derecho concreto o sus atributos.

Thus, for instance, a process indicator of the right to health proportion of schoolgoing children educated on health and nutrition issues was chosen so that it could be related to the corresponding structural indicator, namely"time frame and coverage of national policy on child health and nutrition", as well as with the outcome indicator"proportion of underweight children under 5 years of age.
Por ejemplo, uno de los indicadores de proceso del derecho a la salud-el porcentaje de escolares que reciben educación sobre cuestiones de salud y nutrición- se estableció de modo que pudiera relacionarse con el indicador estructural correspondiente("perspectiva temporal y alcance de la política nacional de salud y alimentación de la infancia") y con el indicador de resultados"porcentaje de niños menores de 5 años con un peso inferior al normal.

Structural indicators refer to variables such as the legislative framework and the public policies that are set in place to address a situation.
Los indicadores estructurales se refieren a variables tales como el marco legislativo y las políticas públicas que se utilizan para abordar una situación.

By way of illustration, reproductive health has been identified as one of the attributes of the right to health, as defined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights( art. 12) and sample indicators identified are, inter alia, the date of entry into force and coverage of a national policy on maternal and reproductive health( structural indicator); the proportion of births attended by skilled health personnel( process indicator); and the maternal mortality ratio outcome indicator..
A modo de ilustración, se ha señalado la salud reproductiva como uno de los atributos de el derecho a la salud, como se define en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales( art. 12), y los indicadores de muestra elegidos son, entre otros, la fecha de entrada en vigor y la cobertura de una política nacional sobre salud materna y reproductiva( indicador estructural), la proporción de nacimientos asistidos por personal sanitario especializado( indicador de proceso) y la tasa de mortalidad materna indicador de resultados.

For example, a structural indicator is: does the State constitutionalize the right to health? If the answer is"yes", this is a useful piece of information.
Por ejemplo, en el caso de un indicador estructural:¿Incluye el Estado en la Constitución el derecho a la salud?, si la respuesta es"sí", es un dato útil.

The repeal of discriminatory laws is one such important structural indicator that affects virtually every phase of a woman's life-- employment, citizenship, property inheritance, marriage and divorce.
La derogación de leyes discriminatorias es uno de esos indicadores estructurales destacados que afecta a la mujer prácticamente en todas las etapas de su vida: empleo, ciudadanía, herencia de bienes, matrimonio y divorcio.

Also, while a structural indicator may depend upon a simple questionnaire, process and outcome indicators may require a more sophisticated form of survey.
Además, aunque un indicador estructural puede depender de un simple cuestionario, los indicadores de procesos y de evolución pueden requerir un estudio más complejo.

Sometimes, plausible links may be established between a structural indicator(Is there a strategy and plan of action to reduce maternal deaths?), a process indicator(the proportion of births attended by skilled health personnel), and an outcome indicator maternal mortality.
A veces se pueden establecer vínculos plausibles entre un indicador estructural(¿Existe una estrategia y un plan de acción para reducir las defunciones maternas?), un indicador de proceso(la proporción de nacimientos asistidos por personal sanitario cualificado) y un indicador de resultados mortalidad derivada de la maternidad.

Structural indicators reflect the ratification/adoption of legal instruments and existence of basic institutional mechanisms necessary for the realization of human rights.
Los indicadores estructurales reflejan la ratificación o adopción de los instrumentos jurídicos y la existencia de los mecanismos institucionales básicos necesarios para la realización de los derechos humanos.

Thus, a right to health structural indicator would address whether or not key structures, systems and mechanisms that are considered necessary for, or conducive to, the realization of the right to health are in place.
Así pues, un indicador estructural del derecho a la salud determinaría si se han establecido estructuras, sistemas y mecanismos fundamentales considerados necesarios para la realización o la promoción del derecho a la salud.

Structural indicators related to the adoption of legal instruments and the existence of basic institutional mechanisms deemed necessary for facilitating realization of the human right in question.
Los indicadores estructurales denotan la adopción de instrumentos jurídicos y la existencia de mecanismos institucionales básicos considerados necesarios para facilitar la realización del derecho humano de que se trata.

Beyond this short-term trend, structural indicators for the two economies, both macroeconomic and those concerning the economic environment, show notable differences which suggest that the paths taken by these two economies might diverge considerably over the coming years.
Más allá de las tendencias de corto plazo, los indicadores estructurales de ambas economías, tanto macroeconómicos como del entorno económico, presentan diferencias notables que invitan a pensar que las trayectorias de ambas economías podrían divergir de forma notable en los próximos años.

A structural indicator, generally framed as a yes/no answer, asks whether a key structure or mechanism is in place, whereas process and outcome indicators utilize benchmarks that usually are measured by a percentage or number, and therefore require more sophisticated research and analysis.
Los indicadores estructurales, que con frecuencia se enmarcan en una pregunta que requiere una respuesta sí/no, se ocupan de si existen o no estructuras y mecanismos fundamentales, mientras que los indicadores de proceso y de resultados utilizan referencias que se cuantifican frecuentemente mediante un porcentaje o una cifra, y que por tanto exigen una investigación y un análisis más complejos.

For example, in the health arena, the structural indicator would be the characteristics, coverage(geographic and thematic), budget, and jurisdiction of the health statistics system, and the States would be asked to report on the frequency and ways in which the information is updated.
En materia de salud, el indicador estructural previsto será por ejemplo las características, cobertura(territorial y temática), presupuesto y jurisdicción del sistema estadístico en materia de salud, solicitando a los Estados que informen a su vez sobre la frecuencia y formas de actualización de la información.

The structural indicator of the right to education is date of entry into force and coverage of domestic laws for implementing the right to education, including prohibition of corporal punishment, discrimination in access to education, making education institutions barrier-free, and inclusive education for example for children with disabilities, children in detention, migrant children or indigenous children.
El indicador estructural de el derecho a la educación es la fecha de entrada en vigor y el alcance de las leyes nacionales que prevén la aplicación de el derecho a la educación, incluidas las que prohíben los castigos corporales y la discriminación en el acceso a la enseñanza, las que apuntan a eliminar las barreras en las instituciones educativas y a promover la educación inclusiva que abarque por ejemplo a los niños con discapacidad, los niños recluidos en centros de detención, los niños migrantes o los niños indígenas.

While a structural indicator does not usually need a benchmark(it usually permits only a yes/no answer), process and outcome indicators depend upon benchmarks or targets that usually consist of a percentage or number.
En tanto que el indicador estructural no necesita normalmente una base de referencia(por lo general permite sólo una respuesta afirmativa o negativa), los indicadores de proceso y de evolución dependen de bases de referencia o metas que suelen consistir en un porcentaje o número.

For example, a structural indicator of state capacity is the existence of measures and actions such as social policies that aim to eradicate political clientelism, which itself is not just a measure of state corruption and a lack of transparency, but also violates the principles of equality and non-discrimination.
Por ejemplo, un indicador estructural de capacidad estatal es la existencia de medidas y acciones en las políticas sociales para erradicar el clientelismo político, que a la vez es considerado, no solo como un indicador de corrupción estatal y falta de transparencia, sino además, es violatorio del principio de igualdad y no discriminación.