What is the translation of " STRUCTURAL INDICATORS " in Spanish?

• indicadores estructurales

Examples of using Structural indicators in English and their translations into Spanish

Structural indicators.
Indicadores sobre estructuras.

These illustrations suggest both the utility and limitations of structural indicators.
Estos ejemplos indican tanto la utilidad como las limitaciones de los indicadores estructurales.

These structural indicators are extremely useful.
El interés para estos indicadores estructurales es importante.

Commitment to the right to education requires the adoption of laws and policies and is measured using structural indicators.
El compromiso con el derecho a la educación requiere la adopción de leyes y políticas y se mide mediante indicadores estructurales.

In other words, structural indicators-- like all indicators-- are useful, but have their limitations.
En otras palabras, los indicadores estructurales-- como todos los indicadores-- son útiles, pero tienen sus limitaciones.

The content of this edition is based on the selection of 28 basic indicators published by Eurostat, classified into 5 sections, which largely come under the heading of structural indicators.
El contenido de esta edición se basa en la selección de 28 indicadores básicos difundidos por Eurostat, clasificados en 5 apartados, que en su mayoría pertenecen al grupo de indicadores estructurales.

Structural indicators refer to variables such as the legislative framework and the public policies that are set in place to address a situation.
Los indicadores estructurales se refieren a variables tales como el marco legislativo y las políticas públicas que se utilizan para abordar una situación.

The State demonstrated a stronger commitment to education and health, however, structural indicators such as potable water, sanitation, good housing and clean energy remained poor.
El Estado demostró un compromiso más firme en materia de educación y salud, no obstante, los indicadores estructurales, como el agua potable, el saneamiento, la buena vivienda y la energía limpia siguen siendo deficientes.

Structural indicators also need to look at the policy framework and indicated strategies of the State as relevant to the right.
Los indicadores estructurales también deben examinar el marco normativo y las estrategias que el Estado indica son pertinentes para ese derecho.

Use the proposed model that includes three categories(or themes) of indicators such as structural indicators, process indicators and results indicators;.
Seguir el modelo propuesto, que distingue tres categorías(o ámbitos) de indicadores, a saber: los indicadores estructurales, los indicadores de procesos y los indicadores de resultados;

Broadly speaking, structural indicators address whether or not key structures, systems and mechanisms are in place in relation to a particular issue.
En el sentido amplio, los indicadores estructurales determinan si existen estructuras, sistemas y mecanismos relacionados con determinada cuestión.

The group had decided to apply the same methodology as for the previously established indicators and, in particular, to identify structural indicators, process indicators and outcome indicators..
Se ha decidido aplicar la misma metodología que para los indicadores establecidos anteriormente y, en particular, configurar indicadores estructurales, indicadores de proceso e indicadores de resultados.

Structural indicators should measure barriers to inclusive education and not be limited merely to collecting data disaggregated by impairment.
Los indicadores estructurales deberían medir los obstáculos a la educación inclusiva y no limitarse a recopilar datos desglosados por deficiencia.

This may seem a problem for our study, but the Guide provides guidance on conducting a basic legal analysis of data for structural indicators, including how to analyse incongruities in international and domestic laws.
Esto puede parecer un problema para nuestro estudio, pero la Guía provee orientación sobre cómo realizar un análisis legal básico de los datos de los indicadores estructurales, incluyendo cómo analizar incongruencias en los sistemas legales internacionales y nacionales.

Structural indicators are used to determine whether key structures or mechanisms necessary for the realization of the right to health are in place.
Los indicadores estructurales se utilizan para determinar si existen o no las estructuras y mecanismos fundamentales necesarios para hacer efectivo el derecho a la salud.

The Special Rapporteur suggests that, to begin with, special attention is devoted to the following categories of right to health indicators: structural indicators, process indicators and outcome indicators..
El Relator Especial sugiere que en un primer momento se preste especial atención a las siguientes categorías de indicadores del derecho a la salud: indicadores estructurales, indicadores de proceso e indicadores de evolución.

Structural indicators, such as species composition and size assemblage shifts have also been found to be particularly sensitive.
Se ha comprobado que los indicadores estructurales, como las variaciones de la composición por especies y cambios de tamaño de las agrupaciones, también pueden ser particularmente sensibles.

It was precisely because data collection depended on capacity-building and would take time that he had proposed the use of structural indicators, which did not rely on surveys, were cost-effective and could be obtained through questionnaires.
Precisamente porque la recopilación de datos depende de la creación de capacidad y llevará tiempo, propone la utilización de indicadores estructurales, que no dependen de los estudios, son eficaces desde el punto de vista del costo y pueden obtenerse por medio de cuestionarios.

Structural indicators address whether or not key structures and mechanisms that are necessary for, or conducive to, the realization of the right to health, are in place.
Los indicadores estructurales se ocupan de si existen o no estructuras y mecanismos fundamentales necesarios para la realización del derecho a la salud o conducentes a ello.

OHCHR also supported the National Secretariat in applying the OHCHR human rights indicators framework when developing structural indicators for all human rights, in line with key recommendations of the universal periodic review.
La Oficina apoyó además a la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo en la aplicación del marco de indicadores de derechos humanos de la Oficina al preparar indicadores estructurales respecto de todos los derechos humanos, de manera acorde con las recomendaciones fundamentales del Examen Periódico Universal.

Structural indicators reflect the ratification/adoption of legal instruments and existence of basic institutional mechanisms necessary for the realization of human rights.
Los indicadores estructurales reflejan la ratificación o adopción de los instrumentos jurídicos y la existencia de los mecanismos institucionales básicos necesarios para la realización de los derechos humanos.

However, with the exception of the first two structural indicators(see para. 20), the examples of health indicators set out in this section are not necessarily right to health indicators..
Sin embargo, con excepción de los dos primeros indicadores estructurales(véase párr. 20), los ejemplos de indicadores de la salud que se dan en esta sección no son necesariamente indicadores del derecho a la salud.

Structural indicators related to the adoption of legal instruments and the existence of basic institutional mechanisms deemed necessary for facilitating realization of the human right in question.
Los indicadores estructurales denotan la adopción de instrumentos jurídicos y la existencia de mecanismos institucionales básicos considerados necesarios para facilitar la realización del derecho humano de que se trata.

There is a whole series of similar structural indicators, but the main determinants of differences in the livelihoods and economic situation of individual households and in their production systems are agro-ecological conditions and wealth.
Y aún cuando existan una serie de indicadores estructurales semejantes, son el medio agroecológico y socioeconómico los que determinan las diferencias entre los medios de vida y en la racionalidad económica de los hogares y de sus sistemas de producción.

Structural indicators measure the commitment of a State to the right to education and can be used to assess the extent to which a State's domestic law complies with international human rights law.
Los indicadores estructurales miden el compromiso de un Estado con el derecho a la educación y pueden utilizarse para evaluar hasta qué punto el derecho interno de un Estado cumple con el derecho internacional de los derechos humanos.

A full set of indicators64 should include:- Structural indicators, which measure whether appropriate legal, regulatory, and institutional structures are in place that are considered necessary or useful for the realization of conservation with justice.
Un conjunto completo de indicadores64 podría incluir:- Indicadores estructurales que miden si las estructuras jurídicas, reglamentarias e institucionales están en el lugar que se consideren necesarias o útiles para la realización de la conservación con la justicia.

Structural indicators have to focus foremost on the nature of domestic law as relevant to the concerned right- whether it incorporates the international standards- and the institutional mechanisms that promote and protect the standards.
Los indicadores estructurales tienen que concentrarse sobre todo en la naturaleza de las leyes nacionales relacionadas con el derecho en cuestión-es decir si incluyen las normas internacionales- y los mecanismos institucionales que promueven y protegen las normas.

Beyond this short-term trend, structural indicators for the two economies, both macroeconomic and those concerning the economic environment, show notable differences which suggest that the paths taken by these two economies might diverge considerably over the coming years.
Más allá de las tendencias de corto plazo, los indicadores estructurales de ambas economías, tanto macroeconómicos como del entorno económico, presentan diferencias notables que invitan a pensar que las trayectorias de ambas economías podrían divergir de forma notable en los próximos años.

While structural indicators will often be framed as a question generating a yes/no answer, process and outcome indicators will often be used in conjunction with benchmarks or targets to measure change over time.
Si bien los indicadores estructurales con frecuencia se enmarcan en una pregunta que requiere una respuesta sí/no, los indicadores de proceso y de resultados a menudo se utilizarán junto con puntos de referencia u objetivos para medir los cambios a lo largo del tiempo.

Whereas structural indicators such as the adult literacy rate change only slowly over time, other indicators, for example, GDP and food production, may change rapidly and therefore need to be measured frequently in order to remain relevant;
Si bien hay indicadores estructurales que cambian lentamente, como la tasa de alfabetización de adultos, otros indicadores, por ejemplo el PIB y la producción de alimentos pueden cambiar rápidamente y requieren, por consiguiente, mediciones más frecuentes para mantener su vigencia;

How to use "structural indicators" in a sentence

Structural indicators — Are Indians saving enough?

So, structural indicators should have a major role.

Structural indicators of spider communities across the forest plantation cycle.

Caution is needed when comparing survey-based structural indicators across countries.

Structural indicators are signs for water damage, occurring in building materials.

The structural indicators and their definitions are reported in Table 1.

Structural indicators describe the type and amount of resources used (i.e.

The Impact of Interest on Qualitative and Structural Indicators of Knowledge.

In malnutrition and urinary incontinence, a lack of structural indicators was observed.

These were compared to structural indicators examined through the benthic macroinvertebrate community.