What is the translation of " STRUCTURAL INDICATORS " in Polish?

• wskaźników strukturalnych
• wskaźniki strukturalne

Examples of using Structural indicators in English and their translations into Polish

Source: Commission services Eurostat, Structural indicators.
Źródło: Służby Komisji Eurostat, wskaźniki strukturalne.

Structural indicators and sustainable development indicators..
Wskaźniki strukturalne i wskaźniki zrównoważonego rozwoju.

Source: Commission services incl. Eurostat, structural indicators.
Źródło: Służby Komisji włączając Eurostat, wskaźniki strukturalne.

It is one of the structural indicators used to monitor the European Strategy for Growth and Jobs2.
Jest to jeden ze wskaźników strukturalnych wykorzystywanych do monitorowania strategii europejskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia2.

The state of the world market is characterized by volumetric, effective, structural indicators;
Stan rynku światowego charakteryzuje się wolumetrycznymi, efektywnymi, strukturalnymi wskaźnikami;

Data on business demography are an element of the Structural Indicators monitoring the goals set by the Lisbon Strategy.
Dane dotyczące demografii przedsiębiorstw stanowią część wskaźników strukturalnych monitorujących cele ustanowione przez strategię lizbońską.

Among the differences between Members States there are divergences in collecting relevant data for structural indicators.
Wśród wielu różnic między państwami członkowskimi istnieją też rozbieżności w sposobie gromadzenia danych do wskaźników strukturalnych.

The"demographic" data of businesses already feature in the structural indicators used for monitoring the goals set by the Lisbon Strategy.
Dane„demograficzne” przedsiębiorstw stanowią już część wskaźników strukturalnych wykorzystywanych do monitorowania celów wyznaczonych w ramach strategii lizbońskiej.

The structural indicators which are used in the annual Spring Report to the European Council require indicators based on coherent statistical information from the information society domain.
Wskaźniki strukturalne, które są wykorzystywane w corocznych Raportach Wiosennych Rady Europejskiej wymagają wskaźników opartych na spójnych informacjach statystycznych z dziedziny społeczeństwa informacyjnego.

The Committee reiterates its concern about the existing difficulties in collecting comparable data for structural indicators across Member States and about the lack of a common statistical base.
Komitet ponownie wyraża zaniepokojenie trudnościami w zbieraniu porównywalnych danych na potrzeby wskaźników strukturalnych dla wszystkich państw członkowskich oraz brakiem wspólnej bazy statystycznej.

The implementation of a legislative framework for regional population data and the anticipated revision of the ESA 95 Regulation encompassing the regional accounts data will be of significant importance for the structural indicators work.
Duże znaczenie dla prac związanych ze wskaźnikami strukturalnymi będzie miało wdrożenie ram prawnych dla danych o populacji regionalnej oraz oczekiwany przegląd rozporządzenia ESA 95 dotyczącego danych z rachunków regionalnych.

Data on business demography are part of the Structural Indicators established for monitoring achievements concerning the goals set by the Lisbon Strategy.
Dane na temat demografii przedsiębiorstw stanowią część wskaźników strukturalnych stosowanych przy monitorowaniu wypełniania celów wytyczonych przez strategię lizbońską.

It is also considered appropriate to use in market research of the market and economic and statistical methods, which help to determine the structural indicators for the processing and study of dynamic series.
Uważa się również, że należy stosować w badaniach rynkowych rynku oraz metodach ekonomicznych i statystycznych, które pomagają określić wskaźniki strukturalne do przetwarzania i badania dynamicznych serii.

The statistical annex presents 14 short-listed structural indicators derived from the European Statistical System with a gender breakdown where possible.
W załączniku statystycznym przedstawiono 14 wybranych wskaźników strukturalnych pochodzących z Europejskiego Systemu Statystycznego- tam, gdzie to możliwe przedstawiono z podziałem według płci.

Structural indicators emerge from the Lisbon Strategy adopted by the European Council in March 2000, mainly oriented to economic growth and employment as laid down in the Integrated Guidelines for Growth and Jobs in 2005 article 99 of EC Treaty.
Wskaźniki strukturalne są wynikiem strategii lizbońskiej przyjętej przez Radę Europejską w marcu 2000 r., ukierunkowanej przede wszystkim na wzrost gospodarczy i zatrudnienie, tak jak to przewidziano w zintegrowanych wytycznych dotyczących wzrostu i miejsc pracy z 2005 r. art. 99 Traktatu ustanawiającego WE.

She called all members to pay particular attention to structural indicators for measuring the progress made and said that the EESC should use its network to promote them.
Zwróciła się do wszystkich członków z prośbą o szczególne zwrócenie uwagi na wskaźniki strukturalne przy określaniu poczynionych postępów oraz zaleciła, by EKES wykorzystał swą sieć do ich promowania.

National ESCs in countries such as Belgium, Bulgaria and France have already started benchmarking at regular intervals(e.g. every two years) the 14 indicators agreed by the governments of Member States and some additional structural indicators, using statistics which are freely accessible on the Eurostat website.
Krajowe RSG w takich państwach, jak Belgia, Bułgaria i Francja, już zaczęły przeprowadzać regularne analizy porównawcze(np. co dwa lata) 14 wskaźników uzgodnionych przez rządy państw członkowskich i kilku dodatkowych wskaźników strukturalnych, wykorzystując dane statystyczne łatwo dostępne na stronie internetowej Eurostatu.

These statistics include information required for the eEurope benchmarking process, are relevant to the structural indicators supporting the monitoring of performance of Member States, and are necessary to provide a uniform basis on which to analyse the information society.
Statystyki te uwzględniają informacje wymagane w celu prowadzenia analizy porównawczej inicjatywy eEurope i są użyteczne w procesie tworzenia wskaźników strukturalnych wykorzystywanych do śledzenia wyników osiąganych przez Państwa Członkowskie oraz konieczne w celu dostarczenia jednolitej podstawy, według której należy dokonywać analizy społeczeństwa informacyjnego.

In the 12 months between the expiration of the eEurope 2005 action plan and the anticipated start of the Framework programme from 2007, the take up of ICTs across the economy needs to be monitored and supported through continuation of benchmarking and statistical analysis based on structural indicators, and the exchange of good practices.
W okresie 12 miesięcy pomiędzy zakończeniem planu działań eEurope 2005 a planowanym uruchomieniem programu ramowego od roku 2007 konieczne będzie monitorowanie i wspieranie wdrażania technologii teleinformatycznych we wszystkich dziedzinach gospodarki, poprzez kontynuowanie analizy porównawczej i statystycznej w oparciu o wskaźniki strukturalne oraz poprzez wymianę najlepszych praktyk.

There is a need for data on business demography, in particular as they are an element of the Structural Indicators, established for monitoring the achievements concerning the goals set by the Lisbon Strategy.
Istnieje zapotrzebowanie na dane dotyczące demografii przedsiębiorstw, w szczególności ze względu na to, że stanowią one element wskaźników strukturalnych, ustanowionych aby monitorować realizację celów, które zostały wyznaczone w ramach strategii lizbońskiej.

The statistics shall provide data for structural indicators, sustainable development indicators and European Community health indicators as well as for the other sets of indicators which it is necessary to develop for the purpose of monitoring Community actions in the fields of public health and health and safety at work.
Statystyki te dostarczają dane dla wskaźników strukturalnych, wskaźników zrównoważonego rozwoju oraz wspólnotowych wskaźników zdrowotnych, a także dla innych zestawów wskaźników, które należy opracować dla celów monitorowania działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa i higieny pracy.

Price level indices at the level of overall private household consumption, coming from the PPP exercise, already feature as Structural Indicators in the Commission's Communication on Structural Indicators and Commission's annual Synthesis Report to the European Council.
Wskaźniki poziomów cen na poziomie całościowej konsumpcji indywidualnych gospodarstw domowych, pochodzące z wyliczenia PPP, już są stosowane jako wskaźniki strukturalne w komunikacie Komisji w sprawie wskaźników strukturalnych oraz w rocznym sprawozdaniu podsumowującym Komisji do Rady Europejskiej.

Quantitative and qualitative benchmarking, based on the NRP objectives and set up by stakeholders in cooperation with government representatives, would provide effective and concrete information for measuring the progress made in each Member State based on structural indicators(14 indicators3) as well as on the general objectives of the Lisbon Strategy.
Ilościowa i jakościowa analiza porównawcza opierająca się na celach określonych w krajowych programach reform i dokonywana przez zainteresowane podmioty we współpracy z przedstawicielami rządu zapewniłaby przekonywujące i konkretne informacje pozwalające na ocenę postępów poczynionych w każdym państwie członkowskim w oparciu o wskaźniki strukturalne(14 wskaźników3), jak również o ogólne cele strategii lizbońskiej.

The new open method of coordination in the field of social inclusion as well as the structural indicators to be produced for the annual synthesis report increase the need for comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income distribution and on the level and composition of poverty and social exclusion for establishing reliable and relevant comparisons between the Member States.
Nowa otwarta metoda koordynacji w zakresie wykluczenia społecznego, jak również wskaźniki strukturalne, jakie zostaną wypracowane do celów rocznego sprawozdania syntetyzującego, zwiększyły potrzebę opracowania porównywalnych oraz aktualnych danych przekrojowych i danych dotyczących zmian w czasie, dotyczących dystrybucji dochodów oraz poziomu i rozmieszczenia ubóstwa oraz wykluczenia społecznego w celu stworzenia rzetelnych i odpowiednich porównań między Państwami Członkowskimi.

To support global, EU and national activities on sustainable consumption and production, resource and waste management, by strengthening the analytical basis through the development and use of SCP and other structural indicators, life cycle analysis, environmental accounts, integrated assessments, outlooks and scenarios, focusing particularly on housing, food, mobility and tourism/recreation.
Wspieranie globalnych, unijnych i krajowych działań na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zarządzania zasobami i odpadami, poprzez umacnianie bazy analitycznej za sprawą rozwoju i wykorzystywania wskaźników dotyczących zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz innych wskaźników strukturalnych, analiz cyklu życia, rachunków środowiskowych, zintegrowanych ocen, perspektyw i scenariuszy, ze zwróceniem szczególnej uwagi na budownictwo mieszkaniowe, żywność, mobilność i turystykę/rekreację.

In addition, the Council conclusions of 8 December 2003 requested that indicators on biodiversity and health be included, under the title“environment”, in the structural indicators database used for the annual Spring Report to the European Council; health and safety at work indicators are also included in this database, under the title“employment”.
Ponadto w konkluzjach Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. wezwano włączenia wskaźników dotyczących różnorodności biologicznej i zdrowia w tytule„środowisko” w bazie danych wskaźników strukturalnych wykorzystanej w corocznym Sprawozdaniu Wiosennym dla Rady Europejskiej; wskaźniki dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy są również zawarte w tej bazie danych w tytule„zatrudnienie”.

A biodiversity state indicator was selected both as a structural indicator in 2004 and as a headline sustainable development indicator in 2005.
Wskaźnik stanu różnorodności biologicznej został wybrany jako wskaźnik strukturalny w 2004 r. oraz jako główny wskaźnik zrównoważonego rozwoju w 2005 r.

A structural indicator of job vacancies has been listed by the Employment Committee to be developed and published as a measure of labour market tightness and skill shortages.
Komitet Zatrudnienia uznał potrzebę opracowania i opublikowania wskaźnika strukturalnego wolnych miejsc pracy, umożliwiającego ocenę elastyczności rynku pracy i braku umiejętności.

The Council held in Brussels on 8 December 2003 endorsed in its conclusions4 a structural indicator on job vacancies to be developed and published.
Rada obradująca w Brukseli dnia 8 grudnia 2003 r. przyjęła w konkluzjach4, że wskaźnik strukturalny wolnych miejsc pracy będzie opracowany i opublikowany.

A biodiversity index will be developed as a sustainable development and structural indicator in 2007.
Indeks dotyczący różnorodności biologicznej zostanie opracowany w 2007 r. jako wskaźnik zrównoważonego rozwoju oraz wskaźnik strukturalny.