Examples of using Structuralist in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This way of painting could be compared to the structuralist process.
Esta forma In Structuralist Poetics Culler warns against applying the technique of linguistics directly to literature.
En Poéticas Estructuralistas, sin embargo, Culler advierte del error de aplicar las técnicas lingüísticas directamente a la Literatura.The variant peculiar to the Human Sciences: the ideology called‘structuralist';
In this sense he was a forerunner to structuralist styles of reasoning in the social sciences.
En este sentido, fue un precursor del estilo estructuralista de razonamiento en las ciencias sociales.Although Derrida is present of Narrative Fiction is a systematic treatise of structuralist narratology.
Relato, Discurso es un tratado sistemático de narratología estructuralista.Other theories are more“structuralist” in nature and contend that it is the system that shapes the actors and not vice-versa.
Hay otras teorías de naturaleza más“estructuralista”, según las cuales es el sistema el que moldea a los agentes y no a la inversa.Intentionalist historians began to make way for structuralist historians.
Los historiadores intencionalistas comenzaron a dar paso a los historiadores estructuralistas.Optical illusions can be analyzed structuralist criteria that constitute the laws of Gestalt, interpret the phenomenon allowing a prism rationalist.
Las ilusiones ópticas se pueden analizar con los criterios estructuralistas que constituyen las leyes de la Gestalt, permitiendo interpretar el fenómeno bajo un prisma racionalista.Action, Story, Discourse: A Theory of Narrative Fiction is a systematic treatise of structuralist narratology.
Acción, Relato, Discurso es un tratado sistemático de narratología estructuralista.When I was younger I read all of the feminist and structuralist critics including Laura Mulvey, Peter Wollen, Stephen Heath, and others.
De joven leí a todos los críticos feministas y estructuralistas, como Laura Mulvey, Peter Wollen, Stephen Heath y otros.This treatment, close to caricature,will worsen in the 60s with the structuralist"philosophers".
Este trato, cercano a la caricatura,se agravará en los años 60 con los“filósofos” estructuralistas.His work can also be described as structuralist because his designs are designed so that they can be repeated in series in a rational and sustainable way.
Su obra también se puede calificar de estructuralista pues sus diseños están pensado Action, Story, Discourse is a systematic treatise in structuralist narratology.
Acción, Relato, Discurso: Teoría de la ficción narrativa" es un tratado sistemático de narratología estructuralista.Raúl Prebisch, economist known for his contributions to structuralist economics such as the Prebisch-Singer hypothesis, which formed the basis of economic dependency theory.
Raúl Prebisch, economista conocido por sus contribuciones a la economía estructuralista como la hipótesis de Prebisch-Singer, que formó la base de la teoría económica de la dependencia.Thinking about Yale, then: you have described yourself before as,what was it,"recovering structuralist"?
Hablando de Yale,usted en ocasiones se ha descrito como un estructuralista en recuperación?His work has been divided into stages such as naturalist, structuralist, lyrical, chromatic, and the revival of native indigenous themes.
Algunos autores han dividido su carrera en las siguientes etapas: naturalista, estructuralista, lírica, cromática y la recuperación de la pintura nativa.A great book for lovers of the image they want to examine the processes thereof structuralist.
Un magnífico libro para los amantes de la imagen que quieran profundizar en los procesos estructuralistas de la misma.He defines Theory as an interdisciplinary body of work including structuralist linguistics, anthropology, Marxism, semiotics, psychoanalysis, and literary criticism.
Define así la Teoría como un cuerpo interdisciplinar de trabajo incluyendo la Lingüística Estructuralista, el Marxismo, la Semiótica, el Psicoanálisis y la Crítica Literaria.Action, Story, Discourse:A Theory of Narrative Fiction is a systematic treatise of structuralist narratology.
Acción, Relato, Discurso:Teoría de la ficción narrativa" es un tratado sistemático de narratología estructuralista.In structuralist analyses, which passed out of vogue starting in the 1960s as generative approaches took off, even more extreme minimalist approaches were common.
En los análisis estructuralistas, los cuales pasaron de moda durante los años 1960, cuando se popularizaron las aproximaciones generativas, las aproximaciones incluso más minimalistas eran comunes.The main sociological theories are institutional,Marxist, structuralist and post-structuralist.
Las principales tendencias sociológicas son la teoría institucional,el marxismo, el estructuralismo y el post-estructuralismo.The alternative"structuralist" interpretation holds that the different complexes had different functions: the Hill Complex as a temple, the Valley complex was for the citizens, and the Great Enclosure was used by the king.
La interpretación alternativa"estructuralista" sostiene que los diferentes complejos tenían diferentes funciones: el Complejo Hill como un templo, el complejo Valley es para los ciudadanos y el Rey utilizó el Gran Recinto.First, the respective theories and policy recommendations of neoclassical and structuralist economists are analyzed.
Primero, se analizan las respectivas recomendaciones teóricas y políticas de economistas neoclásicos y estructuralistas.Similarly, the impact in this respect of both the"structuralist" and the"dependency" schools has been minimal despite frequent references to the importance and desirability of technological progress in their writings.
De manera semejante, los efectos que han tenido en tal sentido tanto la escuela"estructuralista" como la escuela de"dependencia" han sido mínimos, a pesar de las frecuentes referencias que se hacen en sus obras a la importancia y la conveniencia del progreso tecnológico.Michel Foucault was a French historian and philosopher,associated with the structuralist and post-structuralist movements.
Michel Foucault fue un historiador y filósofo francés,asociado con el estructuralista Y movimientos post-estructuralistas.Many of the early works raise intriguing questions about the nature of time, space, light, and perception anddraw upon Rose's background in mathematics and on the influence of structuralist filmmakers.
Muchos de los primeros trabajos plantean preguntas intrigantes sobre la naturaleza del tiempo, el espacio, la luz y la percepción y se apoyan sobre la experiencia enmatemáticas de Rose y en la influencia de los cineastas estructuralistas.A major question in the field- perhaps the single most important question for formalist and structuralist thinkers- is,"How does the meaning of a sentence emerge out of its parts?
La pregunta más importante en esta área, y quizás la pregunta más importante para los pensadores generativistas(formalistas) y estructuralistas, es:«¿de qué modo emerge el significado de la frase, como resultado de cada parte?»?Many of his teachers and mentors were representatives of the so-called Prague School,an internationally recognized and influential centre of inter-war structuralist and semiotic thought.
Muchos de su maestros y mentores fueron representantes de la llamada Escuela de Praga,un centro de pensamiento semiótico y estructuralista del periodo de entre guerras reconocido internacionalmente.The Polifonicus is a planimetric composition, i.e.,a specific way of ordering structuralist music in which structural units or gestalts replace melody, harmony, strong and weak beats, themes and development.
El'Polifonicus'es una composición planimétrica, es decir,un modo específico para ordenar la música estructuralista, o en la cual unidades estructurales Gestalt sustituyen a la melodía, línea, latidos fuertes y débiles, mientras el tema se está desarrollando.
