Examples of using Study demonstrated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As Laird's study demonstrated, smile and you will feel happier.
Como ha demostrado un estudio de Laird, sonríe y te sentiras más feliz.All of the teachers who participated in the study demonstrated some degree of transcultural capability.
La totalidad de los docentes que participaron en el estudio mostraron algún grado de capacidad transcultural.This study demonstrated, a posteriori, the true role light combat truck.
Finally this study demonstrated that the potential exists to improve the.
Finalmente este estudio demostró que existe el potencial para mejorar la.The study demonstrated the existence and extent of the institutional support they receive.
El estudio evidenció la existencia y el apoyo institucional que tienen.Based on the analysis of scats, this study demonstrated that both krill and fish were important components of the diet and that myctophids were the dominant species group in the fish component of the diet.
Basándose en el análisis de las heces, este estudio demostró que tanto el kril como los peces eran importantes componentes de la dieta y que de este último grupo, los mictófidos eran la especie predominante.This study demonstrated moderate concor-dance between ultrasound and biopsy findings.
One study demonstrated that taking Echinacea as a lozenge or tea prevented infections.
Un estudio demostró que tomar la equinácea como pastilla o té previene las infecciones.The study demonstrated the applications of this technique as a valuable monitoring tool.
El estudio demostró los usos de esta técnica como herramienta valiosa de la supervisión.Our study demonstrated that occupied bat roosts are difficult to find in the forest.
Nuestro estudio demostró que encontrar refugios ocupados por murciélagos en el bosque es difícil.Neither study demonstrated any decrease in apnoea or other short term complications.
Ningún estudio demostró ninguna disminución en la apnea ni en otras complicaciones a corto plazo.The study demonstrated that 4LifeTransform Burn helps ignite the normal fat metabolism process.
El estudio demostró que 4LifeTransform Burn ayuda a impulsar el proceso normal del metabolismo de grasas.However, the study demonstrated a clear NOEL of 1.16 mg/kg bw/d for reproductive parameters and foetotoxicity.
Sin embargo, el estudio demostró un NOEL claro de 1,16 mg/kg pc/d para parámetros reproductivos y toxicidad fetal.This study demonstrated an improved healing of wounds(ulcers) in individuals with micro-circulatory disorders.
Este estudio demostró mayor cicatrización de las heridas(úlceras) de las personas con enfermedades microcirculatorias.This study demonstrated that neurological approaches could inform researchers' understanding of political attitudes.
El estudio demostró que la aproximación neurológica podía aplicarse al entendimiento de las actitudes políticas.This study demonstrated that Gulf of Mexico blue carbon stocks are substantial, especially at restored sites.
Con este estudio se demuestra que las reservas de carbono azul en el golfo de México son abundantes, sobre todo en sitios restaurados.The study demonstrated very low levels of migration, well within Environmental Quality Standards for surface water.
El estudio demostró unos niveles muy bajos de migración, totalmente dentro de las Normas de Calidad Medioambiental para las aguas superficiales.This study demonstrated that for all types of violent acts, the proportion of women victims is significantly higher(6.1 per cent) than for men 5.1 per cent.
Ese estudio mostró que, en todos los tipos de violencia, la proporción de mujeres víctimas era considerablemente superior(6,1%) a la de hombres 5,1.This study demonstrated that, in combination with artichoke extract, ginger improved the symptoms of dyspepsia in comparison with the placebo 8.
En este estudio se demostró que el jengibre For example, a study demonstrated that the moderate consumption of Iberian ham(already be of fodder or of acorn) improves the blood glasses besides the arterial pressure.
Por ejemplo, un estudio demostró que el consumo moderado de jamón ibérico(ya sea de cebo o de bellota) mejora los vasos sanguíneos además de la presión arterial.The study demonstrated, for example, that the need for compensation might not be different in kind when comparing victims of terrorism and victims of crime.
El estudio demostraba, por ejemplo, que quizás no hubiera diferencia entre el tipo de necesidad de indemnización de las víctimas del terrorismo y las víctimas de otros delitos.The study demonstrated that two bacterial divisions, Bacteroidetes and Firmicutes, constitute over 90% of the known phylogenetic categories that dominate distal gut bacteria.
El estudio demostró que dos divisiones bacterianas, Bacteroidetes y Firmicutes, constituyen más del 90% de las categorías filogenéticas que dominan la bacteria intestinal.The study demonstrated the existence of labour reallocation across sectors, depending on whether or not fi rms were facing increased competition following the trade reform.
El estudio demostró que había habido redistribución de mano de obra entre sectores, dependiendo de si las empresas hacían o no frente a un aumento de la competencia tras la reforma del comercio.This study demonstrated that at least the“L” root server would be able to grow to millions of delegations with no significant negative impact in root server operations;
En esta investigación se demostró que al menos el servidor raíz“L” podría crecer hasta alcanzar millones de delegaciones sin que The study demonstrated the negative consequences of policies of member countries within integration groupings that are neither coordinated with one another nor attuned to the agreed common objectives.
El estudio demostró las consecuencias negativas de las políticas de países miembros en agrupaciones de integración que no estaban coordinadas entre sí ni armonizaban con los objetivos comunes convenidos.Results of the study demonstrated that almost half of pregnant teens are in the junior high school level; that is grades 7, 8 and 9. The majority of these were in rural areas being 72.
Los resultados del estudio demostraron que casi la mitad de las adolescentes embarazadas eran estudiantes de la escuela primaria, es decir, de los grados séptimo, octavo y noveno, y que la mayoría de ellas, el 72%, vivía en las zonas rurales.Moreover, the study demonstrated that women's mobility was more likely to be restricted by work/life issues, especially family constraints and dual career issues.
El estudio demostraba también que la movilidad de las mujeres solía ser más restringida por cuestiones relacionadas con el equilibrio entre el trabajo y la vida privada, especialmente por las limitaciones impuestas por la familia y la necesidad de compaginar dos trabajos.A 2005 uncontrolled study demonstrated that people 50-70 years of age with dark eyebrows but gray hair are significantly more likely to have type II diabetes than those with both gray eyebrows and hair.
Un reciente estudio demostró que las personas entre 50-70 años con cejas oscuras pero cabello gris son más dadas a tener diabetes de tipo II que aquellas que tienen tanto las cejas como el cabello gris. El color de pelo de las momias o de cuerpos enterrados puede cambiar a lo largo de grandes periodos de tiempo.A study demonstrated that in healthy mice, osteoclasts appearance increased by 197%, accompanied by a down-regulation of osteoblasts and growth factors that are known to help with the formation of new bone, after only sixteen days of exposure to microgravity.
Un estudio demostró que en ratones saludables, la aparición de osteoclastos aumentó en un 197%, acompañado por una poca regulación de osteoblastos y factores de crecimiento que son conocidos para ayudar a la formación de huesos nuevos, después de una exposición de 16 días a microgravedad.One study demonstrated that, a year after treatment, the brains of cancer survivors treated with chemotherapy(after surgery) had physically shrunk while those of people only treated surgically had not.
Un estudio demostró que, un año después del tratamiento, los cerebros de sobrevivientes de cáncer tratadas con quimioterapia(después de una operación quirúrgica) habían disminuido de tamaño, a diferencia de los cerebros de sobrevivientes tratadas sólo quirúrgicamente. El trastorno cognitivo posquimioterapéutico sorprende a muchos sobrevivientes de cáncer.
