What is the translation of " STUDY SUBMITTED " in Spanish?

• estudio presentado

Examples of using Study submitted in English and their translations into Spanish

Taking note of the draft declaration prepared by the Advisory Committee contained in its study submitted to the Human Rights Council.
Tomando nota del proyecto de declaración del Comité Asesor que figura en el estudio presentado por este al Consejo de Derechos Humanos.

Case study submitted on"Assessment of the Implementation of International Commitments on Traditional Forest-Related Knowledge in Panama.
La organización presentó un estudio de casos acerca de la evaluación de la aplicación de los compromisos internacionales sobre el conocimiento tradicional relativo a los bosques en Panamá.

Welcoming also the submission of the draft declaration by the Advisory Committee contained in its study submitted to the Council A/HRC/13/41.
Acogiendo con beneplácito también la presentación del proyecto de declaración por el Comité Asesor, contenido en el estudio que presentó al Consejo A/HRC/13/41.

In a study submitted to CPC in the spring of 1992(E/AC.51/1992/CRP.1), attention was drawn to the limitations of traditional approaches to evaluation, which emphasized goals and objectives.
En un estudio presentado al CPC en la primavera de 1992(E/AC.51/1992/CRP.1), se señalaban las limitaciones de los enfoques tradicionales de la evaluación, que destacaban los objetivos.

At the present session, the Advisory Committee will have before it the preliminary research on the study submitted by the drafting group A/HRC/AC/8/4.
En el actual período de sesiones, el Comité Asesor tendrá ante sí la investigación preliminar sobre el estudio presentado por el grupo de redacción A/HRC/AC/8/4.

General Assembly: parliamentary documentation: study submitted by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Asamblea General: documentación para reuniones: estudio presentado por el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.

The Secretariat-General revised the advisory paper in the light of the comments received from Member States and the study submitted by the Interim Arab Parliament.
La Secretaría General revisó el documento de asesoramiento a la luz de las observaciones recibidas de Estados Miembros y del estudio presentado por el Parlamento Árabe provisional.

Finally, the Congolese Government has noted with satisfaction the study submitted by the United Nations on disarmament and non-proliferation, and it hopes to take the necessary measures to implement that education programme.
Por último, el Gobierno congoleño ha tomado nota con satisfacción del estudio presentado por las Naciones Unidas sobre el desarme y la no proliferación, y espera adoptar las medidas necesarias para aplicar ese programa de educación.

By its resolution 46/36 H of 6 December 1991, entitled"International arms transfers", the General Assembly, inter alia, called upon States to give high priority to eradicating the illicit trade in weapons and military equipment, and to take action as recommended in the study submitted by the Secretary-General.
En su resolución 46/36 H, de 6 de diciembre de 1991, titulada"Transferencias internacionales de armas", la Asamblea General, entre otras cosas, pidió a los Estados que diesen alta prioridad a la eliminación del tráfico ilícito de armas y equipo militar y que adoptasen las medidas recomendadas en el estudio presentado por el Secretario General.

The purpose of the consultations was to exchange views, in an informal setting, on the study submitted by the independent expert for the consideration of the working group.
El propósito de las consultas era intercambiar opiniones, en un marco oficioso, sobre el estudio presentado por el experto independiente para su examen por el Grupo de Trabajo.

Findings contained in a study submitted to the tenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies80 showed, inter alia, that attention to the situation of women in the framework of guarantees of equal enjoyment of rights and of non-discrimination was being broadly achieved.
Las conclusiones de un estudio presentado en la décima reunión de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos80 indican, entre otras cosas, que en general los países procuran mejorar la situación de la mujer garantizando la igualdad de derechos y el principio de no discriminación.

Most farmworker families earn less than $10,000/year and have no health benefits according to a study submitted to Congress in 2000 by the United States Department of Labor.
La mayoría de las familias de trabajadores agrícolas ganan menos de$ 10,000 anuales y no tienen beneficios médicos, según un estudio presentado al Congreso en el 2000 por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

Committee members were particularly interested in the study submitted by the Special Rapporteur to the Commission on the situation of trade in and production of equipment which is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment, its origin, destination and forms E/CN.4/2003/69.
Los miembros del Comité se mostraron especialmente interesados en el estudio presentado por el Relator Especial de la Comisión sobre la situación del comercio y la producción de equipo concebidos específicamente para someter a tortura o a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, el origen, el destino y las formas de ese tipo de equipo E/CN.4/2003/69.

Then the Commission, at its seventh session, held in New York from 12 to 16 October 1992, continued discussion of the matter, in the light of the study submitted by the two independent experts, and requested them to continue collecting data on the question.
La Comisión, en su séptimo período de sesiones, que celebró en Nueva York durante los días 12 a 16 de octubre de 1992, continuó debatiendo el tema a la luz del estudio presentado por los dos expertos independientes, solicitando de ellos que continuasen recopilando datos respecto de la cuestión.

In a study submitted to the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Programme and Plan of Action(A/HRC/4/WG.37), the Committee also outlined proposals for an inquiry procedure which would be in line with similar procedures under other international instruments relating to discrimination.
En un estudio presentado al Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y del Programa de Acción de Durban(A/HRC/4/WG.37), el Comité también esbozó propuestas sobre un procedimiento de seguimiento que estaría en consonancia con procedimientos similares previstos en otros instrumentos internacionales relativos a la discriminación.

Ending the embargo could generate 100,000 jobs and additional income of $6 billion for the United States economy, according to a study submitted by the Director of the Center for Business and Economic Research at the University of South Alabama.
La eliminación de el bloqueo podría generar 100.000 puestos de trabajo e ingresos adicionales por 6.000 millones de dólares a la economía de los Estados Unidos, según un estudio presentado por el Director de el Centro de Negocios e Investigaciones de la Universidad de el Sur de Alabama, en la Cuarta Cumbre Nacional sobre Cuba, que tuvo lugar en Mobile, Alabama.

Mr. RECHETOV said that to the extent that the study submitted by Ms. McDougall dealt with particular problems relating to discrimination against women which were directly related to the Convention or to certain crisis situations which the Committee had dealt with- for example, situations of armed conflict- he did not see why it should not receive the Committee's support.
El Sr. RECHETOV dice que no ve por qué el Comité no debería apoyar el estudio presentado por la Sra. McDougall que se ocupa de problemas específicos relacionados con la discriminación contra la mujer que tienen que ver directamente con la Convención o con ciertas situaciones de crisis de las que el Comité se ha ocupado, por ejemplo de situaciones de conflicto armado.

There had been some significant milestones along the way such as the recent report submitted by the independent expert on extreme poverty, Ms. Anne-Marie Lizin, the study submitted to the Commission in 1997 by the Special Rapporteur, Mr. Leandro Despouy, and the World Summit for Social Development in Copenhagen.
Este camino comprende jalones importantes, como el reciente informe presentado por la Sra. Anne Marie Lizin, experta independiente sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, el trabajo presentado a la Comisión en 1987 por el Sr. Leandro Despouy, Relator Especial, o incluso la Cumbre de Copenhague.

The study submitted for consideration by the Parties aims to provide the required information regarding the existing RCUs, their functioning, the institutional arrangements, regional coordination and the financial implications for the Convention should the Parties decided to accede to the request of the affected country Parties of Asia, Africa and Latin America and the Caribbean.
La finalidad del estudio presentado para el examen por las Partes es proporcionar la información necesaria sobre la situación de las DCR ya existentes, sus funciones, las disposiciones institucionales, la coordinación regional y el nivel de las consecuencias financieras para la Convención, en caso de que las Partes decidan considerar favorablemente la petición de los países afectados de las regiones de Asia, África y América Latina y el Caribe.

One of the follow-up activities was the drafting, by the Commission on Human Rights, of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, adopted by the General Assembly in 1992, followed by the study submitted to the Sub-Commission by the present writer on ways and means to facilitate peaceful and constructive solutions to situations involving minorities.
Una de las actividades de seguimiento fue la redacción por la Comisión de Derechos Humanos de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas que la Asamblea General aprobó en 1992, seguida por el estudio presentado a la Subcomisión por el presente autor sobre posibles medidas para facilitar la solución pacífica y constructiva de los problemas en que intervienen minorías.

By its resolution 46/36 H, entitled"International arms transfers", the General Assembly, inter alia, called upon all States to give high priority to eradicating the illicit trade in all kinds of weapons and military equipment, a most disturbing and dangerous phenomenon often associated with terrorism, drug trafficking, organized crime and mercenary and other destabilizing activities, and to take urgent action towards that end, as recommended in the study submitted by the Secretary-General.
En su resolución 46/36 H, titulada" Transferencias internacionales de armas", la Asamblea General, entre otras cosas, pidió a todos los Estados que dieran alta prioridad a la eliminación de el tráfico ilícito de todo tipo de armas y equipo militar, que constituía un fenómeno sumamente inquietante y peligroso relacionado a menudo con el terrorismo, el tráfico ilícito de drogas, la delincuencia organizada, actividades mercenarias y otras actividades desestabilizadoras, y que adoptasen con ese fin las medidas urgentes recomendadas en el estudio presentado por el Secretario General.

At the second part of its session, the Working Group examined the study submitted by the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on possible measures to strengthen implementation through optional recommendations or the update of its monitoring procedures(A/HRC/4/WG.3/7), and a report submitted by the experts on the content and scope of substantive gaps in the existing international instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance A/HRC/4/WG.3/6.
En la segunda parte de su período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó el estudio presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre las posibles medidas para incrementar la aplicación con nuevas recomendaciones o actualizando sus procedimientos de vigilancia( A/HRC/4/WG.3/7) y un informe presentado por los expertos relativo a el contenido y el alcance de las lagunas sustantivas de los instrumentos internacionales en vigor para combatir el racismo, la discriminación racial y la xenofobia y las formas conexas de intolerancia A/HRC/4/WG.3/6.

Commends and adopts the strategies and medium-term action plan prepared by ISESCO to enable the Islamic Ummah to address the educational, scientific, cultural and communication challenges confronting it in the 21st Century. Expresses profound appreciation for the content of the study submitted by ISESCO on its vision regarding international challenges and charges within its scope of work.
Encomia y adopta las estrategias y el plan de mediano plazo preparados por la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura( ISESCO) con el fin de permitir que la nación islámica( Umma) haga frente a los desafíos educacionales, científicos, culturales y de comunicación que se le plantean en el siglo XXI, y expresa su profundo reconocimiento por el contenido de el estudio presentado por la ISESCO sobre su visión de los desafíos y las cargas internacionales en su ámbito de actividad;

The studies submitted must contain all respective citations.
Los trabajos que envíen deben contener todas las citas respectivas.

A summary of the studies submitted by the applicant;
Un resumen de los estudios presentados por el solicitante;

Studies submitted for publication.
Estudios entregados para su publicación.

The issue is complex and we were addressed in other studies submitted to you.
El tema es complejo y lo estábamos tratando en otros estudios remitidos a ustedes.

Are responsible for financing the studies And those are the studies submitted to the Regulatory Agency Giving approval.
Son los que financian los estudios y esos son los estudios que presentan a la Agencia Reguladora que da la aprobación.

Reports and studies submitted by the Secretariat, FAO and IOC; 4/.
Informes y estudios remitidos por la Secretaría, la FAO y la Comisión del Océano Índico(COI)Notas continuación.

Potential registrants who have made an inquiry may request access to studies submitted more than 12 years before1 from the Agency.
Los potenciales solicitantes de registro que hayan formulado una solicitud de información podrán solicitar a la Agencia acceso a los estudios que se hubieran presentado hace más de 12 años1.