What is the translation of " SUBPROGRAMME IS EXPECTED " in Spanish?

• se espera que el subprograma
• se prevé que el subprograma
• se espera que el programa

Examples of using Subprogramme is expected in English and their translations into Spanish

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Se espera que el programa alcance sus objetivos y logros previstos.

As discussed in the preceding paragraphs, this would require programme managers, as part of their preparation of programme budget proposals, to specify the outcomes a subprogramme is expected to accomplish, and to identify the outputs required to achieve those outcomes.
Como se señala en los párrafos anteriores, para ello los directores de programas, al preparar las propuestas para el presupuesto por programas, deberían describir los resultados que se esperan de los subprogramas y determinar los productos necesarios para obtenerlos.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Está previsto que el subprograma alcance sus objetivos y sus logros previstos partiendo de la hipótesis de que..

During the biennium 2010-2011, the subprogramme is expected to deliver a total of 28 advisory services.
En el bienio 2010-2011 está previsto que el subprograma preste en total 28 servicios de asesoramiento.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that national statistical offices will have the necessary resources and capacity.
Se alcanzarán los objetivos y logros previstos del subprograma siempre que las oficinas nacionales de estadística tengan los recursos y la capacidad necesarios.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the stakeholders cooperate by submitting timely and accurate financial reports.
Se prevé que el programa alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas cooperen presentando informes financieros puntuales y exactos.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that information gathered is relevant and useful and disseminated in a timely manner.
Se espera que el programa alcance sus objetivos y logros previstos partiendo del supuesto de que la información reunida sea pertinente y útil y se difunda de manera oportuna.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there are no delays in the submission and completeness of the relevant information for processing.
Deberán alcanzarse los objetivos y los logros previstos del subprograma, siempre que no haya demoras en la presentación de la información pertinente para darle trámite y que esté completa.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the Office of Mission Support is adequately prepared to respond to General Assembly and Security Council mandates.
Los objetivos y los logros previstos del subprograma se alcanzarán siempre que la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones esté suficientemente preparada para responder a los mandatos de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the situation in the area and the developments in the peace process are conducive to full implementation of the subprogramme..
La consecución de los objetivos y los logros previstos del subprograma se basan en el supuesto de que la situación en la zona y la evolución del proceso de paz conducen a la plena aplicación del subprograma.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the staff-management consultative process will contribute positively to the human resources management reform.
Espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que el proceso de consulta entre el personal y la administración contribuya de forma positiva a la reforma de la gestión de los recursos humanos.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the situation in each of the countries in which electoral assistance is requested is conducive to a fair and free election.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que la situación en cada uno de los países que solicitan asistencia electoral sea propicia para la celebración de elecciones libres y limpias.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that client offices will be supportive of the efforts of the Division of Administrative and Common Services and will extend full cooperation to it.
Se espera que el programa consiga sus objetivos y logros previstos, dando por supuesto que las oficinas clientes apoyarán las actividades de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes y cooperarán plenamente con ella.

The subprogramme is expected to maintain and, to the extent possible, enhance the professional capacity of the Organization in the provision of military advice for the planning and conduct of peacekeeping operations.
Se espera que, mediante el subprograma, se pueda mantener y, en la medida de lo posible, aumentar la capacidad profesional de la Organización de ofrecer asesoramiento militar para planificar y llevar adelante las operaciones de mantenimiento de la paz.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumptions that vendors and suppliers will deliver goods and services on time and that Member States will provide the required political and resource support.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que los proveedores y suministradores proporcionen servicios y bienes puntualmente, y que los Estados Miembros proporcionen el apoyo político y los recursos necesarios.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be no delay on the part of stakeholders in the submission and completeness of the relevant information for processing.
La consecución de los objetivos y los logros previstos en el subprograma se basa en el supuesto de que los interesados no presentarán con retraso la información pertinente que ha de tramitarse y de que no había omisión en ella.

The subprogramme is expected to contribute to the work of the World Summit for Social Development on issues of the enhancement of social integration, the alleviation and reduction of poverty and the expansion of productive employment.
Se espera que el subprograma contribuya a la labor de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social en los aspectos del aumento de la integración social, la mitigación y la reducción de la pobreza y el aumento del empleo productivo.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) both parties are willing to cooperate;(b) regional and security situation will be normal; and(c) UNMOGIP observers will retain freedom of movement.
Los objetivos y los logros previstos del subprograma se alcanzarán a condición de que: a ambas partes estén dispuestas a cooperar; b la situación de seguridad en la región sea de normalidad; y c los observadores del UNMOGIP sigan gozando de libertad de circulación.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) member States adopt and implement policies recommended and endorsed; and(b) sufficient resources to developing countries and countries with economies in transition are available.
Los objetivos y los logros previstos del subprograma se alcanzarán siempre y cuando: a los Estados Miembros aprueben y apliquen las políticas recomendadas y aprobadas; y b los países en desarrollo y los países con economías en transición dispongan de recursos suficientes.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be no delays on the part of stakeholders in submission of the relevant information for processing, and the information will be of a satisfactory quality.
Se espera que el programa alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que los interesados no se demoren en presentar la información pertinente para su tramitación y de que la calidad de la información sea satisfactoria.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the small island developing States and their development partners are fully committed to the timely and effective implementation of the Mauritius Strategy.
Se prevé que el subprograma alcanzará sus objetivos y logros previstos a condición de que los pequeños Estados insulares en desarrollo y sus asociados para el desarrollo asuman un compromiso pleno con la aplicación oportuna y eficaz de la Estrategia de Mauricio.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that landlocked and transit developing countries and their development partners are fully committed to the timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action.
Se prevé que el subprograma alcanzará sus objetivos y logros previstos a condición de que los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y sus asociados para el desarrollo asuman un compromiso pleno con la aplicación efectiva y oportuna del Programa de Acción de Almaty.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that Governments, international and regional organizations and instruments give priority to the implementation and further strengthening of international consensus on international forest policy.
Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos a condición de que los gobiernos y las organizaciones e instrumentos internacionales y regionales otorguen prioridad a la aplicación y el mayor fortalecimiento del consenso internacional sobre la política forestal.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) national institutions are willing to provide relevant information and have the capacity to be involved substantially; and(b) there are no significant shortfalls in funding.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a las instituciones nacionales estén dispuestas a proporcionar la información pertinente y tengan capacidad para participar de forma determinante; y b no se produzcan déficit importantes de financiación.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) the evolution of technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of services; and(b) the asbestos removal project at the Vienna International Centre progresses smoothly.
Se prevé que el subprograma alcanzará los objetivos y los logros previstos en el supuesto de que a la evolución de la tecnología y las industrias conexas no afectará negativamente el alcance de los servicios y b el proyecto de remoción del amianto en el Centro Internacional de Viena se ejecutará sin tropiezos.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that United Nations units will provide timely information, seek to obtain and be guided by legal advice concerning the legal rights and obligations of the Organization in respect of the day-to-day administration of their mandates and programmes.
Se espera que el subprograma alcance los objetivos y logros previstos siempre que las dependencias de las Naciones Unidas presenten información a tiempo, procuren obtener asesoramiento y orientación jurídicos acerca de los derechos y las obligaciones de la Organización con respecto a la administración cotidiana de sus mandatos y programas.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the members and associate members are willing to adopt policies and programmes that are in line with the relevant global and regional mandates; and sufficient extrabudgetary resources are made available to the Commission, in particular, for its operational activities.
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: los miembros y los miembros asociados estén dispuestos a adoptar políticas y programas en consonancia con los mandatos mundiales y regionales pertinentes; y se asignen suficientes recursos extrapresupuestarios a la Comisión, en particular para sus actividades operacionales.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments based on the assumption that Governments and international institutions will give priority to the implementation of Agenda 21, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos, en el supuesto de que los gobiernos y las instituciones internacionales concederán prioridad a la aplicación del Programa 21, el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) Member States, regional economic communities and intergovernmental organizations are committed to the implementation of the New Partnership for Africa's Development and the attainment of the Millennium Development Goals;(b) there is political stability in African member countries.
Se espera que el programa alcance sus objetivos y logros previstos en el supuesto de que: a los Estados Miembros, las comunidades económicas regionales y las organizaciones intergubernamentales estén comprometidas con la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; b exista estabilidad política en los países miembros de África.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the members and associate members take into account ESCAP recommendations in their implementation of policies and programmes; national institutions are willing to provide relevant information; and sufficient extrabudgetary resources are made available to the Commission for its operational activities.
Se espera que el subprograma consiga sus objetivos y logros previstos en el supuesto de que los miembros y los miembros asociados tengan en cuenta las recomendaciones de la CESPAP al aplicar sus políticas y programas; las instituciones nacionales se muestren dispuestas a proporcionar información pertinente; y se pongan a disposición de la Comisión recursos extrapresupuestarios suficientes para sus actividades operacionales.