What is the translation of " SUBPROGRAMME IS EXPECTED " in Russian?

• в рамках подпрограммы предполагается
• как ожидается данная подпрограмма

Examples of using Subprogramme is expected in English and their translations into Russian

Implementation of the activities of the subprogramme is expected to result in.
От осуществления мероприятий подпрограммы ожидаются следующие результаты.

The subprogramme is expected to achieve its objectives on the following assumptions.
Предполагается, что цели в рамках этой подпрограммы будут достигнуты при следующих условиях.

The resource mobilization strategy per subprogramme is expected to be delivered by the Section during the biennium 2012-2013.
Ожидается, что Секция осуществит стратегию мобилизации ресурсов по подпрограмме в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) contributions in kind from the national and international organizations participating in the work of the Scientific Committee will continue; and(b) member States will respond to the Committee's questionnaires and surveys.
Предполагается, что подпрограмма сможет достичь своих целей и ожидаемых достижений при условии, что: a будут и далее поступать взносы натурой от национальных и международных организаций, участвующих в работе Научного комитета; и b государства- члены будут отвечать на распространяемые Комитетом анкеты и обследования.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Что задачи и ожидаемые результаты подпрограммы будут выполнены при условии, что.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Подпрограмма, как ожидается, достигнет своих целей и предполагаемых результатов при условии.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Что цели и ожидаемые достижения подпрограммы будут реализованы исходя из предположения о том, что.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments based on the following assumptions.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках этой подпрограммы будут реализованы при условии.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Предполагается, что подпрограмма сможет реализовать свои цели и ожидаемые достижения при условии, что..

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the following assumption thats.
Предполагается, что настоящая подпрограмма достигнет своих целей и ожидаемых результатов при выполнении следующих условий.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that resources are available.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии наличия ресурсов.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии сотрудничества внешних сторон в проведении расследований.

This subprogramme is expected to result in improvements in the usefulness and accessibility of many traditional international economic and social data to policy makers and others.
Ожидается, что результатом этой подпрограммы будет повышение эффективности многих традиционных международных экономических и социальных данных и улучшение доступа к ним для директивных и других органов.

This subprogramme is expected to result in the expeditious processing and publication, including by electronic means, of treaty-related actions and treaties registered and deposited.
Предполагается, что эта подпрограмма будет способствовать более быстрой обработке и опубликованию, в том числе с помощью электронных средств, связанных с договорами решений и зарегистрированных и депонированных договоров.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the stakeholders cooperate by submitting timely and accurate financial reports.
Предполагается, что эта подпрограмма позволит реализовать цели и ожидаемые результаты при условии, что заинтересованные стороны окажут содействие путем своевременного представления точных финансовых отчетов.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that the parties cooperate, abide by and fulfil the provisions of the ceasefire agreement.
Предполагается, что данная подпрограмма сможет реализовать свою цель и ожидаемые достижения при условии, что стороны будут оказывать содействие, соблюдать и выполнять положения соглашения о прекращении огня.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that client offices will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Division of Administration.
Предполагается, что подпрограмма сможет реализовать свои цели и ожидаемые достижения при условии, что подразделения- клиенты будут поддерживать усилия Административного отдела и оказывать ему полное содействие.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that sufficient resources will be provided by the international community, in a spirit of burden-sharing and international solidarity.
Предполагается, что подпрограмма сможет реализовать свои цели и ожидаемые достижения при условии предоставления международным сообществом достаточных ресурсов в духе совместного несения бремени и международной солидарности.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Governments and other stakeholders will collaborate with the subprogramme in undertaking the proposed programme activities.
Достижение целей и предполагаемых результатов по линии подпрограммы ожидается исходя из посылки о том, что правительства и другие участники будут сотрудничать с подпрограммой в деле осуществления предлагаемых программных мероприятий.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) there is political will on the part of Member States; and(b) the resources available are sufficient.
Предполагается, что в рамках данной подпрограммы будут выполнены ее цели и достигнуты ожидаемые результаты при том предположении, что: a государства- члены проявят политическую волю; и b объем выделенных ресурсов будет достаточным.

In 2012-2013, the subprogramme is expected to further the development of sustainable national statistical and geospatial systems with appropriate governance structure, the use of state-of-the-art data capture, processing and dissemination technologies for enhancing quality and access to policy-relevant statistical information.
В 2012- 2013 годах в рамках подпрограммы предполагается дальнейшее развитие национальных статистических и геопространственных систем, обладающих надлежащей структурой управления и применяющих самые современные технологии сбора, обработки и распространения данных для повышения качества и расширения доступа к статистической информации, необходимой для принятия политических решений.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) national institutions and local authorities are willing to collaborate and provide relevant information; and(b) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities.
Как ожидается, данная подпрограмма достигнет своих целей и ожидаемых достижений в том случае, если: a национальные институты и местные органы власти будут стремиться к сотрудничеству и предоставлять соответствующую информацию; и b адекватные внебюджетные ресурсы будут мобилизованы для обеспечения необходимого охвата и глубины мероприятий по техническому сотрудничеству.

The subprogramme is expected to undertake at least two new development projects in the areas of sustainable management of natural resources, provision of public utilities or economic infrastructure services at the national and subregional levels in close coordination with the regional integration schemes, such as the Mesoamerica Project and UNASUR.
Ожидается, что в рамках подпрограммы будут осуществляться по меньшей мере два новых проекта в области развития, касающиеся рационального управления природными ресурсами и предоставления коммунальных или экономических инфраструктурных услуг на национальном и субрегиональном уровнях в тесном взаимодействии с механизмами региональной интеграции, такими как Центральноамериканский проект и УНАСУР.

The subprogramme is expected to implement five capacity-building workshops on damage and loss assessment for resilient recovery and reconstruction to member States affected by disasters, and in space applications and geospatial information for disaster risk management under the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development.
Ожидается, что в рамках данной подпрограммы будет проведено пять практикумов для пострадавших от бедствий государств- членов по вопросам наращивания потенциала в плане оценки ущерба и потерь в интересах устойчивого восстановления и реконструкции, а также по вопросам использования космической техники и геопространственной информации для управления рисками, сопряженными с бедствиями, в рамках Региональной программы применения космической техники.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the political situation in small island developing States is conducive to achieving the goals set out in the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Предполагается, что данная подпрограмма позволит реализовать поставленные цели и ожидаемые достижения при условии, что политическая ситуация в малых островных развивающихся государствах будет способствовать достижению целей, сформулированных в Маврикийской декларации и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) policymakers from least developed countries are fully involved in the review of the progress achieved in the implementation of the Brussels Programme of Action; and(b) the political situation in least developed countries is conducive to achieving the goals set out in the Brussels Programme of Action.
Предполагается, что данная подпрограмма позволит реализовать поставленные цели и ожидаемые достижения при условии, что a представители директивных органов наименее развитых стран будут принимать самое широкое участие в обзоре прогресса в области осуществления Брюссельской программы действий; и b политическая ситуация в наименее развитых странах будет способствовать достижению целей, сформулированных в Брюссельской программе действий.

The subprogramme is expected to achieve its objectives on the assumption that Governments and international institutions give priority to the implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and other commitments made during the World Summit on Sustainable Development and the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Предполагается, что подпрограмма сможет достичь своих целей при условии, что правительства и международные учреждения будут придавать первоочередное значение осуществлению Повестки дня на XХI век, Йоханнесбургского плана и других обязательств, взятых на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) national economic, social and political conditions in the target countries remain stable;(b) government institutions and civil society organizations have the necessary human and financial capabilities to ensure successful cooperation; and(c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities.
Ожидается, что подпрограмма достигнет своих целей и ожидаемых достижений при условии, что: а национальные экономические, социальные и политические условия в целевых странах останутся стабильными; b государственные учреждения и организации гражданского общества будут иметь необходимые кадровые и финансовые возможности для обеспечения успешного сотрудничества; и с для обеспечения необходимого охвата и глубины деятельности в области технического сотрудничества будут мобилизованы адекватные внебюджетные ресурсы.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be:(a) political stability at the national and policy levels;(b) commitment and willingness by Governments to address environmental management issues and promote prevention and mitigation of environmental damage with UNEP advice and assistance; and(c) adequate voluntary contribution to the Environment Fund and other external funding to carry out the work programme.
Предполагается, что подпрограмма обеспечит достижение поставленных целей и ожидаемых результатов, исходя из того, что: a на национальном и политическом уровнях будет достигнута политическая стабильность; b правительства стран проявят желание и приверженность делу решения проблем природопользования и будут поощрять меры по предупреждению и ликвидации экологического ущерба при соответствующих консультациях и помощи со стороны ЮНЕП; и c будет внесен адекватный добровольный взнос в Фонд окружающей среды и другие внешние источники финансирования в целях осуществления программы работы.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be:(a) political stability at national and policy levels;(b) commitment and willingness by Governments and regional and subregional organizations to cooperate among themselves and with UNEP in addressing environmental issues of both global and regional concern; and(c) adequate voluntary contributions to the Environment Fund and other external funding to carry out the work programme.
Предполагается, что подпрограмма обеспечит достижение поставленных целей и ожидаемых результатов, исходя из того, что: а на национальном и политическом уровнях будет достигнута политическая стабильность; b правительства, региональные и субрегиональные организации проявят готовность и приверженность делу сотрудничества между собой, а также с ЮНЕП в решении экологических проблем на глобальном и региональном уровнях; и с будет внесен адекватный добровольный взнос в Фонд окружающей среды и другие внешние источники финансирования в целях осуществления программы работы.