What is the translation of " SUBPROGRAMMES SHOULD " in Spanish?

• subprogramas deberían
• subprogramas debía

Examples of using Subprogrammes should in English and their translations into Spanish

The narrative of the subprogrammes should reflect all the mandated activities.
La descripción de los subprogramas debía consignar todas las actividades previstas en mandatos.

Mr. Tapia(Chile) agreed in general with the statement by the representative of Australia and also agreed that the subprogrammes should be discussed in more detail in the Fifth Committee.
El Sr. Tapia(Chile) concuerda en general con la declaración formulada por el representante de Australia y asimismo conviene en que los subprogramas deberían ser examinados con más detalle en la Quinta Comisión.

Furthermore, the subprogrammes should focus on subregional and intraregional cooperation in a number of areas.
Además, los subprogramas se deberían centrar en la cooperación subregional e intrarregional en varias esferas.

The view was further expressed that the indicators of achievement for some subprogrammes should be both quantitative and qualitative.
Se dijo además que los indicadores de progreso de algunos subprogramas deberían ser cuantitativos y cualitativos.

The process of developing the subprogrammes should allow time for cross-referencing the activities with each other.
El proceso de elaboración de los subprogramas debería dejar tiempo para establecer correspondencias entre las diferentes actividades.

However, concern was expressed that the resources currently available to the Economic Commission for Africa were insufficient and the resources for two new subprogrammes should have been provided through an overall increase of resources and not mostly through redeployment.
Sin embargo, se expresó preocupación por la insuficiencia de los recursos que tenía la Comisión Económica para África en esos momentos y se afirmó que los recursos para los dos nuevos subprogramas deberían haberse obtenido mediante un incremento general de los recursos y no principalmente mediante una redistribución.

The conclusion is that the subprogrammes should continue as foreseen in the biennial programme plan for the period 2006-2007.
La conclusión es que los subprogramas deberían seguir ejecutándose según lo previsto en el plan por programas bienal para el período 2006-2007.

While keeping in mind the secretariat's assurance that coordination takes place among programme managers on the activities under their responsibility, it was noted in this context that the presentation of the budget by subprogrammes should reflect the cross-sectoral approach needed in dealing with these issues.
Aun tomando en consideración las seguridades que dio la secretaría de que existía coordinación entre los directores de los programas con respecto a las actividades de las que eran responsables, se señaló en relación con esto que la presentación del presupuesto por subprogramas debía reflejar el planteamiento intersectorial que el tratamiento de estas cuestiones exigía.

The movement of staff between subprogrammes should always be based on workload requirements.
El movimiento de funcionarios entre los subprogramas debe basarse en todo momento en las necesidades impuestas por el volumen de trabajo.

Moreover, the number of subprogrammes should be drastically reduced in the interest of consolidation and the elimination of"dead wood.
Además, el número de subprogramas debe reducirse drásticamente en interés de la consolidación y de la eliminación de elementos superfluos.

In the Committee's opinion, volume changes in the subprogrammes should have been explained in a more transparent manner.
La Comisión opina que los cambios del volumen de los subprogramas deberían haberse explicado de manera más transparente.

The conclusion is that the subprogrammes should continue as foreseen in the revised medium-term plan but with the discontinuation of 127 recurrent outputs as listed in the annex.
La conclusión es que los subprogramas deberían seguir ejecutándose según lo previsto en el plan de mediano plazo revisado pero dejarían de generarse los 127 productos periódicos enumerados en el anexo.

Those indicators still required some refining, for example, all subprogrammes should integrate the gender perspective and the rights of women.
Dichos indicadores necesitan aún cierta refinación; por ejemplo, en todos los subprogramas deberían incorporarse la perspectiva de género y los derechos de la mujer.

In the view of the Committee, the narratives of these subprogrammes should undergo intergovernmental scrutiny by the Committee on Programme and Coordination.
A juicio de la Comisión, las descripciones de esos subprogramas deberían someterse al examen intergubernamental del Comité del Programa y de la Coordinación.

One representative suggested that allocation to subprogrammes should give priority to the Bali Strategic Plan to focus activities on the national level.
Un representante dijo que en la asignación de recursos a los subprogramas se debería dar prioridad al Plan Estratégico de Bali para que las actividades se concentraran en el nivel nacional.

The allocation of posts and resources to improve the functioning of certain subprogrammes should represent truly additional resources, and where work had been expanded, UNCTAD should receive the resources required.
La asignación de puestos y recursos para mejorar el funcionamiento de ciertos subprogramas debía conllevar recursos realmente adicionales, y si había que ampliar los trabajos, la UNCTAD debía recibir los recursos necesarios.

However, the rationale for the number and grade levels of the proposed transfers between subprogrammes should always be obvious from the narratives, and the movement of staff between subprogrammes should always be based on workload requirements.
No obstante, la justificación de la cantidad y categoría de las transferencias entre subprogramas propuestas debería surgir siempre con claridad de la parte descriptiva, y el movimiento de personal entre distintos subprogramas debería siempre basarse en el volumen de trabajo.

The programmatic aspect of the subprogramme should reflect more accurately what had been decided.
El aspecto programático del subprograma debería reflejar más exactamente lo que se decidió.

The subprogramme should therefore be deleted.
En consecuencia, el subprograma debería eliminarse.

The objective of the subprogramme should read.
En el objetivo del subprograma debería decir.

In the view of his delegation, the subprogramme should be located at Headquarters.
La delegación de Benin opina que el subprograma debería radicar en la Sede.

The subprogramme should propose an integrated and coordinated follow-up on international conferences as they related to Africa.
El subprograma debería proponer un seguimiento integrado y coordinado de las conferencias internacionales en los aspectos relacionados con África.

Accordingly, resources allocated to the subprogramme should match the need not only for coordination but also for research and policy analysis.
En consecuencia, los recursos asignados a este subprograma deberían responder a la necesidad no sólo de coordinación sino también de investigación y análisis de política.

The view was expressed that the subprogramme should promote more extensively the participation of international institutions and civil society organizations.
Se expresó la opinión de que el subprograma debía promover más ampliamente la participación de las instituciones internacionales y las organizaciones de la sociedad civil.

The view was expressed that the subprogramme should also contain qualitative indicators of achievements.
Se expresó la opinión de que el subprograma debía incluir también indicadores cualitativos de progreso.

Some delegations felt that the subprogramme should be further strengthened until the mandate of the Special Committee had been fulfilled.
Algunas delegaciones estimaron que el subprograma debía fortalecerse más hasta que se hubiera cumplido el mandato del Comité Especial.

The title of the subprogramme should read:"Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims.
El título del subprograma debe ser el siguiente:"Reducción de la demanda: prevención y reducción del uso indebido de drogas, tratamiento y rehabilitación de las víctimas de las drogas.

To that end, the subprogramme should reflect the need for the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee.
En ese contexto, el subprograma debe reflejar la necesidad de establecer, en el marco de la Conferencia de Desarme, un comité ad hoc.

It was also stated that activities under this subprogramme should be conducted taking due consideration of the discussions and opinions of experts in such fields.
Asimismo se dijo que las actividades realizadas con arreglo a este subprograma deberían llevarse a cabo teniendo debidamente en cuenta las deliberaciones y opiniones de los expertos en dicha esfera.

The subprogramme should in particular continue its work on the Economic Development in Africa series, which was awaited with anticipation each year.
En particular, el subprograma debía proseguir su trabajo sobre la serie Economic Development in Africa(Desarrollo Económico en África), que cada año se esperaba con interés.