What is the translation of " SUCH A DATABASE " in Spanish?

• esa base de datos
• dicha base de datos

Examples of using Such a database in English and their translations into Spanish

To create such a database, Carmen Ulloa Ulloa et al.
Para crear esta base de datos, Carmen Ulloa Ulloa et al.

In relation to the establishment and development of such a database.
En relación con la creación y el desarrollo de dicha base de datos.

Such a database would serve as point of reference.
Esas bases de datos podrían servir de referencia.

UN-Habitat and UCLG could work together to produce such a database.
ONU-Hábitat y ACGL podrían trabajar en conjunto para elaborar esta base de datos.

Such a database would be maintained and moderated by users.
Esta base de datos es mantenida y moderada por los usuarios.

Technical assistance was needed for the establishment of such a database.
Se necesitaba asistencia técnica para el establecimiento de esa base de datos.

Such a database would be similar to that discussed at WS-RMP-17 WS-RMP-17/09.
Esta base de datos sería similar a la considerada en WS-RMP-17 WS-RMP-17/09.

The inspector general found no evidence of such a database, the report said.
El inspector general no encontró evidencia de tal base de datos, según el informe.

To create such a database, the texts are divided into smaller manageable segments.
Para crear esta base de datos, los textos se dividen en segmentos más pequeños.

There is currently no information regarding the availability of such a database.
No se tiene ninguna información concerniente a la disponibilidad de esa base de datos.

Such a database would allow for the matching of offers/requests for assistance.
Dicha base de datos permitiría cotejar los ofrecimientos y las solicitudes de asistencia.

Since June 2010, OHCHR is progressing on the development of such a database.
Desde junio de 2010, OACDH está progresando en el desarrollo de dicha base de datos.

Such a database would facilitate early identification and selection of the leadership group.
Esa base de datos facilitaría la pronta identificación del grupo de dirección.

The specialist should also closely monitor the updating of such a database;
El especialista también debe supervisar de cerca la actualización de dicha base de datos;

Such a database would be used in particular for information exchange with other countries on this issue.
Dicha base de datos servirá, en particular, para intercambiar información sobre el tema con otros países.

Since June 2010, OHCHR has made progress on the development of such a database.
Desde junio de 2010, el ACNUDH ha venido haciendo progresos en la elaboración de dicha base de datos.

The producer of such a database has the exclusive right of extraction and reutilisation.
El productor de una base de datos de esa índole tiene el derecho exclusivo de extracción y reutilización.

An inter-ministerial committee, together with UNICEF, was now reviewing proposals for such a database and was expected to complete its work shortly.
Un comité interministerial, junto con el UNICEF, procede ahora a revisar las propuestas de esa base de datos y se espera que dé fin a sus tareas en breve.

Such a database was not currently available and a major effort would be required to establish it.
Actualmente no se disponía de dicha base de datos y se requerirían esfuerzos importantes para establecerla.

It was agreed that to be included in such a database, a dataset should include.
Se convino también en que para ser incluido en esta base de datos, un conjunto debería incluir los siguientes datos..

Such a database could serve as a due diligence reference point for concerned charities.
Esa base de datos podría servir como un punto de referencia de diligencia debida para las entidades interesadas.

The establishment and maintenance of such a database would require considerable resources, both human and material.
El establecimiento y mantenimiento de una base de datos de esa índole requeriría considerables recursos tanto humanos como materiales.

Such a database could be created in collaboration with the OECD, to build on the results of work already accomplished.
Esta base de datos se podría crear en colaboración con la OCDE para aprovechar los resultados de la labor ya realizada.

Experts considered working towards such a database would be a desirable objective for future work.
Los expertos consideraban que la labor de preparación de una base de datos de ese tipo seria un objetivo deseable de la labor futura.

Such a database would help in the assessment of the situation and in the designing, monitoring, and modifying of the policy on combating violence against women.
Dicha base de datos servirá de ayuda en la evaluación de la situación y en la formulación, vigilancia y modificación de la política para combatir la violencia contra la mujer.

The Government of the Netherlands has offered to help establish such a database and to maintain it for an initial duration of three years.
El Gobierno de los Países Bajos ofreció ayudar a establecer dicha base de datos y mantenerla por un período inicial de tres años.

In fact, without such a database, the Expert Group does not see how Canada can assess objectively the effectiveness of its enforcement effort.
De hecho, el Grupo de Expertos no comprende cómo podría Canadá, sin esa base de datos, hacer una evaluación objetiva de la eficacia de sus esfuerzos de aplicación.

The Expert Group believes that such a database would be of considerable value to Canada in tracking violations, enforcement and compliance.
El Grupo de Expertos considera que dicha base de datos sería de gran valor para que Canadá pudiera dar seguimiento a las infracciones, la aplicación y el cumplimiento de la ley.

Such a database is going to be more complicated than a simple database with only a few megabytes of test data and no triggers or stored procedures.
Esta base de datos será más complicada que una base de datos sencilla con tan solo unos cuantos megabytes de datos de prueba sin disparadores ni procedimientos almacenados.

The development of such a database could be a collective effort among various international organizations, including ITU, OECD and UNCTAD, as well as interested national agencies.
La creación de esa base de datos podría ser una actividad colectiva de distintas organizaciones internacionales, como la UIT, la OCDE y la UNCTAD, así como de los organismos internacionales interesados.