SUCH A DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة البيانات هذه

Examples of using Such a database in English and their translations into Arabic

No, we never maintain such a database.
لا، نحن لا نحتفظ بقاعدة بيانات كهذه

For example, such a database could consist of.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتكون قاعدة البيانات هذه من الآتي

The Group is currently working with MONUC on such a database.
ويعمل الفريق حاليا مع البعثة لإنشاء قاعدة البيانات هذه

Such a database would facilitate early identification and selection of the leadership group.
ومن شأن قاعدة بيانات من هذا القبيل أن تسهل تحديد واختيار مجموعة القيادة

However, it is his strong belief that further efforts should be made to establish such a database.
بيد أنه يعتقد بقوة أنه ينبغي بذل مزيد من الجهود ﻹنشاء هذه القاعدة

Such a database was not currently available and a major effort would be required to establish it.
وقاعدة بيانات كهذه ليست متاحــة حاليا وايجادهــا يحتــاج إلى بــذل مجهود كبير

His delegation therefore requested UNDP to consider providing assistance for the creation of such a database.
ولذلك فإن وفده يطلب من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي النظر في تقديم المساعدة من أجل إنشاء قاعدة البيانات هذه

Where such a database existed, it was not usually linked with other multinational networks.
ولم تكن هذه القاعدة عادة، في الحالات التي أبلغ فيها عن وجودها، ترتبط بالشبكات المتعددة الجنسيات

In addition, consultations with Umoja should take place to confirm compatibility with Umoja and ensure that such a database can be integrated with Umoja at a later stage;
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تجري مشاورات مع نظام أوموجا للتأكد من وجود توافق مع ذلك النظام وضمان إمكانية دمج قاعدة البيانات هذه في ذلك النظام في مرحلة لاحقة

Such a database should be made available in multiple formats(online, CD-ROM, and hard copy).
وينبغي أن تكون قاعدة البيانات هذه متاحة بأشكال متعددة(مدرجة على موقع إلكتروني بحيث يمكن الوصول إليها مباشرة، وعلى أقراص مدمجة بذاكرة مقروءة، وفي نسخ مطبوعة

In this connection, the Secretary informed the Group that such a database was being developed and that a presentation thereon would be made by the Secretariat.
وفي هذا الصدد، أبلغ الأمين الفريق بأنه يجري وضع قاعدة بيانات من هذا القبيل وأن الأمانة ستقدّم عرضا عنها

Such a database would serve as a tool in the formulation of projects and programmes designed to overcome identified deficiencies.
وقاعدة بيانات كهــذه من شأنها أن تعمل كأداة في تشكيل المشاريع والبرامج التي تستهدف التغلب على نواحي النقص المحددة

In discussing suggested fields to be included in such a database, the session commented on the benefits and pitfalls of adding etymological information.
ولدى مناقشة الميادين المقترح إدراجها في قاعدة البيانات هذه، أبدت الدورة تعليقا بشأن حسنات ومساوئ إضافة معلومات تتعلق بأصول الكلمات وتاريخها

Such a database would help in the assessment of the situation and in the designing, monitoring, and modifying of the policy on combating violence against women.
ومن شأن هذه القاعدة أن تساعد في عملية تقييم الأوضاع ووضع ورصد وتعديل السياسة العامة لمكافحة العنف ضد المرأة

The Field Administration and Logistics Division responded that before it could provide for appropriate direction to field missions as per the audit recommendations, it would need the advice of the Insurance, Claims and Compensation Section on information required for such a database.
وأجابت شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات بأنها تحتاج، قبل أن تتمكن من توفير التوجيه المناسب إلى البعثات الميدانية وفقا لتوصيات عملية المراجعة، إلى أن يقدم إليها قسم التأمين والمطالبات والتعويض المشورة بشأن المعلومات الﻻزمة لمثل قاعدة البيانات هذه

It is suggested that such a database also become accessible to all Governments and other interested parties in electronic form, such as via the Internet.
ومن المقترح أيضا وضع قاعدة البيانات هذه تحت تصرف جميع الحكومات واﻷطراف المعنية اﻷخرى في شكل الكتروني، وذلك مثﻻ عن طريق شبكة اﻻنترنت

Such a database would assist our policy makers and programme managers in devising more focused interventions and in guiding us towards the goals that we have established.
ومن شأن قاعدة البيانات هذه أن تساعد واضعي سياساتنا ومديري برامجنا على تدبير تدخلات أكثر تركيزا وفي إرشادنا نحو الأهداف التي حددناها

It also requested my Office to ensure that such a database is as accessible as possible to those in authority and the public at large, through its website and by other appropriate means.
وطلبت إلى المفوضية أيضاً ضمان إتاحة قاعدة البيانات هذه إلى أقصى قدر ممكن لمن هم في مراكز السلطة ولعامة الجمهور، من خلال موقعها على الشبكة العالمية للمعلومات ومن خلال وسائل أخرى ملائمة

Such a database will also be useful as a way of measuring trends and recording experience as well as any other relevant information in cooperation with NGOs.
وستكون قاعدة البيانات هذه مفيدة أيضا كوسيلة لقياس اﻻتجاهات، وتسجيل الخبرات وأية معلومات أخرى ذات صلة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية

In addition, efforts should be made to ensure that such a database is as accessible as possible to those in authority and to the public at large through its web site and other appropriate means.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي بذل جهود لضمان أن تكون قاعدة البيانات هذه متاحة بقدر الإمكان للمسؤولين وللجمهور بوجه عام من خلال موقع مكتب المفوض السامي على شبكة الإنترنت وغير ذلك من الوسائل الملائمة

Such a database was considered essential for the implementation of the draft International Guidelines and would provide a global perspective on these fisheries and ecosystems and on their management.
وتعتبر قاعدة البيانات هذه ضرورية لتنفيذ مشروع المبادئ التوجيهية الدولية، وستتيح صورة شاملة عن مصائد الأسماك والنظم الإيكولوجية وعن إدارتها

The establishment of such a database would facilitate the follow-up and evaluation of the projects and programmes in question, and would undoubtedly contribute to better coordination.
وإن من شأن إقامة هذه القاعدة تسهيل متابعة وتقييم هذه المشاريع والبرامج وتتيح دون شك التنسيق بينها على نحو أفضل

Such a database would improve access to information on capacity-building activities and initiatives of donors and facilitate the coordination of efforts of agencies and the identification of priorities.
وستؤدي قاعدة البيانات هذه إلى تحسين فرص الحصول على معلومات على أنشطة ومبادرات الجهات المانحة لبناء القدرات، وتسهيل تنسيق جهود الوكالات وتحديد الأولويات

In addition, it was important that such a database provide current and complete information for the annual margin calculations and improve planning for the annual post adjustment place-to-place surveys.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن من الأهمية أن توفر قاعدة البيانات هذه معلومات حديثة وكاملة من أجل حساب الهامش السنوي وتحسين تخطيط الدراسات الاستقصائية السنوية المقارنة لتسويات مقر العمل

Without such a database and sharing of information, vendors will continue to be awarded contracts with the Organization irrespective of their performance and will also not receive recognition for their achievements.
وبدون قاعدة بيانات كهذه، وبغير تقاسم المعلومات، سيستمر منح البائعين عقودا مع المنظمة بصرف النظر عن أدائهم دون أن يلقوا تقديرا عما يحرزونه من إنجازات

However, it was observed that setting up such a database is labour-intensive; arms accumulations evolve rapidly and, at the end of the day, the Department may provide information not noticeably different from that published by non-governmental organizations.
بيد أنه قد لوحظ أن إنشاء قاعدة البيانات هذه يتطلب جهدا مكثفا، وأن تراكم اﻷسلحة يحدث بسرعة وأنه يمكن لﻹدارة، في النهاية، أن توفر معلومات ﻻ تختلف بشكل ملحوظ عن المعلومات التي تصدرها المنظمات غير الحكومية

Such a database could be the appropriate tool to expand information sharing and improve best practices for all APII High Contracting Parties to address the IED threat.
وقد تكون قاعدة البيانات هذه أداة مناسبة لتوسيع تبادل المعلومات وتحسين أفضل الممارسات التي تستخدمها جميع الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل من أجل التصدي لتهديدات هذه الأجهزة المتفجرة المرتجلة

While far from complete, it was recognized that such a database could be of value to the process by allowing analysis of the direction, magnitude and type of technology flows and providing a source of information on projects which could be emulated and replicated;
وجرى التسليم بأن إنشاء قاعدة بيانات من هذا القبيل بالرغم من أنها بعيدة عن الكمال قد يعود على العملية بالنفع من حيث أنها تسمح بتحليل اتجاه تدفقات التكنولوجيا وقدرها ونوعها، وكفالة مصادر معلومات عن المشاريع التي يمكن الاقتداء بها ومحاكاتها

Such a database could be referred to with regard to other activities where the input of these NGOs might be useful, such as the organization of international meetings or the preparation of general comments on specific topics of relevance to them.
ويمكن الإحالة إلى قاعدة البيانات هذه فيما يتعلق بالأنشطة الأخرى حيث تكون مساهمة هذه المنظمات غير الحكومية مساهمة مفيدة مثل تنظيم الاجتماعات الدولية أو تفسير التعليقات العامة بشأن مواضيع محددة ذات أهمية بالنسبة إليها

Establishing such a database made it possible to seek funding from a wide variety of sources and/or to tailor a project to a specific and relevant funding niche.
وتأسيس قاعدة البيانات هذه يتيح طلب التمويل من مجموعة واسعة من المصادر و/أو إعداد المشروع وفقاً للموضع التمويلي المعين وذي الصلة بالمشروع

How to use "such a database" in a sentence

such a database actually does exist online.

Does such a database already exist somewhere?

How big would such a database be?

Is such a database needed, and who cares?

I'm presuming that such a database doesn't exist.

How will such a database help our people?

The potential with such a database is endless.

Unfortunately, such a database does not yet exist.

To our knowledge, such a database has no equivalent.

Adults very thankful for such a Database experience, I'm.