What is the translation of " SUGGESTED DEVELOPING " in Spanish?

• sugirió que se elaboraran
• sugirió el desarrollo
• sugirió desarrollar

Examples of using Suggested developing in English and their translations into Spanish

Catanese suggested developing a habit around taking your medications.
Catanese sugirió desarrollar un hábito vinculado con tomar sus medicamentos.

The brave girl who had initiated the change and therefore enjoyed a great reputation suggested developing a new monetary system after the pattern of nature.
La niña valiente que había iniciado el cambio por lo que tuvo una gran reputación, sugirió el desarrollo de un nuevo sistema monetario basado en el molde de la naturaleza.

The group suggested developing some indicators to analyse the impact of the missions.
El grupo propuso crear algunos indicadores para analizar la incidencia de las misiones.

At the last meeting of the Open-ended Working Group, a number of delegations suggested developing a road map for its work in the upcoming pre-negotiation period.
En la última reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta varias delegaciones recomendaron la elaboración de una hoja de ruta para la labor en el período previo a las negociaciones.

They suggested developing transparent online tools that allowed Member States to review the funding situation.
Sugirieron la elaboración de herramientas transparentes en línea que permitieran a los Estados Miembros examinar la situación de la financiación.

The sales department suggested developing a discount program;
El departamento de ventas sugirió el desarrollo de un programa de descuentos;

In this regard, Parties have requested the GEF to provide increased funding for activities related to Article 6 of the Convention and suggested developing a funding window under the Green Climate Fund.
Al respecto, las Partes pidieron al FMAM que aumentase el acceso a financiación para actividades relacionadas con el artículo 6 de la Convención y sugirieron que se crease una ventanilla de financiación en el marco del Fondo Verde para el Clima.

Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non-compliance.
Otra delegación sugirió que se elaboraran directrices regionales para uso de los Estados para el establecimiento de sanciones por incumplimiento.

The Working Group noted the ICED program of activities(WG-EMM-13/12 and 13/13) and that the ICED program has suggested developing joint activities of value to both the CCAMLR and ICED communities.
WG-EMM tomó nota del programa de actividades de ICED(WG-EMM-13/12 y 13/13) y de que éste ha propuesto desarrollar actividades en colaboración de beneficio mutuo para las comunidades de la CCRVMA y de ICED.

One Member State suggested developing a common framework to review progress towards sustainable development, including indicators accepted by all.
Un Estado Miembro sugirió que se elaborara un marco común para examinar los avances con miras al desarrollo sostenible, incluidos indicadores universalmente aceptados.

During that conference, Morocco had reiterated its commitment to share its experience on fisheries management and suggested developing regional cooperation programmes on sustainable fisheries management.
En esa conferencia, Marruecos reiteró su compromiso de compartir su experiencia en ordenación pesquera y sugirió desarrollar programas de cooperación regional en materia de ordenación pesquera sostenible.

Similarly, UNCDF has suggested developing specialized products and services in conjunction with UNDP for utilization in conflict and post-conflict countries.
Del mismo modo, el FNUDC propuso que se elaboraran productos y servicios especializados en cooperación con el PNUD para utilizarlos en países que se encuentran en situaciones de conflicto o que salen de ellas.

While welcoming the establishment of a dedicated Change Management Unit, several delegations suggested developing an action plan to ensure clarity of direction and timely progress on the implementation plan.
Varias delegaciones acogieron con agrado que se hubiera establecido la Dependencia de Gestión del Cambio, pero sugirieron que se elaborara un plan de acción para que el plan de ejecución tuviera una dirección clara y progresara oportunamente.

The European Community suggested developing a work programme, and as a first step organizing a side event with participation of the IPCC, practitioners, experts and representatives of Parties to share experiences on mitigation.
La Comunidad Europea propuso que se formulara un programa de trabajo y que, como primera medida, se organizara un acto paralelo, con la participación del IPCC, de profesionales, de expertos y de representantes de las Partes, para compartir las experiencias relativas a la mitigación.

To harmonize activities and approaches to campaigns, surveys and monitoring and evaluation activities, participants suggested developing or identifying and applying common methodologies for undertaking outreach work.
Con el fin de armonizar las actividades y los enfoques de las campañas, las encuestas y las actividades de supervisión y evaluación, los participantes propusieron crear o determinar y aplicar metodologías comunes para llevar a cabo la labor de divulgación.

Some delegates suggested developing an increased synergy and articulation between the two strategic objectives- protection of cultural heritage and promotion of cultural diversity- while maintaining a clear linkage to intercultural dialogue and conflict prevention.
Algunos estimaron conveniente establecer una sinergia y una articulación mayores entre los dos objetivos estratégicos-la protección del patrimonio cultural y la promoción de la diversidad cultural-, conservando al mismo tiempo una vinculación clara con el diálogo intercultural y la prevención de los conflictos.

He supported the proposal to appoint a special representative of the Secretary-General on minority issues and also suggested developing a code of conduct for States including principles and best practices, as proposed by Mr. Hadden.
Apoyó la propuesta de designar un representante especial del Secretario General encargado de las cuestiones de las minorías, y sugirió que se elaborara un código de conducta de los Estados que abarque, entre otras cosas, los principios y las mejores prácticas, tal como propuso el Sr. Hadden.

He suggested developing three strategies, the first of which would be a legal strategy that would address the Danish cartoon affair and the issue of the inconsistency or complementarity between freedom of religion and freedom of expression, involving all the relevant United Nations mechanisms.
Propone la elaboración de tres estrategias, la primera de carácter jurídico, que aborde la cuestión de la caricatura danesa y el problema de la incompatibilidad o complementariedad entre la libertad de religión y la libertad de expresión, con la participación de todos los mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas.

As a possible option in the employment field, the Commission suggested developing organizational capacity through the environmental project for the sale of environmental services.
Como una posible opción laboral, la Comisión plantea fomentar la capacidad de organización a través del proyecto ambiental de venta de servicios ambientales.

Furthermore, he suggested developing partnerships for customs-officer training, working more closely with the other implementing and bilateral agencies, and integrated strategies for dealing with methyl bromide consumption, such as by highlighting the health hazards of methyl bromide, would also prove useful.
Además, sugirió la creación de asociaciones para la capacitación de funcionarios de aduanas, trabajando más estrechamente con otros organismos de ejecución y bilaterales, y también que resultarían útiles estrategias integradas para abordar la cuestión del consumo del metilbromuro, por ejemplo, destacando los riesgos para la salud de dicho producto.

With the view to share and disseminate NEX best practices among the United Nations system organizations, UNDP suggested developing a knowledge-sharing strategy through the United Nations Development Group(UNDG), particularly within the UNDG Coordination Practice Network.
A fin de propiciar el intercambio y la difusión de las mejores prácticas de ejecución nacional entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, el PNUD sugirió que se formulara una estrategia de intercambio de conocimientos por conducto del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD), en particular en el marco de su Red de prácticas de coordinación.

Some Parties suggested developing downloadable programs and simple Web-based interfaces to facilitate the use of tools, whereas others suggested using flexible, open Web-based platforms to allow users to post their questions, experiences, suggested adjustments, etc., regarding specific methods and tools.
Algunas Partes sugirieron que se desarrollaran programas descargables e interfaces sencillas en la Web para facilitar el uso de los instrumentos, en tanto que otras propusieron que se utilizaran plataformas web flexibles y abiertas para que los usuarios pudieran plantear en ellas sus preguntas, sus experiencias, los ajustes propuestos y otras ideas respecto de métodos e instrumentos específicos.

It also proposed that the Working Group should make a plan for the next decade with a focus on standard-setting, and suggested developing research partnerships between indigenous peoples and Working Group members as well as indicating a number of areas that could be the subject of study.
También propuso que el Grupo de Trabajo formulara un plan para el próximo decenio que se centrara en la fijación de normas, y propuso que se intensificara la labor conjunta en materia de investigación entre los pueblos indígenas y los miembros del Grupo de Trabajo e indicó varias esferas que podrían ser objeto de estudio.

Regarding paragraph 2, the European Union suggests developing the paragraph to further state that CBMs cannot be imposed on countries.
En relación con el párrafo 2, la Unión Europea sugiere elaborar el párrafo para declarar que las medidas de fomento de la confianza no pueden ser impuestas a los países.

In this regard, some regional entities suggest developing a common understanding on issues related to the implementation of projects for reducing emissions from deforestation and forest degradation.
A este respecto, algunas entidades regionales sugieren que se establezca una idea común sobre cuestiones relacionadas con la ejecución de proyectos encaminados a la reducción de tales emisiones.

The evaluation suggests developing a capacity-building plan so as to ensure that in the procurement management processes UNDP transfers skills and, to the extent possible, aligns with national procedures, while having a clear exit strategy.
La evaluación sugiere que se diseñe un plan de creación de capacidad para garantizar que en los procesos de gestión de las adquisiciones el PNUD transfiera conocimientos y que, en la medida de lo posible, se ajuste a los procedimientos nacionales, a la vez de mantener una estrategia clara de salida.

Some Parties suggest developing monitoring indicators(Bolivia), tracking website usage(United States), and seeking feedback from users through questionnaires(Japan), in order to increase the usefulness of the clearing house.
Algunas Partes proponen desarrollar indicadores para la supervisión(Bolivia), hacer un seguimiento de la utilización del sitio en la Web(Estados Unidos) y pedir la opinión de los usuarios mediante cuestionarios(Japón), a fin de aumentar la utilidad de la red de intercambio de información.

Believing that impossible with just knowledge workers, I suggest developing knowledge leaders.
Creyéndolo imposible con solamente trabajadores de conocimiento, sugiero desarrollar líderes de conocimiento.

To back up this proposal, it suggests developing a programme of conflict-resolution training.
Para consolidar la propuesta se sugiere el desarrollo de programas de capacitación en la resolución de conflictos.

How to use "suggested developing" in an English sentence

Suarez suggested developing metrics for measuring usability.

She suggested developing an on-line group of courses.

StigΔ suggested developing value added logistics and industrial activities.

Holst suggested developing a monthly half-hour show for St.

President Barack Obama has also suggested developing new rules.

Kashmira suggested developing the information about Dan’s wife and her gardening.

I should have suggested developing technology to solve no known problem.

Albert continues: “We suggested developing a reusable and transportable cable tank.

Robinson suggested developing an alternative to the revival of classical economics.

Shawky suggested developing deep brine water wells to dispose the brine.

How to use "sugirió el desarrollo, sugirió que se elaboraran" in a Spanish sentence

A continuación, sugirió el desarrollo de un plan integral y multidisciplinario, que se dé a los médicos y pacientes directrices para un adecuado seguimiento y atención antes, durante y después del parto.

También sugirió el desarrollo de programas de investigación basados en la cooperación y la participación, y el entrenamiento de los expertos de los países en desarrollo.

Por ello, el especialista sugirió el desarrollo de productos, procesos o servicios de alto valor agregado e innovadores, acompañado de un modelo de negocios flexible, para hacer frente a la competencia.

Y sugirió el desarrollo de la "transversalidad en los ministerios, fortalecimiento de la acción territorial, línea de base y mesas participativas".

Por ejemplo, en el taller de Bangkok se sugirió que se elaboraran bajo los auspicios de la Comisión Nacional para la UNESCO.

Cuba sugirió el desarrollo de planes de acción específicos para la cooperación con otras convenciones, una vez que el MdC haya sido concluido.

NIGERIA sugirió el desarrollo de un marco sobre servicios sanitarios.

El equipo de diseño sugirió el desarrollo de las entradas de aire en la parte trasera para mejorar el diseño exterior.

El informe sugirió el desarrollo de iniciativas de articulación supramunicipal en núcleos de El Bagre-Zaragoza y Tarazá-Cáceres, para mejorar rango urbano y permitir el desarrollo de servicios y equipamientos.