What is the translation of " SUGGESTED DEVELOPING " in Russian?

• предложила разработать
• предложили разработать
• предложил разработать

Examples of using Suggested developing in English and their translations into Russian

The group suggested developing some indicators to analyse the impact of the missions.
Для анализа воздействия миссий группа предложила разработать ряд показателей.

Azerbaijan also wished to explore the true value of ecosystems and biodiversity, and suggested developing summer camps for youths and conferences.
Азербайджан также пожелал изучать экономику экосистем и биоразнообразия для оценки их истинной ценности и предложил организовывать летние молодежные лагеря и конференции.

The parties suggested developing a"road map" on joint projects in documentary, journalistic and feature films.
Для укрепления культурных связей стороны предложили разработать« Дорожную карту» по реализации проектов документальных, публицистических и художественных фильмов.

At the last meeting of the Open-ended Working Group, a number of delegations suggested developing a road map for its work in the upcoming pre-negotiation period.
На последнем заседании Рабочей группы рядом делегаций было предложено разработать своего рода<< дорожную карту>> ее работы на предстоящий до переговоров период.

Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non-compliance.
Еще одна делегация предложила разработать региональные принципы, которыми государства руководствовались бы при установлении санкций за нарушения.

They further stressed that independence of various anti-corruption and oversight bodies needed to be improved in Armenia to strengthen the trust of the private sector in the state institutions, and suggested developing arbitration courts for companies.
Армении следует укреплять независимость различных антикоррупционных и надзорных органов для усиления доверия частного сектора к государственным институтам, и предложили создать арбитражные суды для компаний.

The expert from France and Netherlands suggested developing standard requirements in an ISO standard before incorporating them into the Regulation.
Эксперты от Франции и Нидерландов предложили разработать стандартные требования в рамках стандарта ИСО, прежде чем включать их в Правила.

They also suggested developing specific training courses for different target groups such as farmers, vulnerable or poor people, and other members of the public.
Также было предложено разработать специфические тренинги и курсы для различных целевых групп, включая фермеров, уязвимые и бедные слои населения и др.

To permit the transition to the Haitians to take place under good conditions, the independent expert had suggested developing a close partnership with the Office of the Ombudsman, which would gradually replace the High Commissioner's office.
В целях передачи эстафеты гаитянам в адекватных условиях независимый эксперт предложил наладить тесное партнерство с Управлением Народного защитника, которое призвано постепенно прийти на смену бюро Управления Верховного комиссара.

He therefore suggested developing a substantive programme of work and subsequently deciding on the organizational structure, a renewed role and mandate.
Исходя из этого, он предложил разработать содержательную программу работы и затем уже определиться с организационной структурой, новой ролью и мандатом.

He supported the proposal to appoint a special representative of the Secretary-General on minority issues and also suggested developing a code of conduct for States including principles and best practices, as proposed by Mr. Hadden.
Он поддержал предложение о назначении специального представителя Генерального секретаря по вопросам меньшинств и также предложил разработать кодекс поведения для государств, включая принципы и примеры наилучшей практики, как это предложил гн Хадден.

Similarly, UNCDF has suggested developing specialized products and services in conjunction with UNDP for utilization in conflict and post-conflict countries.
ФКРООН также предложил разработать совместно с ПРООН специализированную продукцию и услуги для их использования в вовлеченных в конфликт и в постконфликтных странах.

With the view to share and disseminate NEX best practices among the United Nations system organizations, UNDP suggested developing a knowledge-sharing strategy through the United Nations Development Group(UNDG), particularly within the UNDG Coordination Practice Network.
В целях обмена передовой практикой в области НИС и ее распространения между организациями системы Организации Объединенных Наций ПРООН предложила разработать стратегию обмена знаниями в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), в частности через ее сеть по координационной практике.

The Premier suggested developing a business plan and instructed the Minister of Economy to provide detailed information on free economic zones in Armenia.
Глава Правительства отметил необходимость разработки компанией бизнес- программы и поручил Министру экономики предоставить детальную информацию о свободных экономических зонах Армении.

The delegate from the United Kingdom noted that governments and administrations are not natural facilitators and suggested developing a trade facilitation convention, linked to the WTO, as a potentially very influential way to promote and implement CEFACT work at the governmental level.
Делегат из Соединенного Королевства отметил, что ни правительства, ни администрации сами по себе автоматически не способствуют упрощению процедур торговли, и предложил разработать конвенцию по данной теме, увязанную с ВТО, которая может стать весьма влиятельным инструментом пропаганды и осуществления работы СЕФАКТ на правительственном уровне.

Suggested developing, within its future work programme, international expertise for providing assistance to countries and regions on resource assessment, valuation and classification;
Предложила развивать в рамках своей будущей программы работы международный опыт по оказанию содействия странам и регионам в оценке, определении стоимости и классификации ресурсов;

The representative of the United States of America suggested developing a gtr and a Regulation better addressing specific needs of the Contracting Parties to both Agreements.
Представитель Соединенных Штатов Америки предложил при разработке гтп и правил более полно учитывать конкретные потребности Договаривающихся сторон обоих Соглашений.

Romania suggested developing a guide that included new scientific developments and WHO recommendations in relation to bathing water facilities, pools and spas.
Румыния предложила разработать руководство, которое бы учитывало последние достижения науки, а также рекомендации ВОЗ в отношении сооружений, предназначенных для купания, бассейнов и гидромассажных комплексов.

One Member State suggested developing a common framework to review progress towards sustainable development, including indicators accepted by all.
Одно государство- член высказалось за разработку общей рамочной программы для обзора прогресса в деле обеспечения устойчивого развития, включая показатели, которые признали бы и взяли на вооружение все участники.

Some stakeholders have suggested developing universal definitions to help everyone involved in this industry to better understand the different gas streams from coal reservoirs.
Ряд заинтересованных сторон предложили разработать универсальные определения с целью оказания помощи всем тем, кто задействован в этой отрасли промышленности, в более глубоком понимании особенностей различных газовых потоков, исходящих из угольных месторождений.

The European Community suggested developing a work programme, and as a first step organizing a side event with participation of the IPCC, practitioners, experts and representatives of Parties to share experiences on mitigation.
Европейское сообщество предложило разработать рабочую программу и, в качестве первого шага, организовать мероприятие с участием МГЭИК, практических работников, экспертов и представителей Сторон для обмена опытом в области смягчения последствий.

Some Parties have suggested developing simplified modalities and procedures for"small scale" afforestation and reforestation projects, because these might provide positive socio-economic impacts to local communities and have less negative environmental impacts than larger projects.
Некоторые Стороны предложили разработать упрощенные условия и процедуры для" маломасштабных" проектов в области облесения и лесовозобновления, поскольку такие проекты могут оказывать позитивное социально-экономическое воздействие на жизнь местных общин и иметь менее негативные экологические последствия, чем более крупные проекты.

The delegation of Sweden suggested developing proposals for updating technical annexes concerning control technology for NOx and VOCs emissions from mobile sources by expert groups on the basis of relevant information to be submitted primarily by selected Parties and to be compiled by the secretariat in cooperation with EC.
Делегация Швеции предложила разработать предложения по обновлению технических приложений, касающихся технологий ограничения выбросов NOx и ЛОС из мобильных источников, группами экспертов на основе соответствующей информации, которая будет представлена главным образом отобранными Сторонами и обобщена секретариатом в сотрудничестве с ЕС.

They suggested developing an explanation on the type of acceptable contributions in kind including a list of examples, possibly through an accompanying document, for instance a report by the responsible subsidiary body or an Executive Body decision, which could more easily be amended when the need arose.
Они предложили подготовить описание приемлемых взносов натурой вместе с перечнем их соответствующих примеров, возможно, в виде сопроводительного документа, каковым мог бы стать доклад, подготовленный ответственным вспомогательным органом, или решение Исполнительного органа, в которое значительно легче вносить поправки, если возникнет такая необходимость.

Some Parties suggested developing downloadable programs and simple Web-based interfaces to facilitate the use of tools, whereas others suggested using flexible, open Web-based platforms to allow users to post their questions, experiences, suggested adjustments, etc., regarding specific methods and tools.
Ряд Сторон предложили разработать сгружаемые программы и несложные вебинтерфейсы для упрощения использования инструментов, тогда как другие предложили использовать гибкие, открытые вебплатформы, которые позволят пользователям вывешивать свои вопросы, информацию об опыте, предлагаемых поправках и т. д., в отношении конкретных методов и инструментов.

We suggest developing them in a direction that we conditionally name hygienic.
Мы предлагаем развивать и дополнять их в направлении, которое мы условно называем гигиеническим.

It also suggests developing a set of indicators to measure the effectiveness of the implementation.
Кроме того, в нем предлагается разработать комплекс показателей для оценки эффективности осуществления.

To boost women's employment, the Strategy suggests developing State-run and private preschool institutions and devising ways of involving men in childcare.
Для повышения занятости женщин Стратегия предполагает развитие государственных и частных детских дошкольных учреждений, разработку механизмов привлечения мужчин к уходу за ребенком.

It also suggests developing a single form of words for the text of the legal declaration and a standard for transport-emergency information.
В ней также рекомендуется разработать единую формулировку для текста официальной декларации и стандарта для информации на случай аварии при перевозке.

In this regard, some regional entities suggest developing a common understanding on issues related to the implementation of projects for reducing emissions from deforestation and forest degradation.
В связи с этим некоторые региональные субъекты предлагают выработать общую точку зрения на вопросы осуществления проектов в области сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.