What is the translation of " SUITABLE INDICATORS " in Spanish?

• indicadores adecuados
• indicadores apropiados

Examples of using Suitable indicators in English and their translations into Spanish

Once suitable indicators had been identified, the problem remained of which ones should be selected.
Una vez identificados los indicadores adecuados, el problema sigue siendo cuáles seleccionar.

Special attention should be given to assessing and measuring the quality and accessibility of care through the development of suitable indicators.
Se debería prestar especial atención a la evaluación y medición de la calidad y la disponibilidad de los servicios prestados mediante la elaboración de indicadores apropiados.

We have looked for suitable indicators in the data of the EWCS 2010, which will be used throughout this report.
Hemos buscado, por tanto, indicadores apropiados en los datos de la EWCS 2010, que utilizaremos a lo largo del informe.

International organizations are assisting governments in reflecting on suitable indicators for migration-specific and relevant targets and goals.
Las organizaciones internacionales están ayudando a los gobiernos a reflexionar sobre unos indicadores adecuados para las metas y los objetivos específicos y para aquellos pertinentes para la migración.

Institute the design of suitable indicators that are objective and neutral to measure the impact of economic integration processes on this and other natural resources.
El diseño de indicadores adecuados, objetivos y neutrales que midan el impacto de los procesos de integración económica y comercial sobre este y otros recursos naturales.

In order to detect any changes, whether desired or undesired, policy must establish and continuously monitor suitable indicators throughout the VET system.
A fin de detectar cualquier posible cambio, tanto deseado como no deseado, la política debe establecer y realizar un seguimiento permanente de los indicadores adecuados a través del sistema de FP.

Keynote address 7: Developing Suitable Indicators for Measuring the Impact of the ICT for Development(ICT4D) Process.
A 17.35 horas Exposición 7: Elaboración de indicadores adecuados para evaluar las repercusiones de las TIC en el proceso de desarrollo.

Measure and evaluate the impact of tourism activity on the infrastructures and resources of the destination area, including the development of suitable indicators for assessing the sustainability of tourism;
Medir y evaluar la repercusión de la actividad turística en las infraestructuras y recursos de la zona de destino, con inclusión de la elaboración de indicadores adecuados para evaluar la sostenibilidad del turismo;

Several steps have been taken to identify and define suitable indicators for the monitoring and assessment of the implementation of the Convention and the impact of NAPs to combat desertification.
Son varias las medidas adoptadas para identificar y definir unos indicadores adecuados que permitan el seguimiento y evaluación de la aplicación de la Convención y del impacto de los planes de acción nacional en la lucha contra la desertificación.

Continue to liaise with the CBD Secretariat and the other biodiversity-related conventions and relevant institutions with a view to adopting suitable indicators to measure the achievement of the 2010 target;
Continuar su vinculación con la Secretaría CDB y con otras convenciones e instituciones idóneas sobre la diversidad biológica, con el fin de adoptar indicadores idóneos para medir los logros de la meta 2010;

It is important to recognize that developing a monitoring system and suitable indicators for analysing the status of implementation of recommendations involves great technical complexity.
Es importante reconocer el elevado grado de complejidad técnica que entraña la elaboración de un sistema de seguimiento y de indicadores adecuados para analizar el estado de aplicación de las recomendaciones.

The Committee acknowledged the potential impact of climate change on water availability, ecosystems(for example, forests) and biodiversity that might increase vulnerability, but could not identify suitable indicators.
El Comité reconoció los posibles efectos del cambio climático en la disponibilidad de agua, los ecosistemas(por ejemplo, los bosques) y la diversidad biológica que podrían aumentar la vulnerabilidad, pero no pudo determinar indicadores apropiados.

In the longer term, by developing natural resource accounts and suitable indicators, countries could effectively monitor the exploitation and consumption of natural resources at both national and sub-national levels.
A más largo plazo, mediante la elaboración de cuentas de recursos naturales e indicadores apropiados, los países podrían controlar eficazmente la explotación y el consumo de los recursos naturales a nivel tanto nacional como subnacional.

The results-oriented annual reporting system aims at clearly defining the objectives, subobjectives, outcomes and results of UNDP programmes, and at developing suitable indicators for measuring outcomes and results.
El sistema de presentación de informes anuales basados en los resultados tiene por objeto definir claramente los objetivos principales y secundarios, los productos y los resultados de los programas del PNUD y elaborar indicadores apropiados para medir los productos y los resultados.

For some prioritized biodiversity issues, suitable indicators are available in the indicator framework list while some indicators will need to be further refined and some new indicators will need to be developed.
Para algunas cuestiones prioritarias para la diversidad biológica, se dispone de indicadores convenientes en la lista del marco de indicadores aunque algunos habrán de ser perfeccionados y otros nuevos indicadores tendrán que ser desarrollados.

Several delegations asked that the plan incorporate stronger mechanisms for measuring results, including credible baselines, suitable indicators at all levels(including operational principles) and appropriate outputs.
Varias delegaciones pidieron que el plan incorporara mecanismos más firmes para medir resultados, incluidas bases de referencias creíbles, indicadores adecuados a todos los niveles(incluidos los principios operacionales) y productos apropiados.

The Committee did not identify any further suitable indicators to measure exposure to environmental shocks, as all candidate indicators had insufficient data coverage or quality or did not adequately measure structural vulnerabilities.
El Comité no encontró ningún otro indicador adecuado para medir la exposición a las perturbaciones ambientales, debido a que ninguno de los indicadores considerados tenía una cobertura de datos o calidad suficientes ni medía adecuadamente las vulnerabilidades estructurales.

Requests the CMS Secretariat to continue to liaise with the CBD Secretariat and the other biodiversity-related conventions and relevant institutions with a view to adopting suitable indicators to measure the achievement of relevant Aichi targets;
Solicita a la Secretaría que continúe el vínculo con la Secretaría de la CBD y las otras convenciones relativas a la biodiversidad, y con instituciones relevantes, con vista a adoptar indicadores adecuados para medir el avance en la consecución de la meta de 2010 de las metas Aichi relevantes.

Policy monitoring still had to be developed, since suitable indicators were still being selected, little gender-disaggregated information was available and it was difficult to pinpoint the precise target population for specific items of the national budget.
Aún no se ha establecido un mecanismo de supervisión de políticas, ya que aún no se han seleccionado los indicadores adecuados, hay poca información desglosada por género, y resulta difícil determinar con precisión la población a que están destinadas determinadas partidas del presupuesto nacional.

Some delegations pointed out that local and central governments should enhance their capacity to monitor the performance of the tourism industry and to develop suitable indicators of sustainable tourism that can be used in their decision-making.
Algunas delegaciones sostuvieron que los gobiernos locales y centrales deberían mejorar su capacidad para supervisar el comportamiento de la industria turística y para formular indicadores adecuados respecto del turismo sostenible que pudieran utilizarse en los procesos de adopción de decisiones.

Further recognizing that current institutional arrangements, access to financing and suitable indicators for monitoring under the Convention for the implementation of Article 4, paragraph 5, are limited and should be enhanced to deliver immediate and urgent technology development, deployment, diffusion and transfer to developing countries.
Consciente además de que las disposiciones institucionales actuales y el acceso a la financiación y a indicadores adecuados para la vigilancia en el marco de la Convención para la aplicación de el artículo 4, párrafo 5, son limitadas y deben mejorar se para llevar con carácter urgente el desarrollo, el despliegue, la difusión y la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo.

Euskadi has the infrastructure and a highly developed science and technology network whose results determine the level of excellence achieved by the entire system and which we aim to improve by establishing suitable indicators.
ELEVAR LA EXCELENCIA DE EL SISTEMA VASCO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN Euskadi cuenta con infraestructuras y una red de agentes en ciencia y tecnología muy desarrollada, cuyos resultados determinan el nivel de excelencia de el conjunto de el Sistema que se pretende elevar mediante el establecimiento de los indicadores adecuados.

These documents provide a clear and objective picture of the environmental performance data with suitable indicators, for example on greenhouse gas emissions, as well as additional information on health implications and performance aspects.
Estos documentos ofrecen una imagen clara y objetiva de los datos de rendimiento medioambiental con indicadores adecuados, por ejemplo, de las emisiones de gases de efecto invernadero, así como información adicional sobre las implicaciones para la salud y aspectos relacionados con el rendimiento del producto.

Further requests the Secretariat to continue to liaise with UNEP, the Liaison Group of Biodiversity-related Conventions and Secretariats of conventions relevant to the conservation of migratory species with a view to sharing lessons learned as well as developing and adopting suitable indicators to measure the impact of joint capacity building activities;
Solicita además a la Secretaría que continúe sirviendo de enlace con el PNUMA, el Grupo de Enlace de los convenios sobre biodiversidad y las Secretarías de las convenciones relevantes para la conservación de las especies migratorias, con miras a compartir las lecciones aprendidas, así como a desarrollar y adoptar indicadores adecuados para medir el impacto de actividades conjuntas de creación de capacidad;

Finally, the framework adopted to assess the implementation of human rights has to capture, through the selection of suitable indicators, both the effort being made by States parties in implementing particular human rights standards and the outcome of those efforts.
Por último, el marco adoptado para evaluar la aplicación de los derechos humanos debe registrar, mediante la selección de indicadores adecuados, tanto los esfuerzos emprendidos por los Estados Partes en la aplicación de normas particulares de derechos humanos como el resultado de esos esfuerzos.

The Convention convened an expert group meeting in February 2003 that focused on the principles for developing national-level indicators for monitoring purposes, and provided advice on suitable indicators for each thematic area relevant to the Convention, including forests.
En febrero de 2003 el Convenio convocó una reunión del grupo de expertos que concentró la atención en los principios para la elaboración de indicadores a nivel nacional con fines de supervisión y proporcionó asesoramiento sobre indicadores adecuados para cada esfera temática pertinente del Convenio, incluidos los bosques.

Further recognizing the importance of an effective institutional arrangement, access to financing and suitable indicators for monitoring and evaluating effectiveness to the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies to developing countries.
Consciente además de la importancia de contar con un arreglo institucional eficaz, acceso a los recursos financieros e indicadores apropiados para controlar y evaluar la eficacia del desarrollo, el despliegue, la difusión y la transferencia a los países en desarrollo de tecnologías ambientalmente racionales.

Our objective is to offer the people interested in this matter all possible legal documentation, as well as Government and non-governmental initiatives and suitable indicators on action opportunities to achieve the prime aim of the Convention:"Children First.
Queremos ofrecer a la población interesada en el tema toda la documentación jurídica posible, lo mismo que las iniciativas gubernamentales y no gubernamentales, acompañadas de los indicadores adecuados posibles para balancear las posibilidades de acciones que lleven a la práctica el objetivo primordial de la Convención: LOS NIÑOS PRIMERO.

Donors called for the strengthening of small island developing States' statistical capabilities so that they may develop suitable indicators of progress in sustainable development, in particular indicators for monitoring the performance of projects and programmes to ensure that external funding is effectively utilized and set targets are attained.
Los donantes instaron a reforzar los servicios de estadística de los pequeños Estados insulares en desarrollo para que puedan elaborar indicadores adecuados de el progreso en materia de desarrollo sostenible, concretamente, indicadores que sirvan para supervisar los resultados de los proyectos y programas a fin de que la financiación externa se utilice con eficacia y se alcancen las metas fijadas.

The foundation for the zero draft was the considerable body of work conducted over the past three decades on developing desertification indicators, including steps taken to identify and define suitable indicators for monitoring and assessment of the implementation of the Convention, the impact of national action programmes(NAPs), and the processes and impacts of desertification.
El primer borrador se basó en la considerable labor de preparación de indicadores de la desertificación realizada en los últimos treinta años, incluidas las medidas para identificar y definir indicadores adecuados para vigilar y evaluar la aplicación de la Convención, las repercusiones de los programas de acción nacionales(PAN) y los procesos y el impacto de la desertificación.

How to use "suitable indicators" in an English sentence

What are suitable indicators for sustainability?

They include suitable indicators for a tendering programme.

Suitable indicators or markers of progress over time should be identified.

Suitable indicators allow determination of the accurate equivalence points of the titration.

These properties have been frequently referred as suitable indicators of soil health [25–28].

Suitable indicators can include, for example, hourly, daily, weekly, monthly, and yearly totals.

Finding suitable indicators requires careful thought, though various standard assessment methodologies are available.

The reference should outline suitable indicators of excellent educational achievement or likely e.g.

Metabolic variables are suitable indicators of crayfish ovarian maturation and environmental and physiological stress.

We evaluate the performance of our processes using suitable indicators and relevant measurable objectives.

How to use "indicadores apropiados, indicadores adecuados" in a Spanish sentence

Si se utilizase un sistema de semáforos, el procedimiento para establecer correctamente los indicadores apropiados durante una retrollamada a una aplicación de 16 bits podría ser difícil de desarrollar.

Se han tomado ya algunas medidas destinadas a determinar indicadores apropiados para la vigilancia mundial y establecer vínculos entre las diversas bases de datos internacionales pertinentes.

Que se seleccione un conjunto de indicadores apropiados para valorar la ejecución y logros del proyecto.

Es especialmente importante desarrollar indicadores apropiados y relevantes a la visión renovada de la alfabetización propuesta para esta Década de la Alfabetización.

En este sentido, se ha dicho que "la fijación de parámetros o indicadores adecuados [.

Lo complicado es sabe escoger cuáles son los indicadores adecuados para mi startup.

La implementación y el seguimiento de los indicadores adecuados en campañas combinadas para diferentes medios puede resultar complejo.

Cuando sea posible, cuantificar los hallazgos y presentarlos con indicadores apropiados de error de medición o incertidumbre (como intervalos de confianza).

Dicho informe deberá contener los indicadores adecuados para reflejar el respeto a estos objetivos.

MEDIMÁS, deberá cumplir con: Indicadores adecuados de suficiencia patrimonial y financiera.