What is the translation of " SUPPORT IN THE CONTEXT " in Spanish?

• apoyo en el contexto

Examples of using Support in the context in English and their translations into Spanish

IV. Adapting United Nations support in the context of transition.
IV. Adaptación del apoyo de las Naciones Unidas en el contexto de transición.

In this module we will also outline the specific responsibilities of the health sector, and define and explore mental health and psychosocial support in the context of GBV response.
Asimismo, describiremos las responsabilidades específicas del sector sanitario y definiremos y exploraremos los servicios de salud mental y apoyo psicosocial en el contexto de una respuesta a la VG.

Information, counselling and support in the context of any form of political extremism Search Search.
Información, asesoramiento y apoyo en relación con cualquier forma de extremismo político. Búsqueda Búsqueda.

Delegations noted the increasing need to provide humanitarian support in the context of disasters.
Las delegaciones señalaron que la necesidad de proporcionar apoyo humanitario en situaciones de desastre era cada vez mayor.

Prevention, treatment, care and support in the context of universal access cannot be separated and must go hand in hand.
La prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en el contexto del acceso universal no pueden separarse y deben ir de la mano.

While still a matter of controversy in the field of human rights, this view has attracted wider support in the context of"sustainable development.
Esta opinión, que sigue siendo motivo de controversia en la esfera de los derechos humanos, ha merecido amplio apoyo en el contexto del"desarrollo sostenible.

Institutional support in the context of measures to prevent and combat torture through lectures and panel discussions held in prisons, schools and universities and with security officers and grass-roots populations.
Apoyo institucional en el marco de la prevención y la lucha contra la tortura mediante conferencias y debates en los establecimientos penitenciarios, escuelas y universidades y con los agentes de seguridad y las comunidades.

Furthermore, African countries counted on continued support in the context of international investment agreements.
Además, los países africanos esperaban seguir recibiendo apoyo en el contexto de los acuerdos internacionales de inversión.

In 2002, OHCHR and UNAIDS revised guideline 6(www. unhchr. ch/hiv/g6) on access to prevention, treatment, care and support in the context of HIV/AIDS.
En 2002, la Oficina del Alto Comisionado y el ONUSIDA revisaron la directriz 6(www. unhchr. ch/hiv/g6), sobre el acceso a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en el contexto del VIH/SIDA.

The United Nations also faces challenges in terms of financing and support in the context of implementing mandates with partner organizations, notably the African Union.
Las Naciones Unidas también encuentran dificultades de financiación y apoyo en el contexto de la ejecución de los mandatos en colaboración con las organizaciones asociadas, en particular la Unión Africana.

Perhaps the most notable consequence was the public attention to the needs of this sector and finally an agreement for greater government support in the context of the current national dialogue.
Quizá la consecuencia más notable haya sido la atención pública prestada a las necesidades de este sector y, por último, un acuerdo para intensificar el apoyo gubernamental en el contexto del diálogo nacional en curso.

Its statutory function of judicial information, monitoring and support in the context of care for victims, mediation between perpetrators and victims, support for perpetrators and civil law tasks;
La ejecución de las funciones(prescritas por la ley) de información, control y apoyo judicial en el marco de la recepción de las víctimas, la mediación entre el autor y la víctima, el apoyo al autor y funciones de derecho civil;

The World Bank also launched a Palestinian Reform and Development Plan Trust Fund to provide unearmarked support in the context of the policy agenda of that Plan.
El Banco Mundial también puso en funcionamiento un fondo fiduciario del Plan de Reforma y Desarrollo Palestino para ofrecer apoyo de uso general en el contexto del programa político del Plan.

UNCTAD's support in the context of preparations for the WTO Ministerial Meeting had been very useful, and it was hoped that similar support would be provided in connection with the post-Lomé negotiations with the European Union.
El apoyo de la UNCTAD en el contexto de los preparativos para la Reunión Ministerial de la OMC había sido muy útil, y era de esperar que prestase un apoyo similar en relación con las negociaciones que tenían lugar en la Unión Europea para adoptar los acuerdos que sucederían al Convenio de Lomé.

Takes note of the current and anticipated demand for UNDP engagement in sector budget support in the context of the 2030 Agenda for Sustainable.
Toma nota de la demanda actual y prevista para la participación del PNUD en el apoyo presupuestario sectorial en el contexto de la Agenda 2030 para el..

In this context, UNCTAD should provide interested members with analytical and practical support in the context of upcoming intergovernmental discussions on“trade facilitation” and trade in financial services, among other things.
En este contexto, la UNCTAD debe prestar a los miembros interesados apoyo analítico y práctico en el contexto de los próximos debates intergubernamentales sobre"la facilitación del comercio" y el comercio de servicios financieros, entre otras cosas.

Personal data relating to you collected on our website are destined for Mailjet's own use and may be forwarded to Mailjet's partner companies so that we may obtain assistance and support in the context of carrying out our services.
Los datos personales relativos a usted recopilados en nuestro Sitio Web están destinados al propio uso de Mailjet y pueden ser comunicados a las empresas asociadas de Mailjet para que podamos obtener asistencia y apoyo en el marco de la prestación de nuestros servicios.

It is important to identify constructive catalytic roles for United Nations support in the context of South-South cooperation, building on United Nations comparative advantages.
Es importante determinar qué funciones catalizadoras constructivas podría desempeñar el apoyo proporcionado por el sistema de las Naciones Unidas en el contexto de la cooperación Sur-Sur sobre la base de las ventajas comparativas que ofrece dicho sistema.

We urge the international community, particularly the donor States and financial institutions, as well as the private sector and the international community, to provide generous support in the context of this new political framework.
Instamos a la comunidad internacional, especialmente a los Estados donantes y a las instituciones financieras, así como al sector privado y a la comunidad internacional, a que brinden un apoyo generoso en el contexto de este nuevo marco político.

While the Government has welcomed the technical support provided by UNDP, the fulfilment of this support in the context of a new programme is dependent on securing funding for such a programme from sources other than UNDP.
Si bien el Gobierno ha recibido favorablemente el apoyo técnico proporcionado por el PNUD, la concreción de ese apoyo en el contexto de un nuevo programa depende de que se obtenga financiación para ejecutarlo de fuentes distintas del PNUD.

In 2002 OHCHR and UNAIDS produced a revised guideline 6(www. unhchr. ch/hiv/g6) with guidance for States and other actors on issues related to access to prevention, treatment, care and support in the context of HIV/AIDS.
En 2002 el ACNUDH y el ONUSIDA publicaron unas directrices revisadas(www. unhchr. ch/hiv/g6) con orientación para los Estados y otros agentes sobre temas relacionados con el acceso a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en el contexto del VIH/SIDA.

Move from downstream project activities to upstream policy and institutional support in the context of the implementation of the Convention;
Se desplazó el énfasis de la ejecución de los proyectos al apoyo a las políticas generales y a instituciones en el contexto de la aplicación de la Convención;

The country teams in the 18 pilot phase countries were supported by 19 facilitators, whose mandate was to support the preparation of the UNDAF document and to provide assistance to the country team in team development, work planning, process review and support in the context of the UNDAF process.
Los equipos nacionales de los 18 países en la etapa experimental contaron con el apoyo de 19 coordinadores, cuyo mandato consistía en apoyar la preparación de el documento sobre el Marco de Asistencia y proporcionar ayuda a el equipo nacional en cuanto a el desarrollo de el equipo, la planificación de el trabajo, el examen de el proceso y el apoyo en el contexto de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Their knowledge of the language, culture and other particularities of the area can be of invaluable assistance and support in the context of international reconstruction efforts.
Su conocimiento del idioma, de la cultura y de otras particularidades de la región puede ser inestimables a la hora de prestar asistencia y apoyo en el contexto de los esfuerzos internacionales de reconstrucción.

Least Developed Countries Ministerial Conference on the structural transformation of least developed countries and UNIDO's support in the context of the Istanbul Programme of Action.
Conferencia Ministerial de los países menos adelantados sobre la transformación estructural de los países menos adelantados y el apoyo de la ONUDI en el contexto del Programa de Acción de Estambul.

Improve dialogue between the Ministry of Finance and the donors of budgetary support in order to make the timetable for disbursement of budgetary support in the context of execution of the State budget more realistic.
Facilitar el diálogo entre el Ministerio de Finanzas y los donantes de asistencia presupuestaria a fin de mejorar la factibilidad del calendario de desembolso del apoyo presupuestario en el marco de la ejecución del presupuesto del Estado.

Pawel Stelmaszczyk, Head of Unit, European Commission, Directorate General for Mobility and Transport, discussed innovations in intelligent transport systems and the mechanisms of support in the context of the European Union Horizon 2020 Strategy.
El Sr. PawelStelmaszczyk, Jefe de Unidad, Comisión Europea, Dirección General de Movilidad y Transportes, trató las innovaciones en sistemas de transporte inteligente y los mecanismos de apoyo en el contexto de la estrategia Horizonte 2020 de la UE.

In 2008, the ISU continued to receive requests by those with an interest in other issue areas to learn from the experience of implementation support in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.
En 2008, la Dependencia siguió recibiendo solicitudes de entidades interesadas en otros sectores, que deseaban aprender de la experiencia en materia de apoyo a la aplicación en el contexto de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal.

Since July 1994, the Fund's assistance to Rwanda has consisted of policy advice, technical assistance in strengthening the capacity for macroeconomic management, and financial support in the context of the compensatory and contingency financing facility.
Desde 1994 la asistencia del Fondo a Rwanda consistió en brindar asesoramiento sobre políticas, asistencia técnica en el fortalecimiento de la capacidad para la gestión macroeconómica, y apoyo financiero en el contexto de la instalación compensatoria y de financiación de contingencia.

Several JPs or individual interventions supported in the context of JPs have become sustainable after their initially-envisaged lifetime.
Varios PC o intervenciones individuales respaldadas en el contexto de los PC se convirtieron en medidas sostenibles después de su duración inicialmente concebida.

How to use "support in the context" in an English sentence

CO4: Explain mobility support in the context of IP.

Discusses evidential support in the context of inductive logic.

This assertion similarly finds no support in the context cited.

Added interactive support in the context menu of files list.

It provides just-in-time performance support in the context of the application.

Discusses evidentialism and evidential support in the context of religious epistemology.

Ideally, they should provide eternal support in the context of storing everything.

MADDEN: She solidified her support in the context of a Democratic primary.

These services include support in the context of planned termination or miscarriage.

M&A advice: Legal support in the context of acquisition of local gaming companies.

How to use "apoyo en el contexto" in a Spanish sentence

Esta actividad busca potenciar el trabajo que se realiza con las familias, entendiendo que su apoyo en el contexto educativo es fundamental.

El objetivo principal de GEMINES MARKETING RESEARCH es contar con un servicio de apoyo en el contexto de la toma de decisiones empresariales de sus clientes, donde la principal necesidad es la información.

Esos procesos son los que he intentado reconstruir con apoyo en el contexto histórico y en esos datos que cualquiera puede ver pero no ve nadie.

Promover la construcción y consolidación de redes de apoyo en el contexto educativo que favorezcan y garanticen la expresión y mantenimiento de la escolaridad de la o el estudiante.

46 PROYECTO "BOSQUE Y VIDA" líneas de crédito y otros instrumentos de apoyo en el contexto de los programas nacionales de alivio a la pobreza y al desarrollo rural y comunitario.

Facilitar la afirmación comunitaria y reforzar mecanismos protectores Dichos espacios pueden ser ritos, celebraciones, formas de organización y apoyo en el contexto cultural.

Esto podría significar reorientarlos para que brinden apoyo en el contexto de la escuela ordinaria.

Para ser eficaz, la aplicación coercitiva de la ley debería considerarse un factor de apoyo en el contexto del desarrollo socioeconómico en general.

El dólar USA obtuvo apoyo en el contexto de los comentarios de la Fed.