What is the translation of " SUPPORT OF DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• apoyo de los países en desarrollo

Examples of using Support of developing countries in English and their translations into Spanish

Cooperation with NGOs involved in the support of developing countries.
Cooperación con ONG que participan en proyectos de apoyo a los países en desarrollo.

UNDP, through its support of developing countries, is both directly and indirectly involved in controlling unauthorized fishing.
El PNUD, mediante su apoyo a los países en desarrollo, participa directa e indirectamente en el control de la pesca no autorizada.

That means that all developed countries must back up their commitment with a greater contribution to the reduction of emissions and a greater cooperative effort in support of developing countries.
Eso significa que los países desarrollados debemos intensificar nuestro compromiso con una mayor reducción de emisiones y un mayor esfuerzo de cooperación en apoyo a los países en desarrollo.

Over the past 10 years, IDA has increased its no-interest and grant funding in support of developing countries from $4.4 billion in the year 2000 to $14.5 billion this year.
En los últimos 10 años, la AIF ha incrementado su financiación de donaciones y préstamos sin intereses en apoyo de los países en desarrollo, de 4.400 millones de dólares en 2000 a 14.500 millones este año.

As a member of the European Union, we would also like to take this opportunity to recall the comprehensive and targeted actions taken by the Union in support of developing countries.
Como miembro de la Unión Europea, quisiéramos asimismo aprovechar esta oportunidad para recordar las medidas amplias y selectivas adoptadas por la Unión Europea en apoyo a los países en desarrollo.

About half of the Parties reported specifically on their activities in support of developing countries, including support for observation networks, equipment, training and assistance in the preparation of workshops.
Aproximadamente la mitad de las Partes presentó información específica sobre sus actividades en apoyo de los países en desarrollo, que incluyeron apoyo a redes de observación, equipo, capacitación y asistencia en la preparación de talleres.

She welcomed the entry into force of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and noted the support of developing countries for that instrument.
La oradora acoge con satisfacción la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia OrganizadaTransnacional y toma nota del apoyo de los países en desarrollo a ese instrumento.

In compliance with Accra Accord paragraph 166, UNCTAD continued its activities in support of developing countries during the ongoing trade facilitation negotiations within the framework of WTO's Doha Development Agenda.
De conformidad con el párrafo 166 del Acuerdo de Accra, la UNCTAD continuó sus actividades en apoyo de los países en desarrollo durante las negociaciones de facilitación del comercio en curso en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC.

We support coordinated and collaborative efforts within the context of the review and implementation of the Aid for Trade Initiative in support of developing countries.
Apoyamos los esfuerzos de coordinación y colaboración en el contexto del examen y la aplicación de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio en apoyo de los países en desarrollo.

Annex II Parties reported, in their national communications, their capacity-building activities in support of developing countries relating to observing networks, equipment, training and assistance for preparing workshops, and adaptation.
Las Partes del anexo II informaron en sus comunicaciones nacionales de las actividades de fomento de la capacidad en apoyo de los países en desarrollo relacionadas con las redes de observación, los equipos, la capacitación y la asistencia para preparar talleres y la adaptación.

Poverty is growing in the continent of Africa much faster than anywhere else, and I would like to appeal to the developed countries to increase their support of developing countries in difficulty.
La pobreza está creciendo en el continente de África más rápido que en cualquier otra parte, y quiero pedir a los países desarrollados que aumenten su apoyo a los países en desarrollo que se encuentran en dificultades.

With regard to another relevant trade facilitation issue, UNCTAD sustained its activities in support of developing countries and transition economies during the ongoing trade facilitation negotiations within the framework of WTO's Doha Development Agenda.
En cuanto a otro tema pertinente para la facilitación del comercio, la UNCTAD ha mantenido sus actividades en apoyo de los países en desarrollo y las economías en transición durante las negociaciones en curso sobre la facilitación del comercio en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC.

Besides examining trends, issues and policies in each of these sectors, the Expert Meeting highlighted the role of UNCTAD in support of developing countries.
Además de examinar las tendencias, los problemas y las políticas en cada uno de esos sectores, la Reunión de Expertos puso de relieve la función que desempeña la UNCTAD en apoyo de los países en desarrollo.

The Group of 77 and China urged their development partners to increase their efforts in support of developing countries, especially by providing new and additional financial resources, facilitating technology transfer on concessional, non-commercial and preferential terms, and improving capacity-building.
El Grupo de los 77 y China instan a sus asociados para el desarrollo a que aumenten sus esfuerzos en apoyo de los países en desarrollo, especialmente proporcionando recursos financieros nuevos y adicionales, facilitando la transferencia de tecnologías en términos favorables, no comerciales y preferenciales y mejorando la creación de capacidad.

Mr. Kabir(Bangladesh) said, in connection with section 11A(Trade and development), that his delegation recognized the useful work done by UNCTAD in support of developing countries and the efforts it had made to reform.
El Sr. KABIR(Bangladesh) dice, en relación con la sección 11A(Comercio y desarrollo), que su delegación reconoce la útil labor realizada por la UNCTAD en apoyo a los países en desarrollo y los esfuerzos que ha hecho por reformarse.

Her delegation was encouraged by the activities of UNDCP, in particular its support of developing countries at the regional, subregional and national levels, its assistance to Member States in conducting rapid assessment surveys of the drug situation, and the treatment services that it had made available.
Las actividades del PNUFID son motivo de aliento para Indonesia, en particular, su apoyo a los países en desarrollo en los planos regional, subregional y nacional, la asistencia que ha prestado a los Estados Miembros para la evaluación rápida de la situación en materia de drogas y los servicios de tratamiento que ha puesto a su disposición.

Attention was paid to the issue of developing a participatory approach to national e-commerce strategy making, as well as to regional and global initiatives in support of developing countries.
Se prestó atención a la cuestión de la elaboración de un criterio de participación para la formulación de estrategias nacionales de comercio electrónico y para las iniciativas regionales y mundiales en apoyo de los países en desarrollo.

We are committed to making every effort to achieve the Millennium Development Goals by 2015, including through actions, policies and strategies defined in the present outcome document in support of developing countries, in particular those countries that are lagging most behind and those Goals that are most off track, thus improving the lives of the poorest people.
Estamos comprometidos a hacer todo lo posible por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015, incluso con las acciones, políticas y estrategias definidas en el presente documento final en apoyo de los países en desarrollo, en particular los países que están más a la zaga, y de la promoción de los Objetivos que están más lejos de alcanzarse, mejorando así la vida de los más pobres.

Representatives of transition economies attached great importance to UNCTAD's technical cooperation activities in their region and agreed that those programmes should not jeopardize UNCTAD's operational work in support of developing countries.
Representantes de países con economías en transición dieron gran importancia a las actividades de cooperación técnica llevadas a cabo en su región y convinieron en que esos programas no deberían constituir un obstáculo para la labor operativa de la UNCTAD en apoyo de los países en desarrollo.

The G-20 had taken important initiatives in support of developing countries and the G-20 summit in Seoul in November could come up with breakthrough ideas for implementation of the outcome of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly to review progress in meeting the Millennium Development Goals at the United Nations in September.
El Grupo de los 20 había tomado iniciativas importantes en apoyo de los países en desarrollo y en la reunión en la cumbre del Grupo de los 20 que se celebraría en Seúl en noviembre podían plantearse ideas innovadoras para la aplicación de las decisiones de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, prevista en las Naciones Unidas en septiembre.

Mr. Heng(Malaysia) welcomed the Spirit of São Paulo, the São Paulo Consensus and the crucial role played by UNCTAD in support of developing countries in matters relating to trade and negotiations on trade.
El Sr. Heng(Malasia) celebra el espíritu de Sao Paulo, el Consenso de Sao Paulo y la función esencial de la UNCTAD en apoyo de los países en desarrollo en cuestiones relativas al comercio y las negociaciones sobre el comercio.

A separate report(E/2003/…) is being submitted on this issue, which reviews progress made on the funding of development cooperation activities of the United Nations system, analyses trends and challenges, and reflects on the conclusions of the Monterrey Consensus and the additional responsibilities entrusted to the United Nations system in support of developing countries.
Se presenta un otro informe( E/2003/…) sobre este tema, en el que se examinan los progresos realizados en la financiación de las actividades de cooperación para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas, se analizan las tendencias y los desafíos y se reflexiona sobre las conclusiones de el Consenso de Monterrey y las responsabilidades adicionales confiadas a el sistema de las Naciones Unidas en apoyo de los países en desarrollo.

During the biennium, the subprogramme will devote particular attention to the issues related to domestic and foreign resource mobilization, taxation and regulatory matters, and fiscal and financial policies in support of developing countries and countries in transition, including measures to reform tax systems and improve tax administration.
Durante el bienio, el subprograma dedicará especial atención a las cuestiones relativas a la movilización de recursos internos y externos, la tributación y asuntos de reglamentación, políticas fiscales y financieras en apoyo de los países en desarrollo y los países en transición, incluidas medidas para reformar los sistemas tributarios y mejorar la administración fiscal.

Renewed high-level commitment to the Programme of Action was essential to ensuring its full implementation, but political will must be accompanied by a strong commitment to providing financial and technical assistance, especially in support of developing countries.
Era esencial renovar el compromiso de alto nivel con el Programa de Acción para velar por su ejecución íntegra, pero la voluntad política debía ir acompañada de un intenso compromiso con la prestación de asistencia financiera y técnica, especialmente en apoyo de los países en desarrollo.

In its first year of operation, the Partnership for Open Data implemented a series of activities in about 20 developing countries, under three broad categories: first, support of developing countries to plan, execute and run open data initiatives, second, increase in the reuse of open data in developing countries; and third, growth of the base of evidence on the impact of open data for development.
En su primer año de funcionamiento, la Alianza para los Datos Abiertos llevó a cabo una serie de actividades en unos 20 países en desarrollo, que pueden agrupar se en tres grandes categorías: apoyo a los países en desarrollo para planificar, ejecutar y gestionar iniciativas sobre datos abiertos; mayor reutilización de los datos abiertos en los países en desarrollo; y recopilación de más datos empíricos acerca de las repercusiones de los datos abiertos para el desarrollo..

The present report addresses the funding of two key areas of the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, namely:(a) its working methods, specifically the work of its subcommittees and working groups; and(b) capacity-building activities, which the Council has invited the Committee to address in support of developing countries and countries with economies in transition.
En el presente informe se trata la financiación de dos ámbitos clave de la labor de el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, a saber: a sus métodos de trabajo, concretamente la labor de sus subcomités y grupos de trabajo; y b las actividades de creación de capacidad, que el Consejo ha invitado a el Comité a tratar en apoyo de los países en desarrollo y los países de economía en transición.

Member States should not discount innovative ideas for supplementary financing, which could enable more activities to take place, especially in support of developing countries, those in transition, and conflict-ridden countries..
Los Estados Miembros no deben descontar las ideas innovadoras para el financiamiento suplementario que permita realizar más actividades, especialmente en apoyo de los países en desarrollo, los que están en transición y los que sufren conflictos.

In this regard, challenges remain at UNEP to secure financial resources that are adequate to provide technology support and capacity-building activities in support of developing countries and countries with economies in transition.
A este respecto, el PNUMA sigue tropezando con dificultades para asegurar los recursos financieros suficientes con miras a las actividades de prestación de apoyo tecnológico y creación de capacidad en apoyo de países en desarrollo y países con economías en transición.

In that regard, the nature of voluntary contributions may not guarantee the necessary level of funding to ensure a consistent programme of capacity-building activities in support of developing countries and countries with economies in transition.
A este respecto, el carácter de las contribuciones voluntarias podría no garantizar el nivel necesario de financiación para asegurar un programa coherente de actividades de creación de capacidad en apoyo de los países en desarrollo y los países de economía en transición.

Developing economies required the support of developed countries in mitigating its negative impact.
Las economías en desarrollo necesitan del apoyo de los países desarrollados para mitigar los efectos negativos de la globalización.