What is the translation of " SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROGRAM " in Spanish?

• programa de desarrollo sostenible
• programa de desarrollo sustentable

Examples of using Sustainable development program in English and their translations into Spanish

Support sustainable development programs for Mayan communities.
Apoyar los programas de desarrollo sustentable para las comunidades mayas.

In 2004, she took responsibility for BIC's Sustainable Development program.
En 2004, asumió la responsabilidad del programa de Desarrollo Sustentable de BIC.

Long-term sustainable development programs with and through partners and communities;
Programas de desarrollo sostenible a largo plazo con y a través de organizaciones socias y comunidades beneficiarias;

Finland is financing the revision of the Sustainable Development Program of the Sámi.
Finlandia está financiado la revisión del programa de desarrollo sostenible de los saami.

Our sustainable development program takes the name of La Esperanza which is the indigenous community where we began our work in late 2002.
Nuestro programa de desarrollo sostenible toma el nombre de La Esperanza que es la comunidad indígena donde iniciamos nuestro trabajo a finales del 2002.

In 2008, the Government adopted the Sustainable Development Program, with new target thresholds.
En 2008, el Gobierno aprobó el Programa de desarrollo sostenible, con nuevas metas.

Nikièma is an International Law Advisor of IISD's Investment for Sustainable Development Program.
Nikièma es consejera de Derecho Internacional del Programa de Inversión para el Desarrollo Sostenible del IISD.

Mr Marcos Orellana- Director of the Trade and Sustainable Development Program, Center for International Environmental Law CIEL.
Marcos Orellana- Director del Programa de Comercio y Desarrollo Sostenible, Centro de Derecho Ambiental Internacional CIEL.

Is a Canadian lawyer and a contributor to IISD's Investment for Sustainable Development Program.
Es abogado canadiense y colabora en el Programa de Inversión para el Desarrollo Sostenible.

Integrate BIC Sustainable Development program into all aspects of the business: products and products safety, manufacturing, social, societal.
Integración del Programa de Desarrollo Sustentable de BIC en todos los aspectos de la empresa: productos y seguridad en los mismos, fabricación, social.

Joe Zhang is a Law Advisor to IISD's Investment for Sustainable Development Program.
Joe Zhang es un Asesor Legal para el Programa de Inversiones para el Desarrollo Sostenible del IISD.

But now the UN's sustainable development program is being given an entirely new name, and the scope of this agenda is being broadened dramatically.
Pero ahora el programa de desarrollo sustentable de la ONU ha adquirido un nombre completamente diferente, y el alcance de esta agenda se está ampliando de forma espectacular.

Joe Zhang is a Law Advisor to IISD's Investment for Sustainable Development Program.
Joe Zhang es consejero de Derecho del Programa de Inversión para el Desarrollo Sustentable del IISD.

This was the aim of a regional sustainable development program implemented by the Mexican environmental ministry between 1996 and 2000.
Este fue el objetivo de un programa regional de desarrollo sostenible implementado por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México entre 1996 y 2000.

Matthew Levine is a Canadian lawyer and a contributor to IISD's Investment for Sustainable Development Program.
Matthew Levine es un abogado canadiense y colaborador en el Programa de Inversiones y Desarrollo Sostenible del IISD.

And it was also in 2015 that the United Nations' Sustainable Development Program 2030 was adopted by political leaders from the whole world.
También en 2015, los líderes políticos del mundo han adoptado en las Naciones Unidas el Programa sobre el Desarrollo Sostenible hacia el 2030.

Ana-Mita has more than 25 years of experience in financial structuring, accountability mechanisms and sustainable development programs.
Ana-Mita cuenta con más de 25 años de experiencia en estructuración financiera, mecanismos de rendición de cuentas y programas de desarrollo sostenible.

We take part in the Sustainable Development Program, as it is our responsibility and duty to continuously improve our environmental footprint by reducing waste and emissions, preserving water and energy, recycling a wide range of materials and being part of local, national and global preservation efforts.
Participamos en el programa de Desarrollo Sostenible ya que es nuestra responsabilidad y obligación mejorar constantemente nuestra huella medioambiental, reduciendo residuos y emisiones, conservando el agua y la energía, reciclando un amplio rango de materiales y participando en esfuerzos de conservación local, nacional y global.

All GEF projects are set in the context of national development plans and support the sustainable development programs of Parties to the Convention.
Todos los proyectos del FMAM se enmarcan en el contexto de los planes nacionales de desarrollo y respaldan los programas sostenibles de desarrollo de las Partes en el Convenio.

According to the General Assembly of the United Nations, the objective of the Sustainable Development program is to meet the needs of present and future generations, seeking solid long-term development and balancing the economic and social aspects, as well as environmental protection.
De acuerdo a la Asamblea General de las Naciones Unidas, el objetivo del programa de Desarrollo Sostenible es satisfacer las necesidades de las generaciones presentes y futuras, buscando un desarrollo sólido a largo plazo y equilibrando el aspecto económico y social, además de la protección del medio ambiente.

Given the successful implementation of the Program, it was revised in 2008 with more advanced targets introduced for implementation, and the new- Sustainable Development Program for 2009-2012 was adopted by the Government on 30 October 2008.
Ante la satisfactoria ejecución del Programa, este se revisó en 2008 y se introdujeron metas más ambiciosas, y el nuevo Programa de desarrollo sostenible para 2009-2012 fue aprobado por el Gobierno el 30 de octubre de 2008.

Through its Sustainable Development Program, Earthquake Response Program and Media, Advocacy and Campaign, Oxfam in Nepal aim to provide people with livelihood opportunities, ensuring that development-related activities are demand-driven and sustainable and that the most vulnerable are empowered to claim their rights.
A través de el Programa para el Desarrollo Sostenible, el Programa de Respuesta ante Terremotos y los medios de comunicación, la movilización y las campañas, la intención de Oxfam en Nepal es proporcionar a la gente oportunidades de subsistencia, asegurando se de que las actividades para el desarrollo son sostenibles e impulsadas por la demanda y que aquellos más vulnerables son empoderados para reclamar sus derechos.

This region was chosen because integrates a set of environmental and physical infrastructure conditions that have a good potential to establish sustainable development programs, which can be latter multiplied-with some adjustments- in other regions of the state.
Esta región fue elegida porque integra elementos de infraestructura ambiental y física, que implican un buen potencial para establecer programas de desarrollo sustentable, que puedan luego diseminarse- con algunos ajustes- hacia otras regiones del estado.

Scenarios of PIM sustainable development programs are demonstrated by changes in energy matrix(by the use of natural gas) and results from ongoing projects at Amazon Biotechnology Center as of 2006 as part of the Molecular Ecology Brazilian Program for the Sustainable Use of Amazon Biodiversity to qualify our biodiversity-based production processes-- the bioindustry cosmetics, drugs, and food products, among others.
Las perspectivas de los programas de desarrollo sostenible de el Centro industrial de Manaus se demuestran en los cambios en la matriz energética( mediante el uso de el gas natural) y los resultados de los proyectos en curso en el Centro de biotecnología de la Amazonia a partir de 2006 en el marco de el Programa brasileño de ecología molecular para el uso sostenible de la biodiversidad amazónica destinado a clasificar nuestros procesos de producción basados en la biodiversidad, la bioindustria cosméticos, medicamentos y productos alimentarios, entre otros.

It coordinates the implementation of the 2009-2019 Integrated Mine Action Plan, with the overall objective of minimising the socio-economic impact of mines, IEDs, and UXO, and implementing sustainable development programs in affected communities.
Coordina la implementación del Plan Integrado de Acción contra Minas 2009-2019, con el objetivo general de minimizar el impacto socioeconómico de minas antipersonal, IEDs, y UXO(artefactos sin detonar), e implementar programas de desarrollo sostenible en comunidades afectadas.

Creating dialogue and partnerships with the poorest in achieving sustainable development is imperative for the following reasons: Stakeholders living in poverty possess knowledge that is crucial for sustainable development programs. Dialogue with them encourages mutual understanding and dispels misconceptions which may lead to conflicting goals and initiatives between the different stakeholders.
El fomento de el diálogo y de relaciones de cooperación con los más pobres con el fin de alcanzar el desarrollo sostenible es indispensable por las razones siguientes: las personas que viven en la pobreza poseen conocimientos esenciales para la elaboración de programas de desarrollo sostenible; el diálogo con esas personas fomenta la comprensión mutua y disipa los errores que pueden llevar a la adopción de objetivos e iniciativas contrapuestos entre los distintos interesados.

The Ministry of the Environment(Division of Sustainable Development, Department of Environmental Protection) has since 1996 had a partnership with the Sámi Parliament Finland while preparing the Sustainable Development Program of the Sámi Approved 1998.
El Ministerio del Medio Ambiente(División de Desarrollo Sostenible, Departamento de Protección Ambiental) ha colaborado desde 1996 con el Parlamento saami de Finlandia en la preparación del programa de desarrollo sostenible de los saami aprobado en 1998.

The Holcim Group(Holcim US and St. Lawrence Cement) has an emissions monitoring and reporting standard(described above) which prescribes the methodology for measuring and recording air emission from its facilities, as part of its sustainable development program covering not only air emissions, but quarry management, recycling and resource utilization.
El Holcim Group(Holcim US y St. Lawrence Cement) tiene un estándar para el monitoreo y registro de emisiones(descrito antes) el cual establece la metodología para medir y registrar las emisiones atmosféricas desde sus instalaciones, como parte de sus programa de desarrollo sustentable que abarca no sólo las emisiones atmosféricas, sino la gestión de la cantera, el reciclaje y la utilización de recursos.

It is recommended to concentrate efforts on transparency in the management of public resources, on improving the quality of the education system, strengthening the Expanded Programme of Immunization and reducing childhood diseases, and the implementation of sustainable development programs, in particular through legislation on land and environmental management standards in the growth strategy.
Se recomienda concentrar los esfuerzos en la transparencia en la gestión de los recursos públicos, mejorar la calidad del sistema educativo, fortalecer el programa ampliado de inmunización y la reducción de enfermedades infantiles, y en la implementación de programas de desarrollo sostenible, en particular mediante una legislación sobre la tierra y normas de gestión medioambiental en la estrategia de crecimiento.