What is the translation of " PROGRAMA DE DESARROLLO SUSTENTABLE " in English?

• sustainable development agenda
• sustainable development program

Examples of using Programa de desarrollo sustentable in Spanish and their translations into English

Identificar las medidas concretas para cumplir el programa de desarrollo sustentable.
Identify specific actions to fulfil the sustainable development agenda;

Integración del Programa de Desarrollo Sustentable de BIC en todos los aspectos de la empresa: productos y seguridad en los mismos, fabricación, social.
Integrate BIC Sustainable Development program into all aspects of the business: products and products safety, manufacturing, social, societal.

En 2004, asumió la responsabilidad del programa de Desarrollo Sustentable de BIC.
In 2004, she took responsibility for BIC's Sustainable Development program.

Pero ahora el programa de desarrollo sustentable de la ONU ha adquirido un nombre completamente diferente, y el alcance de esta agenda se está ampliando de forma espectacular.
But now the UN's sustainable development program is being given an entirely new name, and the scope of this agenda is being broadened dramatically.

Promover la participación de la sociedad civil en el programa de desarrollo sustentable.
Promote the participation of civil society in the sustainable development agenda.

El Gobierno ha puesto en marcha un programa de Desarrollo Sustentable, pero al mismo tiempo ha efectuado importantes inversiones en minería y en otras industrias extractivas.
The Government launched a Sustainable Development programme, but at the same time made substantial investments in mining and other extractive industries.

Brindar orientación mundial sobre las medidas concretas que son necesarias para cumplir el programa de desarrollo sustentable.
Provide global guidance on specific actions needed in order to fulfil the sustainable development agenda;

Segundo, renovar el compromiso político para implementar el programa de desarrollo sustentable acordado, apoyándose en los conocimientos y experiencias acumulados en los últimos 20 años.
Second, renew political commitment to implement the agreed sustainable development agenda, building on accumulated knowledge and experiences over the past 20 years.

El nuevo desafío del siglo XXI lo constituye, sin duda, la tarea común de diseñar un programa de desarrollo sustentable para la Amazonía.
The new challenge of the twenty-first century is without doubt to devise a programme of sustainable development for the Amazon region.

Svetlana Aslanyan El“Programa de Desarrollo Sustentable(PDS) para el período 2009-2012”1, adoptado en 2008, incluye una serie de medidas destinadas a reducir la pobreza a través de..
Center for the Development of Civil Society, CDCS Armenia Dr. Svetlana Aslanyan Armenia's“Sustainable Development Programme(SDP) for 2009-2012,”1 adopted in 2008, includes a series of measures designed to reduce poverty through.

La ONU es el foro primario donde acordar un Marco Institucional para el Desarrollo Sustentable(MIDS) que integre los tres pilares del desarrollo sustentable y la implementación del programa de desarrollo sustentable.
The UN is the primary forum in which to agree on an Institutional Framework for Sustainable Development(IFSD) for the integration of the three pillars of sustainable development and the implementation of the sustainable development agenda.

El reemplazo del programa de desarrollo sustentable por una globalización marcada por la liberalización económica que ha generado crisis ecológicas y sociales, ha concentrado la riqueza en un puñado de grandes empresas del mundo de la industria y las finanzas y ha socavado la autonomía política y el lugar de los Estados.
Overtaking of the sustainable development agenda by globalization characterized by economic liberalization that has created ecological and social crises, concentrated wealth in a handful of large corporations in both industry and finance and undermined the policy autonomy and space of States.

Evaluar la incorporación equilibrada de los tres pilares en el sistema internacional, y establecer los mecanismos necesarios para hacer el seguimiento de los compromisos y la identificación de brechas o debilidades que afecten la plena implementación del programa de desarrollo sustentable.
Assess the balanced integration of the three pillars in the international system and establish the needed mechanisms to follow up on commitments and to identify gaps or weaknesses that affect the full implementation of the sustainable development agenda;

El Holcim Group(Holcim US y St. Lawrence Cement) tiene un estándar para el monitoreo y registro de emisiones(descrito antes) el cual establece la metodología para medir y registrar las emisiones atmosféricas desde sus instalaciones, como parte de sus programa de desarrollo sustentable que abarca no sólo las emisiones atmosféricas, sino la gestión de la cantera, el reciclaje y la utilización de recursos.
The Holcim Group(Holcim US and St. Lawrence Cement) has an emissions monitoring and reporting standard(described above) which prescribes the methodology for measuring and recording air emission from its facilities, as part of its sustainable development program covering not only air emissions, but quarry management, recycling and resource utilization.

Cualquier formulación de“objetivos de desarrollo sustentable” que no incluya metas adecuadas sobre el cambio climático o deje de abordar los aspectos de derechos humanos y de sostenibilidad de manera simultánea y equilibrada, corre el riesgo de hacer descarrilar el programa de desarrollo sustentable sin beneficios compensatorios.
Any formulation of“sustainable development goals” that does not include adequate climate change targets or does not address the human rights aspects and the sustainability aspects simultaneously and in a balanced way, risks derailing the comprehensive sustainable development agenda without any compensatory gains.

Apoyar los programas de desarrollo sustentable para las comunidades mayas.
Support sustainable development programs for Mayan communities.

Esta región fue elegida porque integra elementos de infraestructura ambiental y física, que implican un buen potencial para establecer programas de desarrollo sustentable, que puedan luego diseminarse- con algunos ajustes- hacia otras regiones del estado.
This region was chosen because integrates a set of environmental and physical infrastructure conditions that have a good potential to establish sustainable development programs, which can be latter multiplied-with some adjustments- in other regions of the state.

Collahuasi está integrada estrechamente con la comunidad local a través de programas de desarrollo sustentable y capacitación, pero no hay suficientes candidatos para satisfacer la demanda.
Collahuasi is closely integrated with the local community through sustainable development and training programs, but there are not enough candidates to meet the demand.

A través del Programa de Desarrollo Regional Sustentable(Proders 2007) se asignaron fondos a la ANP para destinarlos al Parador Ecoturístico Piedra Herrada, sitio de invernación de la mariposa monarca que ofrece servicios de guía de turistas.
Through the Regional Sustainable Development Program(Conanp 2007), money was assigned to the NPA to be used in the Parador Ecoturistico Piedra Hearrada, a monarch overwintering site that offers tourist guide services.

Diseñar e implementar un programa nacional de desarrollo sustentable de las comunidades de los pueblos indígenas acorde a sus necesidades y características culturales a fin de reducir efectivamente su situación de pobreza y extrema pobreza, garantizando la participación indígena en dicho proceso.
Design and implement a national sustainable development programme for indigenous communities which is tailored to their cultural needs and characteristics in order to reduce poverty and extreme poverty in those communities. Steps must be taken to ensure the participation of indigenous people in this process.

La suma de los recursos del Programa de Desarrollo Regional Sustentable(Proders) y del Programa de Empleo Temporal(PET) para 2006 fue de 134 millones de pesos, lo que permitió ampliar la cobertura y la asignación de recursos a un número creciente de ANP terrestres y marinas.
The joint resources of the Sustainable Regional Development Program(Programa de Desarrollo Regional Sustentable-Proders) and the Temporary Employment Program(Programa de Empleo Temporal-PET) for 2006 was P$134 million, providing expanded coverage and funding for a growing number of inland and marine Protected Natural Areas.

Frontera XXI es un programa regional de desarrollo sustentable, compatible con los objetivos globales del Programa 21.99 El objetivo medular de Frontera XXI es mejorar la cooperación binacional, intergubernamental y social para la protección ambiental y el desarrollo sustentable en la región fronteriza.
Border XXI is a regional sustainable development program that complies with Agenda 21 at the 88 INLAND WATER MANAGEMENT REPORT global level.99 Its core objective is to improve binational, intergovernmental, and social cooperation for environmental protection and sustainable development in the border area.