What is the translation of " SYSTEM DEVELOPMENT ACTIVITIES " in Spanish?

• las actividades de desarrollo de los sistemas

Examples of using System development activities in English and their translations into Spanish

Information system development activities.
Actividades de desarrollo de sistemas de información.

To call for further exploration of other sources of funding for United Nations system development activities;
Pedir que se sigan explorando otras fuentes de financiación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;

System development activities are frozen for mission-critical systems until the completion of the year 2000 project.
Las actividades de desarrollo de los sistemas de importancia crítica se hallan suspendidas hasta que se termine el proyecto sobre el problema informático del año 2000.

Overview of the United Nations system development activities in 1999.
Sinopsis de las actividades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 1999.

In line with the UNDP approach, these activities can be considered for classification under support to United Nations system development activities.
De conformidad con el enfoque del PNUD, se puede estudiar la posibilidad de clasificar esas actividades en la subcategoría de apoyo a las actividades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

This amount could potentially be reclassified under'support to United Nations system development activities', however because the posts are headquarters-based, they are instead left under'management activities..
Esta suma bien podría reclasificarse en la categoría de"apoyo a las actividades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo", pero, como los puestos están en la sede, se los mantiene en la categoría de"actividades de gestión.

As indicated elsewhere, we were informed authoritatively by each of the four governments that the'Delivering as One'process underway in their respective countries is respecting national ownership and leadership and is ensuring, to an unprecedented degree, alignment on the part of United Nations System development activities there with their own national priorities and plans.
Como se indica en otra parte de este informe, los Gobiernos de estos cuatro países nos han notificado oficialmente que sus respectivos procesos de"Unidos en la acción" respetan el principio de identificación y control nacionales y aseguran una armonización sin precedentes de las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas con los planes y prioridades nacionales.

Supported by the Office of the Chief Information Officer, it will ensure that all system development activities are conducted in accordance with established and regularly updated standards.
Con el apoyo de la Oficina del Funcionario Superior de Información, esa dependencia velará por que todas las actividades de desarrollo de los sistemas se lleven a cabo de conformidad con las normas establecidas, que se actualizarán periódicamente.

The emerging consensus is that United Nations system development activities can best be improved when'team performance' of the resident coordinator and the United Nations country team members are assessed qualitatively by the participating United Nations organizations in the Regional Directors Team, and when peer feedback is obtained(180-degree assessment) to identify strengths and areas for improvement.
El consenso emergente es que resulta más fácil mejorar las actividades del desarrollo del sistema de las Naciones Unidas cuando las organizaciones que participan en el equipo de directores regionales evalúan cualitativamente la actuación profesional de los coordinadores residentes y de los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países, y cuando se recibe información de los colegas(evaluación de 180°) para identificar los puntos fuertes y los aspectos que es preciso mejorar.

Direct continuous reporting to the United Nations, including through the quarterly reports of the representative of the Secretary-General to the Secretary-General, on the United Nations system development activities and progress made in terms of United Nations coordination and implementation of the Secretary-General's reform programme.
Que se presenten informes a las Naciones Unidas constante y directamente, incluso por medio de informes trimestrales del representante del Secretario General a éste sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y el avance logrado en lo referente a la coordinación y la ejecución del programa de reforma del Secretario General.

Donor Governments have indicated that the programme approach modality is a central instrument in focusing United Nations system development activities on critical areas, helping to facilitate a clearer division of roles and the integration of development activities into national development programmes.
Los gobiernos donantes han señalado que el enfoque programático es un instrumento esencial para orientar las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas hacia esferas de importancia decisiva y que facilita una división más clara de las funciones y la integración de las actividades de desarrollo en los programas nacionales de desarrollo.

Maintain and enhance the availability of Pension Fund databases across various information technology platforms; perform database upgrades; monitor usage and resolve problems; create new tables and views; identify data integrity issues; and support system development activities as they relate to database access in line with business requirements;
Conservar y mejorar la disponibilidad de las bases de datos de la Caja en diversas plataformas de tecnología de la información; actualizar las bases de datos; vigilar la utilización y solución de problemas; crear cuadros y presentaciones nuevos; detectar problemas relacionados con la integridad de los datos; y apoyar las actividades de desarrollo de sistemas en lo referente a el acceso a las bases de datos de conformidad con las necesidades de las operaciones;

The Council was an ideal forum for political dialogue and for determining how to further economic and social development, particularly against the background of the Millennium Development Goals, and for centralizing United Nations system development activities, remaining accountable for consistency in the action of the Organization, Funds, Programmes and Specialized Agencies.
El Consejo es un foro ideal para el diálogo político y para determinar la mejor manera de impulsar el desarrollo económico y social, en particular en el contexto de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, y para centralizar las actividades de desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas, a el mismo tiempo que rinde cuentas de la coherencia de las actividades de la Organización, los fondos, los programas y los organismos especializados.

Maintain and enhance the availability of Pension Fund databases across various information technology platforms; perform database upgrades, monitor usage and resolve problems, create new tables and views, identify data integrity issues and support system development activities as they relate to database access in line with business requirements;
Conservación y mejora de la disponibilidad de bases de datos de la Caja en diversas plataformas de tecnología de la información; mejoras de las bases de datos, vigilancia de la utilización y solución de problemas, creación de cuadros y presentaciones nuevos, determinación de cuestiones relacionadas con la integridad de los datos y apoyo a las actividades de desarrollo de sistemas en lo referente a el acceso a las bases de datos de conformidad con las necesidades de las actividades;.

Improving the performance of systems development activities.
Mejorar el rendimiento de las actividades de desarrollo de sistemas.

Systems development activities have been consolidated in the Management Information Service of the United Nations Office in Nairobi.
Las actividades de desarrollo de sistemas se han consolidado en el Servicio de Información de la Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Archives management would be better served to find some way to leverage archival expertise so that archives staff do not have to participate directly in systems development activities.
Convendría encontrar alguna manera de reforzar la formación archivística para que el personal de los archivos no tuviera que participar directamente en las actividades de desarrollo de sistemas.

All new systems development activities are being carried out with state-of-the-art systems analysis and design techniques, in keeping with the changeover to state-of-the-art software products used for systems implementation Unix/Sybase client-server technology.
Todas las nuevas actividades de desarrollo de sistemas se están llevando a cabo con los más modernas técnicas de análisis de sistemas y de diseño, de conformidad con el cambio a productos informáticos de alta tecnología empleados para la aplicación de los sistemas tecnología de cliente-servidor Unix/Sybase.

All systems development activities, ranging from financial management to conference services, require a dedicated team of knowledgeable and talented software and business professionals.
Todas las actividades de desarrollo de sistemas, que van de la gestión financiera hasta los servicios de conferencias, requieren la labor de un equipo especializado de profesionales idóneos y talentosos en materia de programas informáticos y funcionamiento de la Organización.

This included provision of IT training, helpdesk functions, systems development activities and two sets of servers for OTP and the Registry, respectively.
Entre estos servicios figuraba el ofrecimiento de capacitación sobre tecnología de la información, la realización de las funciones de apoyo informático, actividades de desarrollo de sistemas, y dos grupos de servidores para la Oficina del Fiscal y la Secretaría, respectivamente.

Encourages the Economic Commission for Africa, through its information systems development activities, to facilitate intra-African information exchange in support of regional economic integration by developing norms and standards, in collaboration with other relevant technical organizations, for information compatibility and by promoting their use;
Alienta a la Comisión Económica para África a que, por medio de sus actividades de fortalecimiento de los sistemas de información, facilite el intercambio de información interafricano como apoyo a la integración económica regional, elaborando, en colaboración con otras organizaciones técnicas pertinentes, normas y pautas para la compatibilidad de la información y fomentando su utilización;

The shift to supplementary funding may result in a situation where large portions of United Nations system development assistance activities fall outside of national and international governance processes.
El cambio de enfoque en favor de la financiación complementaria puede dar lugar a una situación en que partes importantes de las actividades de asistencia para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas queden al margen de los procesos de gobernanza nacional e internacional.

Consistent with UNDP, only field-based, UNIFEM biennial support budget-funded posts can be considered for reclassification under development activities and United Nations development system activities.
En concordancia con el PNUD, solo los puestos financiados con cargo al presupuesto de apoyo bienal del UNIFEM y cuyas funciones se realizan sobre el terreno pueden aspirar a la reclasificación en la categoría de actividades de desarrollo y en la de actividades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

The four main funds and programmes(UNDP, UNICEF, UNFPA and WFP), account for about three quarters of the resources commanded by the United Nations system development cooperation activities see table 11 and figure 11.
Los cuatro fondos y programas principales(PNUD, UNICEF, UNFPA y PMA) reciben aproximadamente tres cuartas partes de los recursos destinados a las actividades de cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas véase el cuadro 11 y el gráfico 11.

A full-scope audit of a country office generally covers activities related to governance and strategic management, United Nations system coordination development activities, resident coordinator office, the role of UNDP in the One United Nations initiative and HACT.
Una auditoría exhaustiva de una oficina en el país generalmente abarca actividades relacionadas con la gobernanza y la gestión estratégica, la coordinación del sistema de las Naciones Unidas actividades de desarrollo, oficina del coordinador residente, función del PNUD en la iniciativa"Una ONU" y método armonizado para las transferencias en efectivo.

How to use "system development activities" in a sentence

Laurynas is also involved in vocational training system development activities concerning manufacturing related programmes.

Documents all system development activities in accordance with Software Development Lifecycle and Project Management guidelines.

Blair has worked on ground system development activities for the James Webb Space Telescope (JWST) project.

Support system development activities by assisting in requirements gathering, the drafting of test scripts, test execution, etc.

The WBS is a means of organizing system development activities mil std 881c on system ztd product decompositions.

The CROWN team performs full life cycle system development activities for the CROWNWeb, REMIS and SIMS central repository.

VIPA is involved in the programming period of 2014-2020 in the administrative system development activities to reach this aim.

While successful system and system-of-systems production provides the basis of great power, many system development activities result in failure.

Because the product or system development activities change and evolve over its life, team membership and leadership will likewise evolve.

Our system development activities focus on the design, implementation and integration of technical applications, components supporting information management and integration.