What is the translation of " SYSTEMATICALLY ASSESS " in Spanish?

• evalúe sistemáticamente
• evalúe de forma sistemática
• evaluar sistemáticamente
• evaluar de manera sistemática

Examples of using Systematically assess in English and their translations into Spanish

This treatment scheme has not yet been systematically assessed.
Este esquema de tratamiento no ha sido aún evaluado de manera sistemática.

Systematically assess the results of its application and its impact.
Evaluar de manera sistemática los resultados de la aplicación y su impacto.

Facilitating planning and budgeting which is based on verifiable and systematically assessed needs;
Facilitar una planificación y presupuestación que se basen en necesidades verificables y evaluadas sistemáticamente;

Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights;
Evalúe sistemáticamente los efectos de las asignaciones presupuestarias en la realización de los derechos de los niños;

Finally, both institutions are not systematically assessing the impact of economic-policy reforms on the poor.
Por último, ambas instituciones no están evaluando sistemáticamente la repercusión que las reformas de política económica tienen en los pobres.

Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.
Evalúe sistemáticamente las repercusiones de las consignaciones presupuestarias en el ejercicio de los derechos del niño.

While RIA has been widely adopted, few countries systematically assess whether their laws and regulations achieve their objectives in practice.
Aunque la AIR se ha adoptado ampliamente, pocos países evalúan sistemáticamente si sus leyes y regulaciones logran sus objetivos en la práctica.

Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.
Evalúe sistemáticamente las consecuencias de las consignaciones presupuestarias en la aplicación de los derechos de los niños.

In countries where prisoners are visited by the ICRC, HIV and TB are systematically assessed and included in a broad protection approach.
En los países en los cuales el CICR efectúa visitas a presos, el VIH y la tuberculosis son evaluados sistemáticamente e incluidos en un enfoque de protección global.

Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.
Evalúe de forma sistemática los efectos de las asignaciones presupuestarias sobre la aplicación de los derechos del niño.

The Committee further recommends that the State party gather disaggregated data on budget allocations for children and systematically assess the impact of all its economic policy initiatives on children.
El Comité también recomienda que el Estado Parte reúna datos desglosados sobre las asignaciones presupuestarias destinadas a los niños y evalúe de forma sistemática las repercusiones de todas las iniciativas de política económica sobre los niños.

Recommendation 3: UNDP should systematically assess good practices and develop knowledge of why these have taken place.
Recomendación 3: El PNUD debe evaluar sistemáticamente las mejores prácticas y determinar las causas de su éxito.

To develop innovative forms of capacity-building, in addition to formal training, including by using information and communication technologies, and systematically assess the effectiveness of new approaches;
Preparar formas innovadoras de fomento de la capacidad, además de las actividades de formación académica, incluso mediante la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y evalúen sistemáticamente la eficacia de los nuevos planteamientos;

UNHCR systematically assessed whether such persons were in a situation of heightened risk and whether follow-up was required.
El ACNUR evalúa sistemáticamente si esas personas están en una situación de alto riesgo y si es necesario hacer un seguimiento.

Member States, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and other relevant stakeholders should intensify their efforts to provide financial and technical assistance to Palestinian women and girls and systematically assess and report on the impact of those efforts.
Los Estados Miembros, las entidades del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas pertinentes deben redoblar sus esfuerzos por prestar asistencia técnica y financiera a las mujeres y las niñas palestinas, evaluar de manera sistemática la eficacia de esos esfuerzos y presentar informes al respecto.

Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.
Evalúe de forma sistemática la repercusión de las consignaciones presupuestarias sobre la aplicación de los derechos de los niños.

The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs systematically assess the performance of members of United Nations Disaster Assessment and Coordination teams and use that assessment as a basis for sending response teams to a disaster zone.
La Junta recomienda que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios evalúe sistemáticamente la actuación de los miembros de los equipos de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre y se base en esa evaluación a la hora de mandar equipos de intervención a una zona de desastre.

Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights and disseminate information in this regard;
Evalúe sistemáticamente el impacto de las asignaciones presupuestarias sobre la aplicación de los derechos del niño y difunda información al respecto;

In paragraph 709, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs systematically assess the performance of members of United Nations Disaster Assessment and Coordination teams and use that assessment as a basis for sending response teams to a disaster zone.
En el párrafo 709, la Junta recomienda que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios evalúe sistemáticamente el desempeño de los miembros del equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre y utilice esa evaluación como base para enviar equipos de respuesta a las zonas de desastre.

Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights, and disseminate information in this regard;
Evalúe sistemáticamente los efectos de las asignaciones presupuestarias en la realización de los derechos de los niños y difunda información al respecto;

The executive heads of the organizations of the United Nations common system should systematically assess the performance of work/life balance programmes periodically and include, inter alia, a cost-benefit analysis of such programmes as part of their regular performance reporting.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones de el régimen común de las Naciones Unidas deberían evaluar sistemática y periódicamente los resultados de los programas que apunten a el equilibrio entre la vida y el trabajo e incluir en los informes que presenten periódicamente sobre la ejecución un análisis de la relación costo-beneficio de esos programas.

Systematically assess the impacts on human rights and development, before the adoption of and as part of the monitoring of implementation of policies that may affect the interests of developing countries.
Evaluar sistemáticamente las repercusiones en materia de derechos humanos y desarrollo antes de la adopción y como parte del monitoreo de la implementación de políticas que potencialmente puedan afectar los intereses de los países en desarrollo.

In the same resolution, in paragraph 4(e), the Council requested the United Nations system to develop innovative forms of capacity-building, in addition to formal training, including by using information and communication technologies and systematically assess the effectiveness of new approaches.
En el apartado e de el párrafo 4 de la misma resolución, el Consejo pidió a las entidades de el sistema de las Naciones Unidas que prepararan formas innovadoras de fomento de la capacidad, además de las actividades de formación tradicionales, incluso mediante la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y evaluaran sistemáticamente la eficacia de los nuevos planteamientos.

The GEF secretariat systematically assesses whether and how GEF agencies meet the relevant GEF standards and minimum requirements.
La secretaría del FMAM evalúa sistemáticamente el cumplimiento de las normas y los requisitos mínimos pertinentes del Fondo por sus organismos, y el modo en que se cumplen.

Countries should synthesize, systematically assess, and use knowledge in decision-making to select interventions that are relevant and effective.
Los países deben sintetizar, evaluar sistemáticamente y usar el conocimiento en la toma de decisiones para seleccionar intervenciones que sean pertinentes y efectivas.

Nevertheless, the Group systematically assesses the credibility of each of its sources and remains wary of deliberate efforts to influence its findings.
No obstante, el Grupo evalúa sistemáticamente la credibilidad de cada una de sus fuentes y se mantiene atento a los esfuerzos deliberados de influir en sus conclusiones.

Number of countries that can systematically assess economic and human development loss from natural hazards geo-physical and climate-induced hazards.
Número de países que pueden evaluar sistemáticamente las pérdidas en términos de desarrollo económico y humano causadas por riesgos naturales riesgos geofísicos y derivados del clima.

The relevant international agencies should systematically assess the impact and repercussions of new development challenges for landlocked and transit developing countries.
Los organismos internacionales pertinentes deberían evaluar sistemáticamente el efecto y las repercusiones de las nuevas dificultades que enfrentan los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

The SVA process systematically assesses the risks at each facility and determines security measures needed to ensure risks are properly mitigated.
El proceso SVA evalúa de manera sistemática los riesgos de cada una de las instalaciones y establece las medidas de seguridad necesarias para garantizar la mitigación adecuada de los riesgos.

Evaluations should systematically assess how to improve coordination and coherence in terms of gender equality and the empowerment of women, particularly with regard to normative and operational work in those areas;
Las evaluaciones deben evaluar sistemáticamente cómo mejorar la coordinación y la coherencia en la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, especialmente en lo que respecta a la labor normativa y operacional en esos ámbitos;