What is the translation of " SYSTEMATICALLY APPLIED " in Spanish?

• aplicadas sistemáticamente

Examples of using Systematically applied in English and their translations into Spanish

It would later be systematically applied by the Duvaliers, father and son.
Luego será sistemáticamente aplicado por los Duvalier, padre e hijo.

In response to the query raised, he reconfirmed that all guiding principles were being systematically applied in the CCFs.
En respuesta a la consulta formulada, volvió a confirmar que en los marcos para la cooperación con los países se estaban aplicando sistemáticamente todos los principios rectores.

Torture was systematically applied and became an accepted norm.
La tortura fue aplicada de forma sistemática y se convirtió en una norma aceptada.

In that respect, it would be highly desirable to see the provisions of Article 36, paragraph 3, of the Charter systematically applied; these provisions, I would recall, provide that.
A este respecto, sería deseable que las disposiciones del párrafo 3 del Artículo 36 de la Carta se aplicaran sistemáticamente; esas disposiciones prevén que.

Guiding principles were being systematically applied to focus the work of UNDP as determined by national priorities.
Los principios rectores se estaban aplicando sistemáticamente para dar a la labor del PNUD un enfoque más selectivo determinado por las prioridades nacionales.

Lasting economic growth and development are always the result of good policies-rigorously designed, systematically applied and transparently explained to our citizens.
El crecimiento económico y el desarrollo perdurables siempre han sido resultado de buenas políticas-rigurosamente diseñadas, sistemáticamente aplicadas y comunicadas transparentemente a los ciudadanos.

Switzerland systematically applied all non-military sanctions adopted by the United Nations Security Council, including measures against the Taliban and Al Qaida based on Security Council resolution 1267(1999) and related subsequent resolutions.
Suiza aplicaba sistemáticamente todas las sanciones no militares aprobadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluidas las medidas contra los talibanes y Al-Qaida dispuestas en la resolución 1267(1999) y las resoluciones posteriores conexas.

As a non-Member of the United Nations, Switzerland has independently and systematically applied Security Council resolutions 1267(1999) and 1333 2000.
Dado que Suiza no es miembro de las Naciones Unidas, ha aplicado sistemáticamente pero de forma autónoma las resoluciones 1267(1999) y 1333(2000) del Consejo de Seguridad.

The remaining countries have also conducted many surveys, although these have been conducted on an occasional basis and have generally focused on specific themes and have not been integrated into a coherent and systematically applied programme.
Los restantes países también han llevado a cabo encuestas de diversa índole, aunque de manera ocasional, generalmente sobre temas específicos, y no integradas en un programa coherente y de aplicación sistemática.

BERGERecotrail® has adapted, tested and systematically applied this ideal form for cargo transportation purposes.
BERGERecotrail® ha adaptado, comprobado y aplicado consecuentemente esta forma ideal para el transporte de mercancías.

The main impacts of the application of the new standards IFRS 10, 11 and 12, as well as the amendments to IAS 27 and 28, in relation to what was systematically applied previously, relate to.
El principal impacto de la aplicación de las nuevas normas NIIF 10, 11 y 12, así como de las modificaciones de las normas NIC 27 y 28, en relación con la que venía siendo aplicada sistemáticamente con anterioridad, se refiere a.

However, such initiatives are still not systematically applied across all countries covered by the Commission or the Fund.
Sin embargo, esas iniciativas siguen sin ser aplicadas sistemáticamente en todos los países abarcados por la Comisión o el Fondo.

In this context, the UNDP's 2014 compilation of Lessons Learned in Electoral Assistance found that a gender equality perspective is not yet systematically applied in all elections projects.
En este contexto, la recopilación del PNUD de 2014 de‘Lecciones aprendidas en asistencia electoral' señaló que la perspectiva de igualdad de género todavía no se aplica sistemáticamente en todos los proyectos relacionados con elecciones.

She pointed out that, in the past, UNESCO had systematically applied the decisions of the Commission on matters covered by its statute.
Señaló que en el pasado la UNESCO había aplicado sistemáticamente las decisiones de la Comisión relativas a cuestiones comprendidas en su estatuto.

Building upon the awareness that has been raised about the global crisis of internal displacement, the international community must now devote its attention to ensuring that the Guiding Principles, widely recognized as requiring observance in situations of internal displacement, are systematically applied.
Partiendo de la concienciación que se ha operado respecto de la crisis mundial del desplazamiento interno, la comunidad internacional debe ahora velar por que se apliquen sistemáticamente los Principios Rectores, cuya observancia es necesaria en las situaciones de desplazamiento interno, según está ampliamente reconocido.

There was some doubt as to whether the Convention was being systematically applied in Japan to private conduct by persons, groups or organizations.
Existen ciertas dudas sobre si el Japón está aplicando de modo sistemático la Convención en relación con el comportamiento particular de personas, grupos u organizaciones.

Well-promulgated and systematically applied controls over companies trading in chemicals that include pre-registration, monitoring of quantities and types of chemicals sold, concise details of suppliers and accurate details of their customers provide an effective way of maintaining domestic control over chemicals that could be used as precursors;
La promulgación de medidas de fiscalización adecuadas y aplicadas sistemáticamente a las empresas que comercian con productos químicos, que incluyan el requisito de registro previo, la vigilancia de las cantidades y los tipos de productos químicos vendidos, la comunicación de datos concisos sobre los proveedores y de datos precisos sobre los clientes, son medios eficaces para mantener sujetos a fiscalización nacional los productos químicos que podrían utilizarse como precursores;

However, she expressed concern at the prevalence of sickle-cell anaemia in the country and asked whether the policy of premarital testing was systematically applied and whether a positive diagnosis could act as a bar to marriage.
Sin embargo, le preocupa la prevalencia de la anemia falciforme en el país y pregunta si la política de realizar exámenes médicos previos al matrimonio se aplica sistemáticamente y si un diagnóstico positivo puede ser impedimento para el matrimonio.

If the above framework of analysis is systematically applied by sector, it should be possible to develop an integrated plan that can optimize the objective function(in this case economic growth), subject to resource constraints and such imposed restrictions as the need to guarantee poverty reduction, environmental protection, balanced regional development, equity and other such considerations.
Si se aplica sistemáticamente por sector el marco analítico expuesto será posible elaborar un plan integrado en el que pueda optimizarse la función objetiva(en este caso el crecimiento económico), con las limitaciones de los obstáculos en materia de recursos y las restricciones impuestas como la necesidad de luchar contra la pobreza, la protección del medio ambiente, el desarrollo regional equilibrado, la equidad y otras consideraciones análogas.

It would also be interesting to know whether the Istanbul Protocol, which contained guidelines for detecting and reporting medically determined signs of torture, were being systematically applied in the processing of asylum requests, and to have details on the possibility for asylum-seekers to receive effective legal counsel.
También sería interesante saber si el Protocolo de Estambul, que incluye líneas directrices para detectar y señalar pruebas que evidencien desde un punto de vista médico el uso de la tortura, se aplica sistemáticamente en el marco de los procedimientos de examen de las solicitudes de asilo, y obtener información más detallada sobre la posibilidad real que tienen los solicitantes de asilo de ser asistidos por un abogado defensor.

Governments must continue to encourage well promulgated and systematically applied controls over companies trading in chemicals, including pre-registration, the monitoring of quantities and types of chemicals sold and the provision of concise details regarding suppliers and accurate details regarding their customers, that provide an effective way of maintaining domestic control over chemicals that could be used as precursors.
Los gobiernos deben seguir alentando la promulgación de medidas de fiscalización adecuadas y aplicadas sistemáticamente a las empresas que comercian con productos químicos, que incluyan el requisito de registro previo, la vigilancia de las cantidades y los tipos de sustancias químicas vendidas, la comunicación de datos concisos sobre los proveedores y de datos precisos sobre los clientes, que constituyen un medio eficaz para mantener sujetos a fiscalización nacional las sustancias químicas que podrían utilizar se como precursores.

After the talks and visits, the delegation of the Committee noted in a preliminary statement that torture had been systematically applied in the Federal Republic of Yugoslavia before October 2000; after that time, however, rather than systematic torture, there have been only isolated cases of torture that are common in every democratic country in the world.
Después de las conversaciones y visitas, la delegación del Comité observó en una declaración preliminar que la tortura había sido sistemáticamente aplicada en la República Federativa de Yugoslavia antes de octubre de 2002; sin embargo, desde esa fecha sólo ha habido casos aislados de tortura, que son corrientes en todos los países democráticos del mundo.

The policy aims to ensure that independent system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system is systematically applied in order to assess whether the United Nations system is efficiently and effectively responding to needs and priorities at the global, regional and country levels and achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
El objetivo de la política es asegurar que la evaluación independiente de las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en todo el sistema se aplique sistemáticamente para determinar si el sistema de las Naciones Unidas responde con eficiencia y eficacia a las necesidades y prioridades en los planos mundial, regional y nacional, y si consigue los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

Systematically applying the Life Cycle and Cost Assessment methodology.
Aplicación sistemática de la metodología del Análisis del Ciclo de Vida.

CRC recommended that Kiribati systematically apply criteria based on the best interests of the child and develop informal family-based alternative care solutions.
El CRC recomendó a Kiribati que aplicara sistemáticamente criterios basados en el interés superior del niño y que elaborara soluciones informales de cuidados alternativos basadas en la familia.

The Committee recommends that the State party systematically apply criteria based on the best interests of the child and develop informal family-based alternative care solutions.
El Comité recomienda que el Estado Parte aplique sistemáticamente criterios basados en el interés superior del niño y elabore soluciones informales de cuidados alternativos basadas en la familia.

Systematically apply techniques and procedures for assessing the environmental, social and economic impacts, risks, costs and benefits of specific actions;
Aplicar sistemáticamente técnicas y procedimientos para evaluar los efectos ambientales, sociales y económicos, y los riesgos, costos y beneficios de determinadas medidas;

As with regard to effectiveness, there is a need at UNCTAD to develop and systematically apply better methodologies for the assessment of impact.
Como en el caso de la eficacia, la UNCTAD debe elaborar y aplicar sistemáticamente mejores tecnologías de evaluación del impacto.

Beyond collecting such data, national census offices should also systematically apply a gender lens to analysis and dissemination efforts.
Más allá de la recopilación de datos, convendría además que las oficinas censales nacionales también aplicaran de manera sistemática una óptica de género en sus ejercicios de análisis y divulgación.

FIAN was one of the first human rights organisations that began systematically applying a human rights-based approach to land issues and to conceptualise redistributive land reform as a human rights obligation.
FIAN fue una de las primeras organizaciones de derechos humanos que empezó a aplicar sistemáticamente un enfoque basado en los derechos humanos a las cuestiones relativas a la tierra y a conceptualizar la reforma agraria redistributiva como una obligación en materia de derechos humanos.

How to use "systematically applied" in a sentence

Any virtue systematically applied becomes a vice.

Security patches are systematically applied after thorough testing.

When systematically applied these concepts will save you money.

It has been systematically applied to other areas before.

These need to be systematically applied to your location.

But it is systematically applied by only a few dealers.

Usually, they are systematically applied by States or other groups.

Ensure Management by Objectives process is systematically applied within all divisions.

Software engineering is when engineering is systematically applied to software development.

Integrated and Systematically Applied to Increase your Business and Financial Intelligence.