What is the translation of " SYSTEMATICALLY VIOLATED " in Spanish?

• violado sistemáticamente
• vulnerados sistemáticamente
• violó de manera sistemática
• violados sistemáticamente
• viola sistemáticamente
• violan sistemáticamente

Examples of using Systematically violated in English and their translations into Spanish

Economic rights continue to be systematically violated.
Los derechos económicos siguen siendo sistemáticamente violados.

Their rights have been systematically violated since the National Park was created in 1975.
Sus derechos han sido vulnerados sistemáticamente desde que se instauró el Parque Nacional en 1975.

On the contrary, they are frequently and systematically violated.
Al contrario, son frecuentemente y sistemáticamente violados.

Has systematically violated the Fourth Geneva Convention on the protection of civil population under military occupation.
Ha violado sistemáticamente el IV Convenio de Ginebra sobre la protección de la población civil bajo ocupación militar.

Civil and political rights are being systematically violated.
Los derechos civiles y políticos están siendo violados sistemáticamente.

It transpired that Mr. Kolodko had systematically violated the rules laid down in the Penal Enforcement Code for the serving of sentences.
Resultó ser que el Sr. Kolodko había infringido sistemáticamente las normas establecidas en el Código de Ejecución Penal para el cumplimiento de las penas.

The reality demonstrates that these rights are systematically violated everywhere.
La realidad demuestra que son violados sistemáticamente por doquier.

The fact that German courts systematically violated the Unification Treaty does not make the State party's position any more justifiable.
El hecho de que los tribunales alemanes violaran sistemáticamente el Tratado de Reunificación en modo alguno puede justificar más la postura del Estado Parte.

All the human rights of the displaced persons are being systematically violated.
Todos los derechos humanos de la población desplazada están siendo sistemáticamente vulnerados.

Ethiopia's ethnic minority regime had systematically violated all the norms of international law, the Charter of the United Nations and civilized international conduct.
Demuestran que el régimen de minoría étnica de Etiopía ha violado sistemáticamente todas las normas del derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y la conducta internacional civilizada.

Subsequent unilateral acts by the British Government had systematically violated United Nations resolutions.
Posteriores actos unilaterales del Gobierno británico han violado sistemáticamente las resoluciones de las Naciones Unidas.

In this way, the sentence minimizes and excludes all we have suffered and how our own and Nature's rights have been systematically violated.
En ese sentido, la sentencia minimiza y excluye todo que hemos sufrido y cómo nuestros derechos y los de la naturaleza han sido violados sistemáticamente.

In saying this we do not mean that human rights may be systematically violated behind the barrier of non-interference.
No queremos decir con esto que los derechos humanos pueden ser violados sistemáticamente ocultándose tras la barrera de la no injerencia.

It also noted that the rights of the Sami to their traditional lands and natural resources were systematically violated.
También observó que los derechos de los samis a sus tierras tradicionales y recursos naturales eran violados sistemáticamente.

Although Morocco was a signatory to that Convention, it had systematically violated the human rights of the Saharan people with impunity.
Aunque Marruecos es un Estado signatario del Convenio, ha vulnerado sistemáticamente y con impunidad los derechos humanos del pueblo saharaui.

As consistent information shows, the rights of persons in these categories are being systematically violated.
Como indican informaciones continuas, los derechos de las personas pertenecientes a esas categorías siguen siendo sistemáticamente violados.

The United States, a real party to the Armistice Agreement, has systematically violated the provisions of this Agreement over the last 40 years.
En los últimos 40 años, los Estados Unidos, que son parte real en el Acuerdo de Armisticio, han violado sistemáticamente sus disposiciones.

Unfortunately, this has not been the case and so their fundamental human rights have been and continue to be systematically violated.
Lamentablemente no ha sido así, y sus derechos humanos fundamentales han sido y siguen siendo sistemáticamente violados.

Throughout its rule over Nagorny Karabakh, the authorities of the Azerbaijani SSR systematically violated the rights and freedoms of the Armenians of Karabakh.
Durante todo su gobierno de Nagorno Karabaj, las autoridades de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán violaron sistemáticamente los derechos y las libertades de los armenios de Karabaj.

Moreover Israel has systematically violated peremptory norms of international law in the OPT, ranging from the denial of self-determination to serious crimes against humanity.
Además, Israel ha violado sistemáticamente normas imperativas del derecho internacional en el territorio palestino ocupado, desde la denegación del derecho a la libre determinación hasta crímenes graves de lesa humanidad.

Israel therefore wondered how it could go on trusting a partner which systematically violated the commitments it had undertaken.
Israel se pregunta cómo se puede tener confianza en una contraparte que viola sistemáticamente los compromisos que contrae.

For 12 years, the Government of Lebanon has systematically violated its international obligations in regard to the Blue Line, which poses a serious threat to regional stability.
Durante 12 años, el Gobierno del Líbano ha violado sistemáticamente sus obligaciones internacionales con respecto a la Línea Azul, lo cual supone una seria amenaza para la estabilidad regional.

The United Nations system could not last if some countries respected the rules while others systematically violated them.
El sistema de las Naciones Unidas no podrá durar si algunos países respetan las normas y otros las violan de manera sistemática.

Israel continued to deliberately pursue policies and practices that systematically violated international law, denying the Palestinian people their inalienable rights and freedoms.
Israel continúa aplicando deliberadamente políticas y prácticas que violan sistemáticamente el derecho internacional y niegan los derechos y libertades inalienables del pueblo palestino.

Such activity was and still is indispensable after more than 40 years of a regime which isolated the Romanian people and disregarded and systematically violated human rights.
Esas medidas eran y siguen siendo indispensables tras más de 40 años de un Gobierno que aisló a los rumanos, que atropelló y violó sistemáticamente los derechos humanos.

Concerted political action and international pressure must be applied against those who systematically violated the rights of children in that regard.
Se debe concertar la acción política con la presión internacional contra los que violan sistemáticamente los derechos del niño.

Mr. FRLEC(Slovenia) noted that, 50 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, those rights were still being systematically violated throughout the world.
El Sr. FRLEC(Eslovenia) constata que al cabo de 50 años de la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos, éstos siguen siendo violados sistemáticamente en todo el mundo.

However, during the federation with Ethiopia, Emperor Haile Selassie's government systematically violated the rights granted by the UN.
No obstante, durante la federación con Etiopía, el Gobierno del Emperador Haile Selassie violó sistemáticamente los derechos concedidos por las Naciones Unidas.

During the tragic events in East Timor, all human rights, including the right to life, were systematically violated and the humanitarian situation was catastrophic.
Durante los trágicos acontecimientos acaecidos en el territorio, todos los derechos humanos, incluido el derecho a la vida, fueron sistemáticamente violados y la situación humanitaria se hizo catastrófica.

In their efforts to crush the militant separatist movement in Kashmir, Indian government forces have systematically violated international human rights and humanitarian law.
En sus esfuerzos por aplastar el movimiento separatista militante en Cachemira, las fuerzas del Gobierno de la India han violado sistemáticamente los derechos humanos internacionales y el derecho humanitario internacional.

How to use "systematically violated" in an English sentence

da Silva systematically violated his campaign pledges.

Israel systematically violated all provisions agreed on.

For 12 years, he systematically violated that agreement.

Consequently, the rights of Baha’is are systematically violated in Iran.

Both are systematically violated by the current FPTP voting system.

For the next 12 years, he systematically violated that agreement.

The evidence that the company knowingly and systematically violated U.S.

Meanwhile, the rights of Ukrainians are systematically violated in Russia.

Israel systematically violated the laws of war during Operation Protective Edge.

Civil and political rights are massively and systematically violated in Vietnam.

How to use "vulnerados sistemáticamente, violado sistemáticamente" in a Spanish sentence

Sus derechos han sido vulnerados sistemáticamente desde que se instauró el Parque Nacional en 1975.

Los derechos de todos no pueden ser vulnerados sistemáticamente en nombre de la libertad de unos pocos", ha resaltado.

Pero la realidad es que estos acuerdos han sido vulnerados sistemáticamente por parte del Estado en todos estos años.

El alto al fuego es violado sistemáticamente por parte del ejército ucraniano y sus batallones neonazis.

A pesar del tan cacareado "carácter humanista del proceso", este gobierno ha violado sistemáticamente los derechos humanos sin el menor pudor.

Las autoridades, desde hace al menos unos 7 u 8 años han violado sistemáticamente el CCT, aplicando una política neoliberal.

Éstos son vulnerados sistemáticamente por todas las partes en conflicto, a la vez que incumplen sistemáticamente el D.

Además acusaron que sus derechos se han violado sistemáticamente con este proyecto.

Ahora no quieren reconocer que el Pueblo Mapuche está presente para que esos derechos negados y vulnerados sistemáticamente por el Estado Chileno sean respetados.

Marruecos ha violado sistemáticamente cada acuerdo que ha firmado con el Polisario.