What is the translation of " SYSTEMATICALLY USED " in Spanish?

• utilizaron sistemáticamente
• sistemáticamente usaban
• utilizó sistemáticamente

Examples of using Systematically used in English and their translations into Spanish

They systematically used the Kinsag(telepathy).
Ellos sistemáticamente usaban la Kinsag(telepatía).

Target: Public consultation and review processes that include all key stakeholders in place for national policies and laws, and systematically used.
Meta: Iniciación de procesos de consulta pública y de examen sobre las políticas en los que participan todas las principales partes interesadas y que son utilizados de forma sistemática.

This was systematically used by the dictatorship against all its detractors.
Y esto es algo que la dictadura utilizó de manera sistemática con sus críticos.

Creation of a post known as“Deputy of War Affairs in the Education Ministry”, shows precisely how the Islamic Republic systematically used the children in a military conflict.
La creación del puesto de"Adjunto para Asuntos de la Guerra en el Ministerio de Educación" muestra con claridad cómo la República Islámica del Irán utilizaba sistemáticamente a los niños en un conflicto militar.

That the rebel movements have systematically used child soldiers is irrefutable.
Es irrefutable que los movimientos rebeldes han utilizado sistemáticamente a niños soldados.

IDF systematically used bulldozers, tanks, armoured personnel carriers and infantry, also armoured helicopters.
Las FDI utilizaron sistemáticamente topadoras, tanques, vehículos blindados de transporte de tropas e infantería, así como helicópteros blindados.

OHCHR found that security forces26 systematically used excessive force to disperse demonstrations.
Periodista refiriéndose a las protestas de julio en Caracas25 El ACNUDH constató que las fuerzas de seguridad habían utilizado sistemáticamente fuerza excesiva para dispersar las manifestaciones26.

Hamas systematically used medical facilities, vehicles and uniforms as cover for terrorist operations, in clear violation of the Law of Armed Conflict.
Hamas utilizó sistemáticamente instalaciones, vehículos y uniformes médicos para encubrir operaciones terroristas, en clara infracción del derecho de los conflictos armados.

This module should be available online and systematically used in the induction of all staff hired for serving in PKOs.
Ese módulo debe estar disponible en línea y utilizarse sistemáticamente en la orientación de todo el personal contratado para prestar servicio en operaciones de mantenimiento de la paz.

Lack of reparation for the victims of torture suffered during the dictatorial period From the very onset, Concertación governments adopted an attitude of omission with regard to torture systematically used by the dictatorship.
Falta de reparación para las víctimas supervivientes de tortura sufrida durante el período dictatorial Desde el primer momento, los gobiernos de la Concertación adoptaron una actitud de omisión con relación a la tortura aplicada sistemáticamente por la dictadura.

One of the methods systematically used to accomplish this macabre mission was torture.
Uno de los métodos utilizados sistemáticamente para cumplir esta misión macabra era la tortura.

In this body a minority, whose past records are far from impeccable, have arrogated to themselves such concepts as human rights and democracy and systematically used them as instruments of political pressure without any basis in reality or any justification.
En este medio, una minoría cuyos historiales distan de ser impecables, se arrogó conceptos tales como los derechos humanos y la democracia y los utilizó sistemáticamente como instrumentos de presión política sin base alguna en la realidad y sin justificación.

Belgium systematically used a checklist on gender equality objectives in the projects it funded.
Bélgica usó de manera sistemática una lista de verificación sobre objetivos relacionados con la igualdad entre los géneros en los proyectos que financió.

Texaco had installed in each"pool" a rudimentary drainage system called a"goose neck" systematically used to drain the contents of the pits into the nearest streams.
Para asegurarse de esto Texaco instaló en cada piscina un rudimentario sistema de drenaje denominado"cuello de ganso", que eran utilizadas sistemáticamente para conducir el contenido de las fosas en dirección del río más cercano.

The office of the national ombudsman is systematically used by the Government of Mexico to demonstrate to the international community the effectiveness of the protection of human rights in the country.
Aunque el Ombudsman nacional es sistemáticamente usado por el Gobierno mexicano para justificar ante la comunidad internacional la protección a los derechos humanos en el país, su labor dista mucho de ser esa.

We do not have reliable information to suggest that, within the framework of the recent political events, the police or military authorities systematically used torture or cruel, inhuman or degrading treatment as an institutional mechanism for restoring law and order.
No se cuenta con información fidedigna o confiable que nos haga considerar, que en el marco de los últimos acontecimientos políticos, las autoridades policiales o militares hayan recurrido sistemáticamente a la práctica de la tortura, tanto crueles, inhumanas o degradantes como mecanismo institucional para restablecer el orden público.

They also claimed that police officials systematically used torture and ill-treatment, beating them to extract information and confessions and to enforce discipline in the cellblocks in question.
Denunciaron también que los agentes recurren sistemáticamente a la tortura y a los malos tratos, golpeándoles con el objeto de obtener informaciones y confesiones, y de mantener la disciplina en los atestados calabozos.

In particular, the Committee is concerned about the conditions of children living in special institutions, the use of violence by law enforcement officials, that deprivation of liberty is not systematically used as a measure of last resort and that children are detained together with adults.
En particular, el Comité está preocupado por las condiciones de los niños que viven en instituciones especiales, por el empleo de la violencia por los agentes del orden público, por el hecho de que la privación de libertad no sea usada sistemáticamente como medida de último recurso y por el hecho de que se detenga juntos a menores y adultos.

The Committee against Torture systematically used the advance list of issues to strengthen follow-up.
El Comité contra la Tortura utilizó sistemáticamente la lista de cuestiones para reforzar el seguimiento.

It was remarkable that the representative of the Syrian Arab Republic should presume to lecture others on terrorism, human rights and the plight of Palestine refugees while representing a regime that systematically used military and even chemical weapons to terrorize and kill its people and raze cities to the ground.
Es sorprendente que el representante de la República Árabe Siria se atreva a dar lecciones a los demás sobre terrorismo, derechos humanos y el sufrimiento de los refugiados palestinos cuando representa a un régimen que utiliza sistemáticamente armas militares e incluso químicas para aterrorizar y asesinar a su pueblo, y devastar sus ciudades.

Both the military and the police systematically used excessive force in breaking up demonstrations against the coup.
Tanto las fuerzas militares como la policía utilizaron sistemáticamente excesiva fuerza para disolver las manifestaciones contra el golpe.

The Israeli human rights group B'Tselem said that"for a long period of time following the outbreak of the second intifada, particularly during Operation Defensive Shield, in April 2002, the IDF systematically used Palestinian civilians as human shields, forcing them to carry out military actions which threatened their lives.
El grupo israelí de derechos humanos B'Tselem dijo que"durante un largo período de tiempo tras el estallido de la segunda Intifada, particularmente durante la Operación Escudo Defensivo, en abril de 2002, las FDI utilizaron sistemáticamente civiles palestinos como escudos humanos, forzándolos a llevar a cabo acciones militares que amenazaron sus vidas.

The Israeli authorities systematically used force against a defenceless population, including women, children and the elderly and, since June 2012, a total of 311 attacks had been perpetrated against Palestinian communities by Israeli settlers.
Las autoridades israelíes aplican sistemáticamente la fuerza contra una población indefensa, incluidas mujeres, niños y ancianos y, desde junio de 2012, los colonos israelíes perpetraron un total de 311 ataques contra comunidades palestinas.

Credible and consistent accounts of victims and witnesses indicate that security forces systematically used excessive force to deter demonstrations, crush dissent and instil fear.
Los relatos fidedignos y coherentes de las víctimas y testigos indican que las fuerzas de seguridad han utilizado sistemáticamente fuerza excesiva para impedir las manifestaciones, sofocar la disidencia e infundir temor.

In Cambodia, steps had recently been taken to limit political opposition and freedom of expression; in Zimbabwe, there was widespread disdain for human rights and continued restrictions on freedom of speech, association and the press; in Burma, fundamental freedoms continued to be trampled on and minorities were plundered by the army, which systematically used forced labour.
En Camboya se han adoptado recientemente medidas para limitar la oposición política y la libertad de expresión; en Zimbabwe existe un desprecio generalizado por los derechos humanos y prosiguen las restricciones a la libertad de expresión, asociación y de prensa; en Birmania siguen violándose las libertades fundamentales y las minorías sufren los saqueos del ejército, que las utiliza sistemáticamente como mano de obra.

Examples were provided of how the Millennium Development Goals were systematically used by national institutions to assess and guide public policies in the economic and social fields.
Se dieron ejemplos de cómo los objetivos de desarrollo del Milenio se están utilizando sistemáticamente en instituciones nacionales para evaluar y orientar las políticas públicas en materia económica y social.

The Amnesty report also stated that Israeli security services systematically used torture during interrogations and that the Israeli High Court of Justice continued to reject petitions to prevent the General Security Service from using physical force against detainees.
El informe de Amnistía también afirmaba que los servicios de seguridad israelíes habían utilizado sistemáticamente la tortura durante los interrogatorios y que la Corte Suprema de Justicia de Israel continuaba rechazando las peticiones de que impidiera que el SSG utilizara la fuerza física contra los detenidos.

As part of those attempts, the territory of the United States of America has been constantly and systematically used to finance and organize terrorist acts against Cuba and to train the perpetrators of those acts.
En tales intentos, el territorio de los Estados Unidos de América ha sido utilizado de forma sistemática y permanente para financiar actos terroristas contra Cuba, organizar acciones de este carácter y entrenar a aquellos que las llevan a cabo.

The High Commissioner established that both the military and the police systematically used excessive force to break up demonstrations against the coup. The High Commissioner recommended that use of the military in law enforcement functions be avoided, unless in extreme and exceptional cases, and always under independent judicial control.
La Alta Comisionada concluyó que tanto los militares como la policía hacían sistemáticamente un uso excesivo de la fuerza para dispersar las manifestaciones contra el golpe y recomendó evitar que los militares ejercieran funciones policiales, a no ser en casos extremos y excepcionales y siempre bajo un control judicial independiente.

With regard to offences involving acts of terrorism, please comment on reports to the effect that:(a) incommunicado detention is systematically used in such cases;(b) human rights violations continue to be committed by members of the Civil Guard while persons are held in incommunicado detention;(c) persons who have been taken into custody cannot meet with a lawyer in private;(d) there is no guarantee of the right to be examined by a doctor of the detainee's choice.
Respecto a los delitos relacionados con actos de terrorismo, sirvan se comentar las informaciones según las cuales: a la detención incomunicada es utilizada de manera sistemática para estos delitos; b siguen produciendo se violaciones de derechos humanos en el contexto de la detención incomunicada por parte de la Guardia Civil; c los detenidos no pueden entrevistar se de forma reservada con un abogado; d no se garantiza el derecho a ser consultado por un médico que sea de la elección de el detenido.

How to use "systematically used" in a sentence

Civilians were systematically used as human shields.

Systematically used supports the fight against cellulite.

Identifiers are systematically used in Akoma Ntoso.

Usually, they are systematically used in the hospital.

The results are systematically used to improve business processes.

We systematically used Bacteria to root the trees .

Music has long been systematically used a weapon of war.

They have systematically used influencer marketing to reach their customers.

How secondary kamagra machinery systematically used in chemical and pharma industry?

Yes, I noticed 우리 is not systematically used in the course.