What is the translation of " SYSTEMS DIFFER " in Spanish?

• sistemas difieren
• sistemas son diferentes

Examples of using Systems differ in English and their translations into Spanish

Of course, culture and systems differ.
Por supuesto, la cultura y los sistemas difieren.

TV color systems differ from country to country.
Los sistemas de color de TV varían en función del país.

When it comes to the design, however, the systems differ.
Sin embargo, en lo que respecta al diseño, los sistemas son diferentes.

Systems differ in the size of the stored speech units;
Los sistemas difieren en el tamaño de las unidades de habla almacenadas;

The social security systems differ from country to country.
Los sistemas de seguridad social difieren de un país a otro.

All three countries require that facilities report using a type of industrial classification system, but these systems differ among the countries.
Los tres países solicitan a las plantas que usen determinado sistema de clasificación industrial, pero estos sistemas son diferentes entre cada país.

Goals of some rating systems differ from one another.
Las normas de los Códigos de Nomenclatura varían de uno a otro.

These systems differ as to the administrative services that they provide.
Esos sistemas difieren en cuanto a los servicios administrativos que proporcionan.

This is where HANA on Power Systems differs greatly from x86.
Aquí es donde HANA en Power Systems se diferencia grandemente de x86.

Legal systems differ as to the qualification of resale.
Los sistemas jurídicos abordan la clasificación como reventa de formas diferentes.

OECD(2009) compared data in the AMP and the CRS and concludes that while the data are comparable in aggregate terms, the systems differ in terms of purpose, coverage, sector classifications, and other factors.
La OCDE(2009) comparó los datos de la PGA y el SNPA y llegó a la conclusión de que, aunque los datos son comparables en términos globales, los sistemas son diferentes en cuanto a la finalidad, la cobertura, las clasificaciones sectoriales y otros factores.

These systems differed in how they found the data their peers contained.
La diferencia entre estos sistemas estaba en como encontraban los datos que tenían sus pares.

Marsupials' reproductive systems differ markedly from those of placental mammals.
Los marsupiales son vivíparos, pero el sistema reproductor es bastante diferente al de los placentarios.

Systems differ in the size of the stored speech units; a system that stores phones or diphones provides the largest output range, but may lack clarity.
Los sistemas difieren en el tamaño de las unidades de habla almacenadas; un sistema que almacena fonos y difonos permite un mayor rango de sonidos pero carece de claridad.

Remember that education systems differ vastly across countries, so you will have to be specific.
Recuerda que sistemas de educación difieren*vastly*across países, así que tendrás que ser específico.

While the systems differ depending on the law in question, there are provisions that, for example, the Government is not to authorize fares or fees that treat specific users in a discriminatory way, or that the Government must not refuse transportation, except in cases where the transport is against public order and good manners.
Con todo y que los regímenes difieren según la ley de que se trate, hay disposiciones en el sentido de que, por ejemplo, el Estado no puede autorizar precios con los que se discrimine a determinados clientes ni debe negar el transporte, salvo en casos en que menoscabe el orden público o las buenas costumbres.

Although parliamentary systems differ, a parliamentarian has to have leadership influence.
Aunque los sistemas parlamentarios son diferentes, un parlamentario debe tener influencia entre los líderes.

While these other systems differ in some respects from each other and from the Israeli system, all of them nonetheless have been accepted worldwide as sufficient for investigating alleged violations of the Law of Armed Conflict.
Si bien estos sistemas difieren entre sí en algunos aspectos y respecto del sistema de Israel, todos ellos sin embargo han sido aceptados en todo el mundo como suficientes para investigar presuntas violaciones del derecho de los conflictos armados.

Outline how these systems differ in regard to both the depiction and the storage of dual names.
Señalar las diferencias entre esos sistemas por lo que se refiere a la presentación y registro de designaciones bilingües.

These ERP systems differ in scope, depending on the needs and implementation modalities, and the costs vary between $6 million(IMO) and $80 million UNDP.
El alcance de estos sistemas difiere según las necesidades y las modalidades de aplicación, y su costo varía de 6 millones de dólares en el caso de la Organización Marítima Internacional(OMI) a 80 millones de dólares en el del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Domestic legal systems differ on the admissibility of fines and penalties in contract law.
Los sistemas jurídicos nacionales difieren en cuanto a la admisibilidad de las multas y las sanciones en el derecho de contratos.

The treatment systems differ depending on the substrates and materials to be treated.
Los sistemas de tratamiento son diferentes según los soportes y las materias tratadas.

The various families of systems differ in size, production capacity suited to the customer, with a wide range of technical solutions and accessories, and can convey a wide range of grits, both spherical(glass, ceramic, steel) and angular corundum, carbonates, plastics, plants, metals.
Las varias familias de sistemas difieren por dimensiones, capacidades productivas a medida del cliente, con una amplia gama de soluciones técnicas y accesorios, y pueden transportar una gran variedad de granallas tanto esféricas(vidrio, cerámica, acero) como angulares corindón, carbonatos, plásticas, vegetales, metálicas,etc.

FATHER: In this system differs from Capitalism and Communism?
PADRE: En este sistema se diferencia del capitalismo y el comunismo?

Our system differs from Copyright Law of Common law countries.
Nuestro sistema difiere del Copyright de los países del common Law.

Using the system differs little from a simple mail box.
Usar el sistema difiere poco de una simple casilla de correo.

This system differs from the traditional ones due to its one-way motion and to the possibility of orienting the packets in any position.
Este sistema se distingue de los tradicionales por la unidireccionalidad del movimiento y por la posibilidad de orientar los fardos en cualquier posición.

The system differs from other solutions in the market for its easy use, as it sends the customer an SMS or email with the contract to which the receiver only must respond in the same way.
El sistema se diferencia de otras soluciones del mercado por su fácil utilización, ya que envía al cliente un SMS o correo electrónico con el contrato al que el receptor sólo tiene que responder de la misma forma.

As the basic design of the system differed substantially from the preceding systems, significant amounts of time had to be devoted to rethinking and re-engineering existing workflow to document and design the IMIS application.
Como el diseño básico del sistema se diferenciaba considerablemente de los sistemas anteriores, hubo que dedicar mucho tiempo a reexaminar y reorganizar el flujo de trabajo existente para documentar y diseñar la aplicación del IMIS.

Support of the political system according to regions in the country Graph VII-9 demonstrates that the support to the system differs slightly for regions over time, except for the coastal region that is relatively stable during 2001 and 2004, but in 2006 it falls by an average of 7.6 on a scale from 1 to 100.
Apoyo al sistema político por regiones del país El Gráfico VII-9 demuestra que el apoyo al sistema difiere levemente por regiones y a través del tiempo, excepto por la región de la Costa que es relativamente el mismo durante el 2001 y el 2004, pero en el 2006 disminuye de la escala del 1 al 100 con un promedio de 7.6.