What is the translation of " SYSTEMS DIFFER " in Russian?

• системы отличаются

Examples of using Systems differ in English and their translations into Russian

Systems differ depending on the maintenance of a voice.
Системы отличаются в зависимости от содержания голоса.

The missions, needs and priorities of judicial and prosecutorial systems differ and may at times conflict.
Задачи, потребности и приоритеты судебной и обвинительной систем отличаются друг от друга и иногда могут вступать в коллизию.

Systems differ, but the root idea is everywhere the same.
Системы различаются, но основная идея везде та же самая.

The Committee was not obliged to adopt the same position for every country it considered, as legal systems differed.
Комитет не обязан занимать одну и ту же позицию в отношении каждой рассматриваемой им страны, поскольку правовые системы различаются.

At the first stage, systems differ according to the maintenance of a voice.
В первую очередь системы отличаются по содержанию голоса.

This plan and its implementation strategy recognize that the situation of human rights education in school systems differs from country to country.
В этом плане и стратегии его осуществления признается, что положение с образованием в области прав человека в школьной системе отличается от страны к стране.

Systems differ depending on the established"protecting barrier.
Системы отличаются в зависимости от установленного« заградительного барьера».

The national waste catalogue has been established on the basis of EU codes identifying the source of generation of the waste type, the basic economic activities at the first level of grouping but the systems differ with respect to further classification details.
На базе кодов ЕС, определяющих источник образования вида отхода, лежащую в основе его образования хозяйственную деятельность на первом уровне группировки, создан национальный каталог отходов, но с точки зрения дальнейших классификационных деталей системы различаются.

Modern legal systems differ on whether individuals can be convicted in absentia.
Современные правовые системы отличаются тем что лица могут быть осуждены заочно.

It would be too ambitious to draft rules that appeared to be designed to set uniform standards in areas where national or regional systems differed; the Commission should focus instead on issues for which international law provided certain standards.
Было бы слишком амбициозно разрабатывать проекты правил, направленных на установление единообразных норм в областях, где национальные или региональные системы отличаются; Комиссия должна сосредоточить внимание на вопросах, для которых международное право предусматривает определенные нормы.

National legal systems differ in how they define and regulate brokering activities.
Национальные правовые системы различаются в том, как они определяют и регулируют брокерскую деятельность.

Voltmeter EV3000K, millivoltmeter EV3000K designed to monitor and control electrical and nonelectrical quantities are used as the master control element and automatic systems differ from similar devices the presence of non-contact position sensor moving parts, high sensitivity, convenience and ease of use.
Вольтметр ЭВ3000К, милливольтметр ЭВ3000К предназначен для контроля и регулирования электрических и неэлектрических величин, применяются в качестве задающего и регулирующего элемента автоматических систем, отличаются от аналогичных приборов наличием бесконтактного датчика положения подвижной части, повышенной чувствительностью, удобством и простотой в эксплуатации.

However, legal systems differ as to the requirements for an effective assignment.
Однако в разных правовых системах действуют различные требования в отношении действительности уступки.

The systems differ principally in that JD takes on a particular value at a particular absolute time, and is the same in all contexts, whereas R.D. values may be relative to timezone.
Системы отличаются принципиально тем, что JD принимает определенное значение в конкретное абсолютное время, тогда как значения RD могут быть различными относительно часового пояса.

As to proceeds of immovable property, with respect to whose characterization as immovable or movable property legal systems differed, it was agreed that, if the proceeds took the form of receivables, they could be covered subject to the inclusion of language along the lines of article 4, paragraph 5(a), of the United Nations Assignment Convention.
Что касается поступлений от недвижимого имущества, применительно к характеризации которых в качестве движимого или недвижимого имущества правовые системы расходятся, то было достигнуто согласие о том, что, если поступления принимают форму дебиторской задолженности, они могут охватываться при условии включения формулировки, аналогичной пункту 5( а) статьи 4 Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке.

Pumping systems differ in oil contamination, vibration, preferential pumping of certain gases, pump-down speeds, intermittent duty cycle, reliability, or tolerance to high leakage rates.
Насосные системы отличаются масляным загрязнением, вибрацией, избирательной откачкой определенных газов, скоростями откачки, прерывистостью эксплуатации, надежностью или устойчивостью к высоким скоростям натекания.

Although parliamentary systems differ, a parliamentarian has to have leadership influence.
Невзирая на различие в парламентских системах, у парламентариев должна иметься возможность оказывать влияние на руководство.

Outline how these systems differ in regard to both the depiction and the storage of dual names.
Определить, как эти системы отличаются друг от друга в связи как с отображением, так и сохранением двойных наименований;

Although parliamentary systems differ, indigenous parliamentarians should have access to leadership positions within the parliament.
Невзирая на различие в парламентских системах, у парламентариев должна иметься возможность оказывать влияние на руководство.

Information such as statistics, structured in complex information systems, differs from traditional goods and market services in three ways: difficult definition of exclusion systems, difficulties in having transparent exchanges, and difficult recovery of investments.
Такая информация, как статистические данные, структурированные в рамках сложных информационных систем, отличается от традиционных товаров и рыночных услуг в трех отношениях: сложное определение" монопольных систем", трудности с обеспечением транспарентного обмена и трудности с обеспечением окупаемости инвестиций.

The Thai taxation system differs by its low tax rates on real estate and land.
Тайская налоговая система отличается низкими ставками налогов на недвижимость и землю.

The system differs from similar, it is convenient, allows to receive tremendous quality.
Система отличается от аналогичных, она удобная, позволяет получить потрясающее качество.

Our system differs by the existence of digital electronic signature mechanism.
Наша система отличается наличием механизма электронной цифровой подписи.

And finally, a production system differs from a pilot by reliability, performance, security….
Ну и наконец, промышленная система отличается от пилотной уровнем надежности, производительности, защищенности….

New mobile operating system differs by 64 physical cores support.
Новая мобильная операционная система отличается поддержкой 64 физических ядер.

How Kyrgyzstan's medical waste management system differs from the one of Latvia?
Чем отличается система управления медицинскими отходами в Кыргызстане от опыта Латвии?

With small delay the polivizor began to be issued also in Russia, but this system differs in big quality and showiness.
С небольшим опозданием поливизор стал выпускаться и в России, но именно эта система отличается большим качеством и эффектностью.

Though China's legal system differs from that of the West, the ultimate goal of determining whether or not a matter constitutes a State secret is to safeguard national security and interests, regardless of whether the determination is made by executive or judicial means.
Хотя китайская правовая система отличается от правовой системы Запада, конечная цель определения того, является ли тот или иной вопрос государственной тайной, заключается в защите национальной безопасности и интересов, независимо от того, выносится ли соответствующее определение исполнительными или судебными органами.

He suggested that the development of people, society, any living system, differs from the development of inanimate systems in that it represents a process of mutual advanced multilevel adaptation of cells, of human internal organs, among themselves and of man as a whole with the environment.
Он предположил, что развитие человека, общества, любой живой системы отличается от развития неживых систем тем, что оно представляет собой процесс взаимной опережающей многоуровневой адаптации клеток, внутренних органов человека( членов общества, особей) между собой и человека( общества, экосистемы) в целом с окружающей средой.