What is the translation of " TASK OF DRAFTING " in Spanish?

• tarea de redactar
• tarea de elaborar
• labor de redactar
• tarea de preparar
• labor de redacción

Examples of using Task of drafting in English and their translations into Spanish

The Assembly delegated the task of drafting the constitution to a special constitutional committee.
La Asamblea delegó la tarea de redactar la constitución a un comité constitucional especial.

At its present session the Disarmament Commission has shouldered the task of drafting a declaration to that effect.
En su período de sesiones en curso la Comisión de Desarme ha asumido la tarea de redactar una declaración al respecto.

The task of drafting the constitution has continued to move forward, albeit with numerous hurdles.
La labor de redacción de la constitución ha seguido avanzando, aunque ha tropezado con numerosos obstáculos.

The security situation in Iraq had made the task of drafting his report extremely difficult.
La situación de la seguridad en el Iraq ha hecho muy difícil la tarea de redactar el informe.

The difficult and challenging task of drafting an international bill of rights was given to the Commission on Human Rights, composed of strong and committed personalities.
La difícil y estimulante tarea de redactar una carta internacional de derechos se confió al Consejo de Derechos Humanos, integrado por personalidades fuertes y comprometidas.

The Commission's energies had recently been directed towards the task of drafting a statute for an international criminal court.
Las energías de la CDI se orientaron recientemente a la tarea de elaborar el estatuto de un tribunal penal internacional.

The task of drafting such an instrument was wholly unlike that of setting out hopes and aspirations relating to the rights and freedoms of peoples.
La tarea de redactar un instrumento de esta índole es totalmente distinta de la de enunciar las esperanzas y aspiraciones relacionadas con los derechos y las libertades de los pueblos.

It was, however, the very complexity of the task of drafting judgments that ensured their quality.
Sin embargo, es la propia complejidad de la tarea de redactar fallos la que asegura su calidad.

The apprehensions expressed by developing countries during the CWC negotiations and indeed after the signing of the Convention should be borne in mind in addressing the task of drafting the treaty.
Deben tenerse presentes las reticencias expresadas por los países en desarrollo durante las negociaciones de la Convención sobre las Armas Químicas y, ciertamente, después de la firma de la Convención, al abordar la tarea de redacción del tratado.

They could also have a role in stimulating the Secretariat in its task of drafting reports that will actually be used by the delegations.
Deben también desempeñar un papel en lo que hace a estimular a la Secretaría en su tarea de preparar informes que serán verdaderamente utilizados por las delegaciones.

The task of drafting a new Asylum Law has been entrusted to an interdepartmental Working Group, composed of representatives from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Human and Minority Rights at the union level and the Ministries of the Interior in the union member States.
La labor de redactar una nueva Ley de asilo se ha encomendado a un grupo de trabajo interdepartamental, integrado por representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Derechos Humanos y de las Minorías en el nivel de la Unión y los Ministerios del Interior en el nivel de los Estados miembros de la Unión.

Following the election of the Constituent Assembly, the Assembly began the task of drafting and adopting a Constitution for East Timor.
Tras la elección de la Asamblea Constituyente, la Asamblea empezó la labor de redacción y adopción de una Constitución para Timor Oriental.

Mr. Twalbah(Jordan) said that he had recently been assigned the task of drafting new provisions aimed at improving and expanding the Protection against Family Violence Act in order to offer the best possible services to women victims of domestic violence.
El Sr. Twalbah(Jordania) dice que recientemente se le encomendó la tarea de redactar nuevas disposiciones para mejorar y ampliar la Ley de protección contra la violencia familiar, a fin de ofrecer los mejores servicios posibles a las mujeres víctimas de violencia doméstica.

The duly elected Constituent Assembly held its inaugural meeting on 14 June 1993 and began its task of drafting a new Cambodian Constitution.
La Asamblea Constituyente, debidamente elegida, celebró su sesión inaugural el 14 de junio de 1993 y comenzó la tarea de elaborar una nueva constitución para Camboya.

Furthermore, an expert consultant has been assigned the task of drafting the national action plan on gender mainstreaming in close collaboration with the General Secretariat.
Además, se ha asignado a un consultor la tarea de redactar, en estrecha colaboración con la Secretaría General, el plan nacional de acción para incluir las cuestiones de género en la actividad general.

At its 4th meeting, on 27 April, the Working Group decided to establish a Drafting Group, which held 13 meetings, under the chairmanship of Ambassador Peggy Mason(Canada), with the task of drafting a text on the subject for adoption.
En su cuarta reunión, celebrada el 27 de abril, el Grupo de Trabajo decidió establecer un Grupo de Redacción el cual celebró 13 sesiones presidido por la Embajadora Peggy Mason(Canadá), con la tarea de redactar un texto sobre la materia para su aprobación.

However, the cooperation of all will facilitate this task of drafting the report of the Conference on its plenary session in 1993.
Sin embargo, la cooperación de todos facilitará esa tarea de elaborar el informe de la Conferencia sobre su período de sesiones de 1993.

Based on this outline and under the coordination and supervision of an appointed member, each member of the subcommission may be assigned the task of drafting various parts of the recommendations during intersessional periods.
Sobre la base de dicho esquema y bajo la coordinación y supervisión del miembro que se designe, se podrá asignar a cada uno de los miembros de la subcomisión la tarea de redactar diferentes partes del documento definitivo en los períodos comprendidos entre las distintas reuniones.

To this aim, it decided to set up a Working Group with the task of drafting the next Strategic Plan 2015-2023 for consideration by the Conference of the Parties at its 11 th meeting Resolution 10.5.
A tal fin, decidió establecer un Grupo de trabajo con la tarea de redactar el próximo Plan Estratégico 2015-2023, para someterlo al examen de la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión Resolución 10.5.

The principal aim of the conference was to generate a better understanding of the work of the Tribunal and to facilitate the task of drafting national legislation necessary to incorporate the statute of the Tribunal.
La conferencia, organizada en Ciudad del Cabo, por la Acción Mundial de Parlamentarios en cooperación con el Gobierno de Sudáfrica, tenía como finalidad principal lograr un mejor conocimiento de la labor del Tribunal y facilitar la tarea de elaborar la legislación nacional necesaria para incorporar el estatuto del Tribunal.

In this context, UNWTO appears to be well positioned for the task of drafting an instrument of international law that can provide a minimum level of guarantees for tourists/consumers as well as for travel organizers at a world level.
En este contexto, parece que la OMT está en una posición óptima para abordar la tarea de redactar un instrumento de derecho internacional capaz de aportar garantías mínimas a los turistas/consumidores y a los organizadores de viajes a escala mundial.

Since international tribunals were often called upon to interpret even bilateral treaties, it was clear that the task of drafting rules applicable to interpretative declarations in the context of multilateral treaties was a complex one.
Como a menudo se pide a los tribunales internacionales que interpreten incluso tratados bilaterales, es claro que la tarea de elaborar normas aplicables a las declaraciones interpretativas en el contexto de los tratados multilaterales es una labor compleja.

Decides to set up an open-ended working group under the chairmanship of[to be completed] with the task of drafting the next Strategic Plan for consideration at the Eighth Meeting of the Conference of the Parties, taking into account the issues raised in respect to the current Strategic Plan 2000-2005 and requests it to submit a first report to the next meeting of the Standing Committee.
Decide establecer un Grupo de Trabajo de composición abierta presidido por[por completar], con la tarea de redactar el próximo Plan Estratégico para su examen por la octava reunión de la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta las cuestiones planteadas respecto del Plan Estratégico 2000-2005 en curso, y le pide que presente un primer informe ante la próxima reunión del Comité Permanente.

Mr. PILLAY, speaking on behalf of the working group, said that the task of drafting a general comment on article 13 of the Covenant had been especially difficult.
El Sr. PILLAY, que habla en nombre del Grupo de Trabajo, dice que la tarea de redactar una observación general sobre el artículo 13 del Pacto ha sido especialmente difícil.

Decides to set up an open-ended working group under the chairmanship of Switzerland with the task of drafting the next Strategic Plan for consideration at the Eighth Meeting of the Conference of the Parties, taking into account the issues raised with respect to the current Strategic Plan 2000-2005, and requests it to submit a first report to the next meeting of the Standing Committee.
Decide establecer un grupo de trabajo de composición abierta presidido por Suiza, con la tarea de redactar el próximo Plan estratégico para su examen por la octava reunión de la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta las cuestiones planteadas respecto del Plan estratégico 2000-2005 en curso, y le pide que presente un primer informe ante la próxima reunión del Comité Permanente.

They also call upon the constituent assembly to complete its task of drafting and adopting a new Cambodian constitution within 3 months of the date of elections.
Asimismo instan a la Asamblea Constituyente a que finalice su labor de redactar y aprobar la nueva Constitución de Camboya en un plazo de tres meses a partir de la fecha de las elecciones.

In its resolution 1997/18, the SubCommission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
En su resolución 1997/18, la Subcomisión decidió encomendar al Sr. ElHadji Guissé la tarea de redactar un documento de trabajo sobre la cuestión de la promoción del ejercicio del derecho de todos a disponer de agua potable y servicios de saneamiento.

Recalling its resolution 1997/18 of 27 August 1997, in which it decided to entrust to Mr. ElHadji Guissé the task of drafting, without financial implications, a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
Recordando su resolución 1997/18, de 27 de agosto de 1997, en la que decidió encomendar al Sr. El-Hadji Guissé la tarea de redactar, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo sobre la cuestión de la promoción del ejercicio del derecho de todos a disponer de agua potable y servicios de saneamiento.

Recalling its decision 2001/120 of 16 August 2001, in which it decided to entrust to Ms. Barbara Frey the task of drafting, without financial implications, a working paper on the questions of(a) the trade and carrying of small arms and light weapons; and(b) the use of such weapons in the context of human rights and humanitarian norms.
Recordando su decisión 2001/120, de 16 de agosto de 2001, en la que decidió encomendar a la Sra. Barbara Frey la tarea de preparar, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo sobre las cuestiones de: a el comercio y porte de armas pequeñas y armas ligeras; y b el uso de esas armas en relación con los derechos humanos y las normas humanitarias.

How to use "task of drafting" in an English sentence

Shourie and assigned it the task of drafting legislation.

The task of drafting the actual document fell on Jefferson.

Rajagopalachari to complete the historic task of drafting the Constitution.

Next came the task of drafting the statement for the ad.

In July 1941, Göring assigned Heydrich the task of drafting a plan.

He was given the task of drafting the early documents for the group.

Rightfully, the Government has the task of drafting legislation to implement the amendment.

Bashir was entrusted with the task of drafting a constitution for this organisation.

Well, imagine the task of drafting “hot car” legislation in today’s political climate.

A Constituent Assembly was mandated with the task of drafting a comprehensive Constitution.

How to use "labor de redactar, tarea de redactar, tarea de elaborar" in a Spanish sentence

La ventaja de la Convención Mixta es que tendría parlamentarios con experiencia legislativa, lo que podría contribuiría a la labor de redactar un texto constitucional.

Para ayudarnos en la tarea de redactar el curriculum, en LiveCareer encontraremos muchos ejemplos, modelos, consejos e informacion de utilidad.

La tarea de redactar 'Historia de una memoria' ´(Uno Editorial, Albacete 2020) la comenzó hace más de una década.

Al día siguiente, de madrugada, Pasteur se entregó de lleno a la tarea de redactar su respuesta.

El taller también cumplía la labor de redactar informes sobre la conservación de las obras y su estado a la hora de poder afrontar el traslado sin que peligrasen.

Fue el mismo actor quien se dio a la tarea de redactar el comunicado en el que declararía que era seropositivo.

A continuación, te damos algunas herramientas online que te facilitarán la tarea de elaborar infografías.

Por ahora, la Comisión Social se encomendó la tarea de redactar informes para el Consejo de Europa y las Naciones Unidas.

Inmerso en la apasionante tarea de redactar el libro "MIGUEL HERNÁNDEZ.

Los niños se dieron a la tarea de elaborar pulseras, tablas y llaveros para venderlos.