What is the translation of " TASKED WITH PREPARING " in Spanish?

• encargado de preparar
• encargado de elaborar
• encargada de preparar

Examples of using Tasked with preparing in English and their translations into Spanish

This body was tasked with preparing for fair and peaceful elections.
La primera tarea del Gobierno de Transición fue prepararse para unas elecciones justas.

UNPOS and its partners intensified efforts to build the capacity of the institutions tasked with preparing the draft constitution.
La UNPOS y sus asociados han intensificado los esfuerzos para fortalecer la capacidad de las instituciones encargadas de elaborar el proyecto de constitución.

The Government had established a commission tasked with preparing an opinion on effective ways to improve the investigation.
El Gobierno había constituido una comisión encargada de preparar un dictamen sobre métodos prácticos para mejorar la investigación.

The note recommended that the High-level Committee establish a time-bound inter-agency support group tasked with preparing such a strategy.
En la nota recomendaba al Comité de Alto Nivel que estableciera un grupo de apoyo interinstitucional de duración limitada encargado de preparar esa estrategia.

The President of the General Assembly could be tasked with preparing a summary of the hearings prior to the High-level Dialogue.
El Presidente de la Asamblea General podría encargarse de preparar un resumen de las audiencias antes del Diálogo de alto nivel.

Other common problems are lack of capacity, particularly forensic expertise, a particularly pronounced problem in remote areas, and insufficient independence of those tasked with preparing medical reports.
Otros problemas comunes son la falta de capacidad, particularmente conocimientos técnicos forenses, particularmente pronunciado en las zonas remotas, y la insuficiente independencia de aquellos encargados de la preparación de los informes médicos.

A steering committee tasked with preparing the party's participation in the 2010 elections was also established.
Se estableció también un comité directivo al que se encomendaron los preparativos para la participación del partido en las elecciones de 2010.

The Indian Disaster Management Act, for example, creates a national disaster management authority, which is tasked with preparing a national plan for disaster management.
La Ley de Gestión de Desastres de la India, por ejemplo, establece un organismo nacional de gestión de desastres, encargado de preparar un plan nacional para la gestión de desastres.

The MAG is tasked with preparing IGF meetings, and its members can only fulfil this task if they are able to be physically present in meetings.
El MAG está encargado de preparar las reuniones del Foro, y sus miembros no podrán cumplir esta tarea si no están físicamente presentes en las reuniones.

On 16 October, the President established a national committee tasked with preparing a draft constitution, which would be subject to a referendum within four months.
El 16 de octubre, el Presidente estableció un comité nacional encargado de elaborar un proyecto de constitución, que debía someterse a referéndum al cabo de cuatro meses.

The working group tasked with preparing amendments to three important State-level laws related to the electoral process submitted proposed amendments to the Law on Conflict of Interest and the Law on Political Party Financing to the Parliamentary Assembly on 15 May.
El 15 de mayo, el grupo de trabajo encargado de preparar las enmiendas a tres importantes leyes estatales relativas al proceso electoral presentó a la Asamblea Legislativa las propuestas de enmienda a la Ley de conflicto de intereses y a la Ley de financiación de partidos políticos.

In addition, NSAU, together with other relevant State agencies, has been tasked with preparing a draft law on State regulation in the area of satellite navigation.
Además, se ha encargado a la Agencia Espacial Nacional de Ucrania que, junto con otros organismos estatales pertinentes, prepare un proyecto de ley sobre la reglamentación estatal de la esfera de la navegación por satélite.

The Conference is tasked with preparing a package of agreed and feasible measures that can contribute to further strengthening the nuclear non-proliferation regime on the basis of a carefully considered balance of all three pillars of the NPT: nonproliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
La Conferencia está encargada de preparar un conjunto de medidas acordadas y factibles que puedan contribuir a una mayor consolidación del régimen de no proliferación nuclear a partir de un equilibrio cuidadosamente ponderado de los tres pilares del TNP: la no proliferación, el desarme y el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

The Tribunal continues to actively prepare for its closure and all sections have been tasked with preparing a completion plan for their work, in line with the overall completion strategy.
El Tribunal sigue preparándose activamente para su cierre y se ha encargado a todas las secciones que elaboren un plan de finalización de su trabajo, de acuerdo con la estrategia de conclusión global.

Three years later when the Nahda led government brought the country close to civil war, the UGTT joined forces with the employers federation UTICA, the national association of Tunisian lawyers and the Tunisian League of Human Rights to broker an agreement which ushered in a new technical government tasked with preparing the presidential and parliamentary elections of autumn 2014.
Tres años después, cuando el gobierno encabezado por Nahda acercó a el país a la guerra civil, la UGTT unió fuerzas con la federación de empleadores UTICA, la asociación nacional de abogados tunecinos y la Liga de Derechos Humanos de Túnez para negociar un acuerdo que dio paso a un nuevo gobierno técnico Encargado de preparar las elecciones presidenciales y parlamentarias de el otoño de 2014.

President Otunbaeva established a Commission tasked with preparing amendments to the laws on the judiciary, which were approved in October 2011.
La Presidenta Otunbaeva estableció una comisión encargada de preparar las enmiendas a las leyes sobre el poder judicial, que fueron aprobadas en octubre de 2011.

This will be followed by a survey of the present situation of illiteracy in the Arab States, featuring analysis of recent statistical data on illiteracy rates and some socio-economic indicators of the situation, with a view to enabling the working group tasked with preparing the plan to have at its disposal a comprehensive picture of the situation in the Arab States, with which the plan is concerned.
A continuación se presentará un estudio de la actual situación de el analfabetismo en los Estados árabes, con análisis de los datos estadísticos recientes sobre las tasas de analfabetismo y algunos indicadores socioeconómicos de la situación, a fin de que el grupo de trabajo encargado de preparar el plan pueda disponer de un panorama completo de la situación imperante en los Estados árabes, de que se ocupa el plan.

While working for Pincus, Menkin was tasked with preparing extracts designed to superovulate rabbits in Pincus' quest to create"fatherless" rabbits.
Mientras trabajaba para Pincus, Menkin recibió la tarea de preparar extractos diseñados para superovular conejos en la búsqueda de Pincus para crear conejos"huérfanos.

It encourages the entities of the United Nations system, through country teams, to expand the practice and, in particular, consider making such information available to the Committee's pre-session working group tasked with preparing lists of issues and questions for reporting States, and to keep such information relatively short and succinct.
Instó a las entidades del sistema de las Naciones Unidas, mediante los equipos en los países, a ampliar esa práctica y, en particular, a poner esa información a disposición del grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité encargado de preparar listas de cuestiones y preguntas para los Estados que presentan informes, y mantener esa información relativamente breve y sucinta.

In 2012, he presided a work group tasked with preparing the new régime, then drew up a plan for the total and unconditional capitulation of Syria.
En 2012, presidió un grupo de trabajo encargado de preparar el futuro régimen sirio y posteriormente redactó un plan de capitulación total e incondicional de Siria.

The OWG is a group of 70+ Member States that have been tasked with preparing a proposal on sustainable development goals(SDGs) that will be ready in mid-2014.
El OWG es un grupo de más de 70 Estados Miembros que se han encargado de preparar una propuesta sobre los objetivos de desarrollo sostenible(ODS), que estará lista a mediados del año 2014.

The working group which was tasked with preparing a concrete proposal intends to present its final report to the Government before the end of 2009.
El grupo de trabajo encargado de preparar una propuesta concreta tiene la intención de presentar al Gobierno su informe definitivo antes de fines de 2009.

In January 2011, at its second session, the intergovernmental negotiating committee tasked with preparing a global legally binding instrument on mercury discussed liability and compensation initiatives.
En enero de 2011, en su segundo período de sesiones, el Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio examinó iniciativas en materia de responsabilidad e indemnización.

The Committee of the National Transitional Council tasked with preparing the draft constitution participated in a capacity-building seminar and initiated a workplan which envisaged the holding of nationwide consultations on the draft constitution.
El Comité del Consejo Nacional de Transición encargado de preparar el proyecto de Constitución participó en un seminario de desarrollo de la capacidad y puso en marcha un plan de trabajo que preveía la celebración de consultas en todo el país sobre el proyecto de Constitución.

With regard to the electoral roll for the consultation on accession to full sovereignty, it was decided to set up a working group tasked with preparing the decree provided for by the Organic Law and review the criteria set out in article 218 of that Law, as well as the modalities for drawing up the roll.
En cuanto al registro electoral para la consulta de acceso a la plena soberanía, se decidió establecer un grupo de trabajo encargado de redactar el decreto previsto en la Ley Orgánica y examinar los criterios establecidos en el artículo 218 de dicha Ley, así como las modalidades para confeccionar el registro.

A subgroup, led by Dr Everson, had been tasked with preparing draft identification sheets in time for distribution to observers for the 2000/01 longline season.
Se había encargado a un subgrupo a cargo del Dr. Everson que preparase borradores de estas fichas a tiempo para ser distribuidos a los observadores en la temporada de 2000/01 de la pesca de palangre.

Formation of a national steering committee to address the situation of female migrant domestic workers in Lebanon pursuant to Decision no. 40/2007(10 April 2007) of the Prime Minister, tasked with preparing and implementing schemes designed to strengthen the position of and to protect female migrant domestic service workers, in coordination with concerned official agencies, the ILO and other international and Arab organizations, national and non-governmental bodies and committees and the relevant embassies.
Establecimiento de un comité directivo nacional responsable de la situación de las trabajadoras migrantes del servicio doméstico en el Líbano, de conformidad con la Decisión núm. 40/2007(10 de abril de 2007) del Primer Ministro, encargado de elaborar y aplicar planes formulados para mejorar la situación de esas trabajadoras y protegerlas, en coordinación con los organismos oficiales competentes, la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones internacionales y árabes, órganos y comités nacionales y no gubernamentales, y las embajadas correspondientes.

The appointment of a Secretary of Government, tasked with preparing the agenda and vetting the documents for government meetings, has so far not raised the quality of preparations.
Pese al nombramiento de un Secretario del Gobierno, encargado de preparar el programa y revisar los documentos para las reuniones gubernamentales, la calidad de los preparativos no ha mejorado.

Convening and leading the inter-agency support group tasked with preparing a strategy for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Convocatoria y dirección del grupo de apoyo interinstitucional encargado de preparar una estrategia para aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

In 2008 a working group was appointed and tasked with preparing a report, a detailed analysis and recommendations for overcoming the phenomenon of two schools under one roof.
En 2008 se estableció un grupo de trabajo con el cometido de preparar un informe, efectuar un análisis detallado y formular recomendaciones para superar el problema de las"2 escuelas bajo un mismo techo.

How to use "tasked with preparing" in an English sentence

Humans are tasked with preparing the forms.

were tasked with preparing the new nomination.

He was tasked with preparing and selling milkshakes.

You are tasked with preparing for this meeting.

Well, unless you're tasked with preparing the meal.

Tasked with preparing and/ or checking examiner/marker/invigilator payment.

Each participant is tasked with preparing a 20-25-minute speech.

Aigboboh was tasked with preparing the case for trial.

This cosmetic dentist will be tasked with preparing it.

Grants managers were tasked with preparing and providing that information.

How to use "encargada de preparar, encargado de preparar, encargado de elaborar" in a Spanish sentence

También es la encargada de preparar el pecho para alimentar al futuro bebé.

Kino Sánchez, encargado de preparar la cena de Nochebuena para personas solas.

Además, que ella era la encargada de preparar alimentos para sus compañeras.

Esté comité se ha encargado de preparar una familia de estándares en este contexto.

Camarada Volkov, ¿quién ha sido el encargado de preparar la documentación?

Este señor estaba encargado de preparar los platillos para el emperador.

Si vive con su familia, involucre a la encargada de preparar la comida.

Órgano encargado de elaborar y secretar sustancias necesarias para el funcionamiento del organismo.

El encargado de elaborar el diseño fue el escultor Nelson Capote.

El Comité Técnico de la Asociación está encargado de elaborar el fixture.