What is the translation of " TECHNICAL AND OBJECTIVE " in Spanish?

• técnicos y objetivos
• técnica y objetiva
• técnicas y objetivas

Examples of using Technical and objective in English and their translations into Spanish

Technical and objective requirements.
Requisitos técnicos y objetivos.

HRC Advisory Committee: Technical and objective requirements.
Comité Asesor del CDH: requisitos técnicos y objetivos.

II. Technical and objective requirements for.
Ii. requisitos técnicos y objetivos para los candidatos.

The course-correction proposals and modalities should be based on technical and objective assessments.
Las propuestas y modalidades tendentes a modificar el rumbo deben basarse en evaluaciones técnicas y objetivas.

SP mandate-holders: Technical and objective requirements.
Titulares de mandatos de procedimientos especiales: requisitos técnicos y objetivos.

On 27 September 2007, the Council adopted decision 6/102, which sets out the above-mentioned technical and objective requirements.
El 27 de septiembre de 2007, el Consejo aprobó la decisión 6/102, que recoge esos requisitos técnicos y objetivos.

For this purpose, technical and objective requirements for the submission of candidatures will be established and approved by the Council at its sixth session first session of the second cycle.
Con este fin, el Consejo establecerá y aprobará en su sexto período de sesiones(primer período de sesiones del segundo ciclo) los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas.

We believe that a political solution to the problem is not enough; there must be technical and objective justification for such a solution.
Creemos que no basta con una solución política del problema, sino que debe existir una justificación técnica y objetiva para tal solución.

Suggestions for appointment should be based on the technical and objective requirements for eligible candidates for Special Procedure mandate holders adopted with Human Rights Council decision 6/102'Follow-up to Human Rights Council resolution 5/1.
Las recomendaciones para dicho nombramiento deberán estar basadas en las condiciones técnicas y objetivas de los candidatos elegibles a convertirse en titulares de los mandatos de los procedimientos especiales, de acuerdo a la decisión adoptada por el Consejo de Derechos Humanos 6/102 Seguimiento de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos.

Whereas political or high-level approaches can be taken, a lasting solution to the problem must, of necessity, be technical and objective.
Si bien pueden emplearse criterios políticos o de alto nivel, una solución duradera del problema debe ser, necesariamente, técnica y objetiva.

The primary disadvantage of this method approach is that the students are deprived of comprehensive technical and objective knowledge which is necessary to fully understand why and how each method works, or why some methods may not work.
La primera desventaja de este"m todo" de acercamiento es que los estudiantes son despojados del conocimiento objetivo y de las t cnicas de comprensi n, todo lo cual es necesario para entender de forma completa c mo y por qu cada m todo funciona, o por qu algunos m todos pueden no funcionar.

Venezuela recognizes that the International Atomic Energy Agency is the sole competent authority for verification, which must be based exclusively on technical and objective considerations.
Venezuela reconoce que el Organismo Internacional de Energía Atómica es la única autoridad competente en materia de verificación, y esta debe ser la base exclusiva para las consideraciones técnicas y objetivas.

Some members stated that they believed that the formula was based on transparent, technical and objective criteria that were applied uniformly to all Member States whose per capita GNI was lower than the determined threshold, and that therefore the current methodology should be retained.
Algunos miembros consideraban que la fórmula se basaba en criterios transparentes, técnicos y objetivos que se aplicaban igualmente a todos los Estados Miembros cuyo INB per cápita estuviera por debajo del umbral determinado y que, en consecuencia, se debía mantener la metodología actual.

At its sixth session, the Human Rights Council adopted decision 6/102 on the follow-up to its resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures, which include.
En su sexto período de sesiones, el Consejo aprobó la decisión 6/102 sobre el seguimiento de su resolución 5/1, en la que exponía los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas, que son.

In decision 6/102 of 27 September 2007, the Council had also adopted technical and objective requirements for eligible candidates for mandate-holders, as well as technical and objective requirements for the submission of candidatures to the Advisory Committee of the Human Rights Council.
En su decisión 6/102, de 27 de septiembre de 2007, el Consejo aprobó asimismo criterios técnicos y objetivos para la calificación de los candidatos que pueden optar a las funciones de titular de mandato así como para la presentación de las candidaturas al Comité Consultivo del Consejo de Derechos Humanos.

When selecting their candidates, States are requested to apply the following guidelines on technical and objective requirements for the submission of their candidates.
Al seleccionar a los candidatos, los Estados deben aplicar las siguientes directrices sobre los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de sus candidatos.

The Secretariat may provide a standardized form, on the basis of the technical and objective requirements stipulated below, for candidates to fill in, and shall allow for highlighting any expertise they possess in specific areas, so as to facilitate the selection of relevant candidacies from the roster as soon as appointments for particular mandates are necessary.
Sobre la base de los requisitos técnicos y objetivos que se establecen a continuación, la Secretaría podrá proporcionar un formulario estandarizado para que lo rellenen los candidatos, que les permitirá destacar los conocimientos especializados que posean en esferas específicas a fin de facilitar la selección de las candidaturas pertinentes de la lista a medida que sea necesario hacer designaciones para los distintos mandatos.

While professional staff are less exposed to pressures from public officials or industry lobbyists, professional staff is nevertheless expected to provide the technical and objective advice that help the board/agency head take unbiased decisions.
Si bien el personal profesional está menos expuesto a presiones de funcionarios públicos o grupos de influencia por parte de la industria, se prevé que proporcione una asesoría técnica y objetiva que ayude al director del consejo y al consejo mismo a tomar decisiones exentas de sesgos.

Iraq is ready to continue work with the Special Commission in a serious, scientific, technical and objective manner in order to close all these files in a very short time so that the Council may proceed to implement its obligations towards Iraq under paragraph 22 of resolution 687 1991.
El Iraq está dispuesto a continuar colaborando con la Comisión Especial de forma seria, científica, técnica y objetiva a fin de cerrar todos estos expedientes en un plazo muy breve, para que el Consejo de Seguridad proceda a cumplir con las obligaciones que tiene para con el Iraq en virtud del párrafo 22 de su resolución 687 1991.

When selecting their candidates, States should consult their national human rights institutions and civil society organizations and apply the following guidelines on technical and objective requirements for the submission of their candidates.
Al seleccionar a sus candidatos, los Estados deberían consultar con sus instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil y aplicar las siguientes directrices sobre los objetivos técnicos y objetivos para la presentación de sus candidatos.

Pursuant to paragraph 67 of the annex of its resolution 5/1, the Council adopted decision 6/102 containing technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee, with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council see also paragraphs 80 to 82 below.
De conformidad con el párrafo 67 del anexo de su resolución 5/1, el Consejo adoptó la decisión 6/102 en la que se recogían los requisitos técnicos y objetivos necesarios para la presentación de candidaturas para el puesto de miembro del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, con el objetivo de lograr que el Consejo dispusiera de los mejores conocimientos especializados posibles véanse también los párrafos 80 a 82 infra.

The positive gains achieved in the process of nominating, selecting and appointing special procedures should be preserved, inter alia through further refining the process of consultation currently in place as well as the technical and objective requirements for prospective candidates, where appropriate.
Hay que mantener los beneficios positivos logrados en el proceso del nombramiento, la selección y la designación de los procedimientos especiales, entre otras cosas perfeccionando en mayor medida el proceso de consultas vigente, así como, cuando proceda, los requisitos técnicos y objetivos para candidatos potenciales.

At its sixth session, the Human Rights Council adopted decision 6/102 on follow-up to Council resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures, which include(a) recognized competence and experience in the field of human rights;(b) high moral standing; and(c) independence and impartiality.
En su sexto período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó la decisión 6/102 sobre el seguimiento de su resolución 5/1, en la que expuso los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas, que incluyen: a competencia y experiencia reconocidas en la esfera de los derechos humanos; b gran integridad moral; y c independencia e imparcialidad.

Ms. SIEFKER-EBERLE(Germany) welcomed the President's proposal to create four facilitation mechanisms, namely the development of guidelines for the operation of the universal periodic review, the establishment of technical and objective criteria for the Advisory Committee as well as the special procedures, and the formulation of modalities for the complaint procedure.
La Sra. SIEFKER-EBERLE(Alemania) acoge con beneplácito la propuesta del Presidente de crear cuatro mecanismos de facilitación, a saber, la preparación de directrices sobre el funcionamiento del examen periódico universal, el establecimiento de criterios técnicos y objetivos para el Comité Asesor y los procedimientos especiales y la formulación de modalidades para el procedimiento de denuncia.

Paragraph 41 of the annex of Council resolution 5/1 of 18 June 2007 provides that technical and objective requirements for eligible candidates for mandate-holders will be approved by the Council at its sixth session, in order to ensure that eligible candidates are highly qualified individuals who possess established competence, relevant expertise and extensive professional experience in the field of human rights.
En el párrafo 41 de el anexo a la resolución 5/1 de el Consejo, de 18 de junio de 2007, se dispone que los requisitos técnicos y objetivos para los candidatos a la elección como titulares de mandatos serán aprobados por el Consejo en su sexto período de sesiones para garantizar que los candidatos admisibles sean personas altamente calificadas con competencia reconocida, conocimientos especializados pertinentes y amplia experiencia profesional en la esfera de los derechos humanos.

The Ministerial Conference, which requested IAEA to develop an action plan on nuclear safety, should be viewed as the beginning of a process that should seek to reinforce nuclear safety worldwide in all its aspects through concrete actions based on appropriate technical and objective assessments, particularly considering that a thorough international technical assessment of the Fukushima Daiichi nuclear accident is still necessary and should continue to be pursued within the context of IAEA.
La Conferencia Ministerial, que solicitó a el OIEA que desarrollara un Plan de Acción sobre Seguridad Nuclear, debe considerar se el comienzo de un proceso que procurará reforzar todos los aspectos de la seguridad nuclear a nivel mundial por medio de acciones concretas basadas en evaluaciones técnicas y objetivas apropiadas, en particular teniendo en cuenta que todavía está pendiente la evaluación técnica pormenorizada de el accidente nuclear de Fukushima Daiichi, que se deberá realizar en el contexto de el Organismo.

At the first part of its sixth session(10-28 September 2007), the Council adopted general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review mechanism, technical and objective requirements for eligible candidates for mandate holders, and technical and objective requirements for the submission of candidatures for the Advisory Committee of the Human Rights Council decision 6/102.
En la primera parte de su sexto período de sesiones, celebrada del 10 al 28 de septiembre de 2007, el Consejo aprobó directrices generales para la preparación de la información en el marco del mecanismo de examen periódico universal, requisitos técnicos y objetivos para los candidatos seleccionables como titulares de mandatos y requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas al Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos decisión 6/102.

But over and above the objective technical and coordination shortcomings, this Law does contain a number of extremely important provisions.
Pero, por encima de las deficiencias técnicas y de coordinación objetivas, esta ley contiene varias disposiciones de la mayor importancia.

A detailed and objective technical review of the assessment criteria will of necessity facilitate the political decisions required of the General Assembly.
Un examen técnico detallado y objetivo de los criterios de prorrateo facilitará, necesariamente, las decisiones políticas que se exigen a la Asamblea General.