TECHNICAL AND OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقنية والموضوعية
• الفنية والموضوعية

Examples of using Technical and objective in English and their translations into Arabic

SP mandate-holders: Technical and objective requirements.
المكلفون بإجراءات خاصة: الشروط التقنية والموضوعية

Technical and objective requirements for the submission of candidatures.
الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات

HRC Advisory Committee: Technical and objective requirements.
اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان: الشروط التقنية والموضوعية

Technical and objective requirements for the submission of candidatures.
الشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات

We believe that a political solution to the problem is not enough; there must be technical and objective justification for such a solution.
إننا نعتقد أن الحل السياسي للمشكلة ﻻ يكفي؛ فﻻ بد من وجود مبرر فني وموضوعي لمثل هذا الحل

II. Technical and objective requirements for eligible candidates for mandate-holders.
ثانياً- الشروط التقنية والموضوعية للمرشحين المؤهلين لتقلد مهام أصحاب الولايات

On 27 September 2007, the Council adopted decision 6/102, which sets out the above-mentioned technical and objective requirements.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يبين الشروط الفنية والموضوعية المذكورة أعلاه

Pursuant to paragraph 67 of the annex to Council resolution 5/1, the Council adopted decision 6/102 containing technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Advisory Committee with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council.
وعملاً بالفقرة 67 من مرفق القرار 5/1، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية، بهدف ضمان توافر أفضل خبرة ممكنة للمجلس

On 27 September 2007, the Council adopted decision 6/102, which contains the above-mentioned technical and objective requirements.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية المذكورة أعلاه

Some members believed that the formula was based on transparent, technical and objective criteria that were applied equally on all Member States whose per capita GNI was lower than the determined threshold, and that therefore the current methodology should be retained.
ورأى بعض الأعضاء أن الصيغة تقوم على معايير شفافة وتقنية وموضوعية تطبق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء التي يقل فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن العتبة المحددة وأنه بالتالي ينبغي الاحتفاظ بالمنهجية الحالية

Whereas political or high-level approaches can be taken, a lasting solution to the problem must, of necessity, be technical and objective.
وفي حين أن من المستطاع اللجوء إلى نهج سياسي أو نهج يقوم على تناول القضية على مستوى رفيع، فإن الحل الدائم للمشكلة ﻻ بد بالضرورة أن يكون حﻻ فنيا وموضوعيا

When selecting their candidates, States should apply the following guidelines on technical and objective requirements for the submission of their candidates.
وينبغي للدول، عند اختيار مرشحيها، أن تطبِّق المبادئ التوجيهية التالية المتعلقة بالشروط التقنية والموضوعية لتقديم ترشيحاتها

Venezuela recognizes that the International Atomic Energy Agency is the sole competent authority for verification, which must be based exclusively on technical and objective considerations.
وتعترف فنـزويلا بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تشكل السلطة المتخصصة الوحيدة لأغراض التحقق، الذي يجب أن يستند بصورة حصرية إلى الاعتبارات الفنية والموضوعية

Some members stated that the formula was based on transparent, technical and objective criteria that were applied uniformly to all Member States whose per capita GNI was lower than the determined threshold, and that the current methodology should therefore be retained.
وذكر بعض الأعضاء أن الصيغة تقوم على معايير شفافة وفنية وموضوعية تطبق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء التي يقل فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن العتبة المحددة، وأنه ينبغي الاحتفاظ بالمنهجية الحالية بناء على ذلك

When selecting their candidates, States are requested to apply the following guidelines on technical and objective requirements for the submission of their candidates.
ويتعين على الدول، عند اختيار مرشحيها، أن تطبق المبادئ التوجيهية التالية المتعلقة بالشروط التقنية والموضوعية لتقديم مرشحيها

The course-correction proposals and modalities should be based on technical and objective assessments. The effective implementation of the IAEA Action Plan on Nuclear Safety will depend in large measure on, inter alia, the degree of international assistance and cooperation given to developing countries.
وينبغي أن تستند اقتراحات وطرائق تصحيح المسار إلى تقييمات تقنية وموضوعية وسيعتمد التنفيذ الفعال لخطة عمل الوكالة للسلامة النووية إلى حد كبير، في جملة أمور، على درجة المساعدة والتعاون الدوليين المقدمين للبلدان النامية

At its sixth session, the Council adopted decision 6/102 on follow-up to its resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures.
وقد اعتمد المجلس، في دورته السادسة، المقرر 6/102 المتعلق بمتابعة قراره 5/1 حيث قدَّم وصفاً للشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات

Pursuant to paragraph 67 of the annex to resolution 5/1, the Council adopted decision 6/102 containing technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee, with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council.
وعملاً بالفقرة 67 من مرفق القرار 5/1، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، بهدف ضمان توافر أفضل الكفاءات الممكنة للمجلس

When selecting their candidates, States should consult their national human rights institutions and civil society organizations and apply the following guidelines on technical and objective requirements for the submission of their candidates.
وينبغي للدول، لدى اختيار مرشيحها، أن تستشير مؤسساتها الوطنية المعنية بحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني وأن تطبق المبادئ التوجيهية التالية بشأن الشروط الفنية والموضوعية لتقديم مرشحيها، وهي

In decision 6/102 of 27 September 2007, the Council had also adopted technical and objective requirements for eligible candidates for mandate-holders, as well as technical and objective requirements for the submission of candidatures to the Advisory Committee of the Human Rights Council.
وفي قرار المجلس رقم 6/102 الذي اعتمده في 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد أيضاً المعايير التقنية والأهداف الضرورية لأهلية المرشحين الطامحين إلى شغل وظائف التفويض، وكذلك المعايير التقنية والأهداف المطلوبة لتقديم ترشيحات إلى اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

At its sixth session, the Council adopted decision 6/102 on follow-up to its resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures, which include.
واعتمد المجلس في دورته السادسة المقرر 6/102 المتعلق بمتابعة تنفيذ القرار 5/1 والذي يتضمن وصفاً للشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات

Pursuant to paragraph 67 of the annex of its resolution 5/1, the Council adopted decision 6/102 containing technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee, with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council(see also paragraphs 80 to 82 below).
واعتمد المجلس، عملاً بالفقرة 67 من مرفق قراره 5/1، المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بغية ضمان أن تتوافر للمجلس أفضل الخبرات الممكنة(انظر أيضاً الفقرات من 80 إلى 82 أدناه

At its sixth session, the Human Rights Council adopted decision 6/102 on the follow-up to its resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures, which include.
وكان مجلس حقوق الإنسان قد اعتمد في دورته السادسة المقرر 6/102 المتعلق بمتابعة تنفيذ قراره 5/1 والذي يتضمن وصفاً للشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات

In accordance with paragraph 67 of the annex to its resolution 5/1, the Council, on 27 September 2007, adopted decision 6/102 containing the technical and objective requirements for the submission of candidatures for members of the Human Rights Council Advisory Committee, with the aim to ensure that the best possible expertise is made available to the Council.
وعملاً بالفقرة 67 من مرفق قرار المجلس 5/1، اعتمد المجلس، في 27 أيلول/سبتمبر 2007، المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، بهدف ضمان إتاحة أفضل الخبرات الممكنة للمجلس

The Ministerial Conference, which requested IAEA to develop an action plan on nuclear safety, should be viewed as the beginning of a process that should seek to reinforce nuclear safety worldwide in all its aspects through concrete actions based on appropriate technical and objective assessments, particularly considering that a thorough international technical assessment of the Fukushima Daiichi nuclear accident is still necessary and should continue to be pursued within the context of IAEA.
وينبغي النظر إلى المؤتمر الوزاري، الذي طلب إلى الوكالة أن تضع خطة عمل بشأن السلامة النووية، على أنه بداية عملية ينبغي السعي من خلالها إلى تعزيز السلامة النووية بجميع جوانبها على نطاق العالم عن طريق إجراءات تستند إلى تقييمات تقنية وموضوعية مناسبة، بالنظر خاصة إلى أنه ما زال من الضروري إجراء تقييم تقني دولي وافٍ للحادث النووي الذي وقع في فوكوشيما داييتشي، وينبغي متابعته في إطار الوكالة

At its sixth session, the Human Rights Council adopted decision 6/102 on follow-up to Council resolution 5/1, in which it described the technical and objective requirements for the submission of candidatures, which include(a) recognized competence and experience in the field of human rights;(b) high moral standing; and(c) independence and impartiality.
واعتمد المجلس، في دورته السادسة، المقرر 6/102 المتعلق بمتابعة تنفيذ القرار 5/1 والذي يتضمن وصفاً للشروط التقنية والموضوعية لتقديم الترشيحات. وتشمل هذه الشروط ما يلي:(أ) الكفاءة والخبرة المشهود بهما في مجال حقوق الإنسان؛(ب) التحلي بخلق سامٍ؛(ج) الاستقلال والنزاهة

At the first part of its sixth session(10-28 September 2007), the Council adopted general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review mechanism, technical and objective requirements for eligible candidates for mandate holders, and technical and objective requirements for the submission of candidatures for the Advisory Committee of the Human Rights Council(decision 6/102).
واعتمد المجلس في الجزء الأول من دورته السادسة(10-28 أيلول/سبتمبر 2007) المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بتجهيز المعلومات في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل، والاشتراطات التقنية والموضوعية للمرشحين المؤهلين لتكليفهم بولايات، والاشتراطات التقنية والموضوعية لتقديم طلبات الترشيح للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان(المقرر 6/102

In accordance with paragraph 41 of the annex to its resolution 5/1, the Council, on 27 September 2007, adopted decision 6/102, which contains technical and objective requirements for eligible candidates for mandate-holders, in order to ensure that eligible candidates are highly qualified individuals who possess established competence, relevant expertise and extensive professional experience in the field of human rights.
ووفقاً للفقرة 41 من مرفق قرار المجلس 5/1، اعتمد المجلس، في 27 أيلول/سبتمبر 2007، المقرر 6/102 الذي يتضمن الشروط الفنية والموضوعية التي ينبغي أن يستوفيها المرشحون المؤهلون لتقلُّد مهام أصحاب الولايات، حرصاً على أن يكون المرشحون من ذوي المؤهلات العالية والكفاءة المشهودة والخبرة الفنية المناسبة والتجربة المهنية الواسعة في ميدان حقوق الإنسان

How to use "technical and objective" in a sentence

UI is the more technical and objective because it interacts with the user.

The results presented by the search engine come from a purely technical and objective process.

In this respect I trust the purely technical and objective measurements as done by DxO labs.

Marketese is a writing style which favours promotional, self-congratulatory and boastful language over technical and objective wording.

It is therefore more important than ever to maintain a technical and objective approach to the issue.

Presentations that are technical and objective enhance the credibility of the presenter and his or her organization.

Its easy to pick apart many of these images from a technical and objective point of view.

Featuring seasoned lawyers both in litigation and consultancy area, our team values the technical and objective work realization.

Therefore, the modernisation of all technical and objective conditions of the existing paper based, manually managed land registry became vital.

She deftly and sensitively maneuvered the intensely personal landscape of memoir, while also applying an editor’s technical and objective eye.